«Чжэнь тань» болюсы, средство при всех видах головной боли. Болезнь в Китае: гид по китайским лекарствам от А до Я

Моринга (Moringa lea ves) таблетки 60 шт

арт.1035

Моринга эффективнапри лечении:

«Растение обладает ярко выраженными антибактериальными и анти-виральными свойствами, оно богато хлороформом, и са-мо по себе является мульти - витамином и мульти - минералом «от природы»» - говорит доктор Бен-симон.

Подсчитано, что высушенные листья моринги содержат:

  • в 17 раз больше кальция, чем в молоке
  • в 7 раз больше витамина С, чем в апельсинах
  • в 4-10 раз больше витамина А, чем в моркови
  • в 15 раз больше калия, чем в бананах
  • в 25 раз больше железа, чем в шпинате
  • в 36 раз больше магния*, чем в яйцах

1. Улучшает зрение,

2. Укрепляет кости, иммунитет,

3. Лечит малокровие,

4. Содержит большое количество витаминов, особенно А, С, калия, кальция, аминокислот и антиоксидантов.

5. Помогает при стрессах,

6. Увеличивает выносливость,

7. Стимулирует обмен веществ,

8. Богатый источник клетчатки, белков, витаминов и минералов.

9. Даже небольшая порция, пять грамм, обеспечивает 2.4 г. волокна (10% рекомендуемой суточной дозы взрослого). Клетчатка играет существенную роль для здоровья и веса. Так как растворимые волокна не разрушаются и поглощают воду, они увеличивают объем рациона и позволяют нам чувствовать себя сытыми дольше.Пища с высоким содержанием клетчатки, следовательно, является отличным способом для управления аппетитом и снижения общего потребления калорий.

10. В 100 г порошка содержится: -95 мг кальция (14% суточной нормы). Кальций играет важную роль во многих функциях организма, в том числе сокращении мышц, свертывании крови, передаче информации через нервную систему, развитии и поддержании здоровья костей и зубов.-5 мг витамина Е (166% суточной нормы женщин, 125% суточной нормы мужчин). Витамин Е является антиоксидантом и поддерживает клеточную структуру, защищая клеточные мембраны от повреждения свободными радикалами.-300 мг витамина А (эквивалент ретинола) (50% суточной нормы женщин, 43% суточной нормы мужчин). Витамин А необходим для зрения, нормального функционирования иммунной системы и здоровья кожи.Порошок листьев моринги также характеризуется высоким содержанием белка, 23 г на 100 г порошка. Он содержит все восемь незаменимых аминокислот, строительных блоков белков. Незаменимые аминокислоты не могут быть произведены в организме и должны быть получены из нашей пищи.

Моринга порошок имеет важное значение для: спортсменов, культуристов, людей занимающихся спортом, ожидающих и кормящиих матерей, растущих детей и хронически больных людей!

Многие приморцы привыкли доверять китайской медицине. Но из соседнего Китая в наш край идет настоящий вал препаратов сомнительного свойства. А в конце мая в Поднебесной и вовсе произошло ЧП – бывший глава департамента по контролю за лекарствами и пищевыми продуктами Дженг Ксиаю приговорен к смертной казни за то, что он брал взятки за разрешение на использование лекарств различных фармакологических компаний, то есть коррумпированный чиновник одобрял опасные для жизни препараты. В 2006 году в Китае после приема одного из таких лекарств умерли 11 человек.

А ведь препараты, одобренные господином Ксиаю, могли запросто попасть в домашнюю аптечку приморцев. Корреспондент «КП » попытался выяснить, чем опасны для русских китайские лекарства.

Психотропные вещества – от головной боли?

Только за последние пять месяцев таможенными органами Дальнего Востока пресечены 109 попыток контрабандного перемещения запрещенных веществ, - рассказал нам начальник отдела по борьбе с контрабандой наркотиков Дальневосточной оперативной таможни Сергей Батаев .

Под критерий «запретных» попадают не только наркотики, но и сильнодействующие вещества. Именно они содержатся во многих китайских препаратах. Известно, что многие русские туристы, бывая в Поднебесной, покупают «басурманские» таблетки для себя. Особенной популярностью пользуются болеутоляющее «Мама-папа» и средства от простуды Contac NT и «День и ночь». Все они содержат псевдоэфедрин – сильнодействующее вещество.

В Китае разрешены к продаже многие препараты, которые в нашей стране относят к сильнодействующим или даже наркотическим, - рассказал «Комсомолке» один из сотрудников отдела по борьбе с контрабандой наркотиков Дальневосточной оперативной таможни. – Например, эфедрин. Конечно, в чистом виде он не продается, но его производные содержится во многих жаропонижающих и противогриппозных средствах.

Например, на аннотации к таблеткам от простуды «День и ночь» написан состав: парацетамол, псевдоэфедрина гидрохлорид, декстрометорф ан, димедрол. А ведь декстрометорфан входит в «Список психотропных веществ, оборот которых в РФ ограничен». Псевдоэфедрин в нашей стране относят к сильнодействующим веществам.

Препарат «День и ночь» не зарегистрирован в России как лекарственный, - говорит заместитель начальника экспертно-криминалистической службы филиала центрального экспертно-криминалистического таможенного управления Светлана ЯКОВЛЕВА . – Поэтому его применение не рекомендуется. Все отечественные препараты, содержащие псевдоэфедрин, сняты с производства и запрещены к продаже в аптеках.

У этого вещества масса побочных эффектов. Особенно часто проявляются тахикардия и повышение артериального давления.

Что касается «Мамы-папы», которую наши соотечественники закупают в Китае большими упаковками (их называют в народе простынями), то тут разговор особый.

Эти таблетки бывают с разным составом, - говорит Светлана Яковлева. – В некоторых тоже содержится псевдоэфедрин.

Многие наши соотечественники жалуются, что обычный цитрамон им от головной боли не помогает, поэтому пьют «Маму-папу», - рассказывает Светлана ЯКОВЛЕВА. – Но китайский препарат – двойная доза. С таким же успехом можно выпить две таблетки цитрамона - и боль пройдет.

Похудеть безопасно не получится

Вторая категория лекарственных веществ, попадающих в Приморье из Поднебесной, – БАДы (биологически активные добавки). Чаще всего их привозят из Китая женщины и пьют, чтобы похудеть. В этом году увеличилось количество препаратов, задержанных дальневосточными таможенниками, с содержанием сильнодействующего вещества – сибутрамина. Он обладает двойным эффектом: отбивает чувство голода и увеличивает теплоотдачу организма.

У сибутрамина немало побочных эффектов. Самые безобидные из них – бессонница, тахикардия, сухость во рту. В тяжелых случаях у людей наблюдались острый психоз и судорожные припадки. Препараты с этим веществом назначают людям с выраженным ожирением, если другие способы похудеть не помогают. Высшая суточная доза сибутрамина - 15 миллиграмм. В китайских препаратах его содержание может доходить до 100 миллиграмм. У нас сибутрамин назначается врачом-эндокринологом и продается в аптеках только по рецептам. В Китае же доступ к нему полностью открыт. Сибутрамин присутствует в большинстве китайских «похудательных» капсул и чаев. Часто в составе препарата помимо этого вещества есть фенолфталеин, известный в нашей стране как пурген. Это сильнодействующее слабительное.

Эффект от китайских средств действительно потрясающий – человек теряет вес не по дням, а по часам. Но часто по окончании приема потерянные килограммы стремительно возвращаются. И случается так, что человек начинает весить даже больше, чем до начала похудения.

Самые популярные в народе БАДы с сибутрамином – «Лида », «Очаровательный стан», «Гармония», «Куаймый», «Жуйдэмэ».

В краевую больницу попадали пациентки с большой потерей веса, возможно, применявшие подобные препараты, - рассказывает заведующая краевым центром клинической фармакологии Ирина НЕДОРОЗЕНЮК . – Такое «жестокое» похудение может привести к сильному истощению организма.

За провоз таблеток - штраф

На пунктах пропуска китайские препараты доставляют немало беспокойства таможенникам.

Наши сотрудники всегда спрашивают у туристов, выезжающих из Китая, не везут ли они лекарственные средства, - рассказывает заместитель начальника таможенного поста Татьяна ТУЗОВА. – Многие наши соотечественники показывают лекарства сами, ведь они не знают, что в них содержатся сильнодействующие или наркотические вещества.

Все китайские лекарственные препараты подлежат обязательному декларированию. Если таблетки находят при таможенном досмотре, их изымают, а на хозяина заводят административное дело. Туристам в этом случае грозит наказание – штраф в размере от половины до двукратной стоимости товара. А если экспертиза покажет в перевозимом препарате содержание наркотических веществ, то на перевозчика может быть заведено уголовное дело.

Вместо послесловия

По словам наших экспертов, вряд ли можно утверждать, что все китайские лекарства плохие. Эта страна является одним из лидеров, поставляющих лекарственное сырье на мировой рынок.

Покупая препарат в аптеках Китая, обращайте внимание на упаковку, где должно быть обозначено действующее вещество на латинском языке, которое вам знакомо или которое применяете, - говорит Ирина НЕДОРОЗЕНЮК. – Если упаковка и аннотация только в иероглифах, это повод отказаться от покупки. Впрочем, лекарственные препараты должен назначать только врач.

Кстати

В Китае слабо контролируется производство лекарств, - рассказали нам сотрудники оперативной таможни. – В этой стране нет строгих критериев по весу и плотности изготовляемых препаратов. Так, таблетки из одной и той же упаковки могут отличаться по весу и иметь разную плотность.

Кроме того, по словам таможенников, лекарства в Поднебесной не проходят бактериологическую экспертизу и проверку на содержание тяжелых металлов.

Доставка производится наложенным платежом через почту России. При наложенном платеже вы оплачиваете товар в момент получения его на почте.
При отправке посылки по предоплате, вы экономите:
1. на оплате тарифа за перевод наложенного платежа
2. на тарифе за объявленную ценность.
Ориентировочный расчет стоимости почтовых отправлений
Для таких Регионов, как Магадан и область, Якутия, Норильск, Камчатка,СНГ - расчет стоимости индивидуальный через Ориентировочный расчет стоимости почтовых отправлений в регионы РФ - на сайте Почты России
Если Ваш Заказ:
более 5 кг - Доставка ОГОВАРИВАЕТСЯ с ОПЕРАТОРОМ-Зависит от Дальности Региона, Наложенного Платежа и Веса.

Стоимость доставки зависит от суммы заказа

Для заказов больше 10 000 рублей - доставка 700 рублей

Для заказов больше 15 000 рублей - доставка 900 рублей

Для заказов больше 20 000 рублей - доставка 1 100 рублей

Для заказов меньше 10 000 рублей - доставка 500 рублей

Вариант 3: Курьер по Москве

Доставка курьером производится в пределах МКАД.
Если Ваш Заказ:

Стоимость доставки: 350 рублей

Вариант 4: ВСТРЕЧА с Курьером у Метро

Наш курьер будет ждать Вас в удобное для Вас Время, у Удобной для Вас станции Метро,либо в САМОМ здании Метро(например: в центре зала)
Если Ваш Заказ:
более 5 кг - Доставка 500 руб
более 10 кг - Доставка 750 руб

Стоимость доставки: 250 рублей

Вариант 5: ТК ПЭК доТерминала в Москве

ТК не принимает наложенный платеж, возможна отправка только после 100% предоплаты груза.
Предварительная Оплата за заказ на карту Сбербанка России
4279 3800 2231 1288
Виталий Витальевич Н
Tinkoff Bank карта
5213 2400 1658 1310
В стоимость входит:
1) ДОСТАВКА ГРУЗА ДО ТЕРМИНАЛА в Москве -100 руб
за счет получателя

Стоимость доставки: 100 рублей

Вариант 6: ТК Деловые Линии доТерминала в Москве

В стоимость входит:
1) ДОСТАВКА ГРУЗА ДО ТЕРМИНАЛА в Москве-100 руб
2) Доставка Груза до Вашего Города-за счет получателя
ТК не принимает наложенный платеж, возможна отправка только после 100% предоплаты груза.
Предварительная Оплата за заказ на карту Сбербанка России
4279 3800 2231 1288
Виталий Витальевич Н
Tinkoff Bank карта
5213 2400 1658 1310
ВНИМАНИЕ!!! При получении посылки обязательно взвешивайте и сверяйте фактический вес с весом, указанным в товарно-транспортной накладной.
Также проверяйте целостность упаковки. Наша упаковка с фирменным скотчем и герметична.

Стоимость доставки: 100 рублей

Вариант 7: Самовывоз с САЛОН-МАГАЗИН "Секреты Лан"

г. Москва, м. Каховская, Симферопольский бульвар, д. 15, стр. 1

Стоимость доставки: 0 рублей

Препарат Чжэнтянь 999 Zhentian Wan 999 - препарат китайской медицины для лечения всех видов головных болей. Используется для лечения головных болей, такие как мигрень, головные боли, вызванные нервными заболеваниями, повышенным давлением, головная боль из-за стресса, сосудистые головные боли, головные боли вызванные заболеваниями шейного отдела позвоночника, предменструальные головные боли, нарушением циркуляции (застоем) крови, простудой и др.Основное лечебное действие: усиливает кровоток, «питает» кровь, «успокаивает» печень, снимает боль, усиливает циркуляцию энергии «ци» по энергетическим меридианам.Действие препарата:усиливает кровоток, «питает» кровь, «успокаивает» печень, снимает боль, усиливает циркуляцию энергии «ци» по энергетическим меридианам.Показания к применению:головных болей, такие как мигрень, головные боли, вызванные нервными заболеваниями, повышенным давлением, головная боль из-за стресса, сосудистые головные боли, головные боли вызванные заболеваниями шейного отдела позвоночника, предменструальные головные боли, нарушением циркуляции (застоем) крови, головные боли, вызванные простудой и др.Состав: ункария томентоза (гоутэн), белый пион (байшао), лигустикум сычуаньский (чуаньсюн), дудник китайский (дангуй), реманния (дихуан), байчи, косточка абрикоса, картамус тинкториус (хунхуа), асарум/копытень (сисинь), ангелика китайская (духуо), эфедра (махуан), фупянь, милеттия сетчатая (цзисюэтэн);вспомогательные вещества: крахмал, моносахароза, воск, уголь активированный.Способ применения: перрорально после еды, 2-3 раза в день по 6 грамм (1 пакетик) на прием,курс лечения – 15 дней.Побочные действия: во время приема возможно незначительное повышение печеночных трансаминаз;в очень редких случаях возможна сухость во рту, горечь во рту, боли в животе, жидкий стул.Хранение: в местах не доступных для детей.Курс применения: 3-5 уп.Форма выпуска: Упаковка 10 пакетиков по 6 гр.Внимание: во время приема препарата не рекомендуется употребление спиртного, употребление острой, жирной и горькой пищи,следует принимать препарат строго в соответствии с инструкцией,не рекомендуется длительный прием препарата,спортсменам принимать с осторожностью,лицам со склонностью к аллергическим реакциям принимать с осторожностью,при приеме других лекарств, следует проконсультироваться с врачом.Производитель: Корпорация 999, КНР.Внимание! Информация о препарате предоставлена с ознакомительной целью и не должна быть использована как руководство к самолечению.Пожалуйста, проконсультируйтесь с лечащим врачом!Купить Препарат Чжэнтянь 999 Zhentian Wan 999 от всех видов головной боли вы можете в нашем интернет-магазине традиционной восточной медицины Панда Бамбу.Пожалуйста, оставьте о Препарат Чжэнтянь 999 Zhentian Wan 999 отзывы!

Лекарства от простудных заболеваний и гриппа:

  • 快克 - Paracetamol and Amantadine) Цена ≈ 14.80 юаней
  • 日夜百服宁 - Bufferin Cold - (в сост. Paracetamol, Dextromethorphan и другие активные вещества.) Цена ≈ 9.80-13.20 юаней
  • 泰诺酚麻美敏片 - Tylenol Cold (Paracetamol, Dextromethorphan и другие активные вещества) Цена ≈ 15 юаней
  • 三精双黄连口服液 - эффективный горько- сладкий сироп от симптомов простуды. Цена ≈11-15 юаней
  • 999 Gan Mao Ling (999感冒灵) - порошок для профилактики и лечения гриппа и простуды. Цена ≈ 10 юаней
  • 四季感冒片 - лекарство от простуды и гриппа, устраняет слабость организма Цена ≈ 5-20 юаней

От боли в горле:

  • «Золотое горло» （金嗓子喉宝) - сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле. В зависимости от упаковки ≈ 15-30 юаней
  • 复方片仔瀇含片 - аналог граммидина, с анастетиком. От боли в горле. Цена от 17.00 юаней
  • 金喉健喷雾剂 - эффективный спрей от ангины, фарингита, тонзиллита. Цена 10.90-13.00 юаней

От кашля:

  • 枇杷膏 Pipa Gao - Сироп от кашля и першения в горле. Цена 20-30 юаней
  • 桂林西瓜霜 анальгетик, устраняет воспаления, жар Цена от 5-10 юаней
  • 清开灵片 （颗粒） - таблетки при простуде, жаре, кашле и больном горле
  • 止咳丸 – гомеопатия от кашля. При применении с сиропом от кашля, эффект улучшается Цена 18.00
  • 痰咳浄片 от мокрот, кашель,одышка, астма.. При бронхитах, фарингитах.

От насморка:

  • 鼻腔喷雾器 спрей для носа
  • 小柴胡颗粒 - аналог ингавирин, кагоцел
  • 芥未粉(芥未药粉) – горчичный порошок
盐酸洛美沙星滴耳液, 盐酸左氧氟沙星滴耳液капли при воспалении воспаление среднего уха, наружном отите Цена 13.60

От головной боли:

  • 阿咖酚散 (или 头疼粉 tóuténg fěn) аналог цитрамона, в виде белого порошка в пакетиках
  • 必理通 – панадол Цена ≈6-10 юаней
  • 霍香正气口服液 - против 中暑 - теплового удара. На вкус противненькая, но помогает. Можно для профилактики пить.

Лечение желудочно-кишечный тракта:

  • 双歧杆菌四联活菌片 - комбинированные бифидобактерии и лактобактерии
  • 雷贝拉唑钠肠溶胶囊 - рабепразол (Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии обострения, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь) Цена≈ 37 юаней
  • 马来酸曲美布汀片 - тремибутин (Препарат, регулирующий моторную функцию ЖКТ. моторные расстройства при функциональных заболеваниях ЖКТ; диспепсическиерасстройства при гастродуоденальных заболеваниях (боли в животе, нарушение пищеварения, тошнота, рвота); синдром раздраженного кишечника, проявляющийся болями, коликами в брюшной полости, спазмами кишечника, метеоризмом, диареей и/или запором) Цена ≈15.50 юаней
  • 枸橼酸莫沙必利分散片 - мозаприд (Средство, повышающее тонус и моторику ЖКТ) Цена ≈ 16.50 юаней
  • 姨酶制剂 - Creon - панкреатин Цена ≈40-65 юаней
  • 胰酶肠溶胶囊 - аналог Креона
  • 胰酶肠溶片 - панкреатин (действующее вещество в «Мезиме»)
  • 亚麻籽 - семя льна
  • 开胃健脾丸 – нарушение пищеварения, отсутствие аппетита Цена ≈22.40 юаней
  • 溃疡颗粒（北京同仁堂） - при язве желудка Цена≈ 45 юней
  • 雷贝拉唑钠肠溶胶囊 - при язве желудка, язве двенадцатиперстной кишки, рефлюктивномэзофагите Цена от￥37.00
  • 双歧杆菌三联活菌片 - таблетки (бифидо-,лактобактерии) аналог бифиформа, биовестиналакто и т.д. Используется при дисбактериозе после антибиотиков.

Лечение и уход за кожей:

  • 云南白药 - от ушиб и ран, рассеивание застоя крови и активизирование кровообращения. Цена ≈ 30.00 麝香祛痛搽剂 – мазь от синяков с согревающим эффекто. Цена ≈ 49 юней
  • 美宝湿润烧伤膏 - мазь от ожогов Цена≈ ￥34
  • 莫匹罗星软膏 - мупироцин, мазь-антисептик, не антибиотик,не возникает резистентности, к примеру, может остановить зреющий фурункул. Цена≈13.70-26.8
  • 芦荟软胶囊 - софт-гель капсулы с алоэ верой. Мягко очищает кожу. Цена от 60 юаней 海娜粉 - Хна. Есть цветная и бесцветная,полезно для волос.
  • 红霉素软膏 - Мазь Эритромицин (угревая сыпь, прыщи, гнойничковые образования на коже, ожоги различной степени тяжести, пролежни, трофические язвы) . Цена от 5 юаней
  • 牛黄消炎片 - жаропонижающий препарат, устраняет воспаления, обезболивает, используется при фурункулах, воспалениях ран Цена ¥6.60 - 12.00
  • 莫匹罗星 - антибиотик для наружного применения при заражении кожи. Цена ¥13.70-26.80
  • 夏枯草膏 - устранение воспаления, при мастите, воспалении щитовидной железы Цена ¥23.80-23.90
  • 红霉素软膏 - эритромициновая мазь при гнойных кожный заболеваниях и заражениях кожи, язве, ожогах малой поверхности кожи
  • 林可霉素利多卡因凝胶 - мазь, используется при легких ожогах, ранах и укусах насекомых Цена ¥7
  • 复方酮康唑软膏 - мазь при грибковых заболеваниях кожи. Цена ¥ 5.90-12.30
  • 999曲安奈德益康唑软膏 - мазь при экземе и микозе Цена ¥ 15-17
  • 999复方醋酸地塞米松软膏, 999抗酸莫米松凝胶 - мазь для лечения дерматитов, экземы и аллергии, при нейродермите, контактном дерматите, себорейной и хронической экземе Цена ¥ 8
  • 999曲安奈德益康唑软膏 - мазь при паронихие(воспалении околоногтевого валика) Цена ¥ 13.70-27.50
  • 独癣 - чесотка, экзема, лишай, плесневой микоз ног, дерматит, аллергия, укусы насекомых, псориаз
  • 醋康他索乳膏 - мазь при дерматите и экземе
  • 曲咪新软膏 - мазь при экземе, дерматите, вызванном механическими раздражителями, при себорейном дерматите, невродермите, лишае
  • 换肤草 - мазь от укусов насекомых, зуда, лишая и герпеса
  • 皮肤病血毒丸 - китайское лекарство от воспаления на коже Цена 8.50-9.00
  • 肉豆蔻酰胺 - мирамистин
  • 地球人抑菌乳膏 ,梦之效抑菌乳膏 - мазь для лечения всех видов аллергии, экземы, псориаза, трещинок на коже, дерматитов, дерматофии кистей и стоп)

Грибок на ногах:

  • 999硝酸咪康唑乳膏,复方醋康唑软膏,丫丫爽 – противогрибковое средство Цена 11.90-15.00 юаней
  • 盐酸特比萘芬喷雾 - противогрибковый спрей Цена 11.80-23.50 юаней
  • 脚护士泡足片 - шипучие таблетки от дурного запаха и потливости стоп (по причине грибка)
  • 脚清爽 , 冰王脚爽净 - спрей от потливости ног
  • 京万红软膏, 湿润烧伤膏, 烧烫伤软膏 - мазь при ожоге кожи Цена 4.50-16.00 юаней

От выпадение волос:

  • 101В防脱育发剂 - лосьон
  • 101防脱洗发精 - шампунь от выпадения волос
  • 101养发香波 - шампунь для выращивания волос

Базовые средства:

  • 创可贴 - лейкопластырь
  • 棉花 - вата
  • 绷带 - бинт
  • 弹性绷带 - эластичный бинт
  • 缬草属, 昆仑雪菊 - валериана
  • 高锰酸钾 - марганцовка
  • 消毒液 - дезинфицирующий раствор
  • 过氧化氢, 双氧水 - перекись водорода
  • 隐形眼镜 - контактные линзы

Разное:

При эрозии

  • 消糜栓 - свечи. Показания: трихомонадный вагинит, грибковый кольпит. Цена 32.70 юаней
  • 清宫丸 - лечебные тампоны (показания: миома матки, эрозия, вагинит, гонорея, молочница, опухоль яичников, эндометрит, нерегулярные месячные)

При молочнице:

  • свечи 达克宁+спринцевание 洁尔阴洗液
  • 艾阴洁(+妇科白带膏 в запущенных случаях)
  • 清宫丸 - лечебные тампоны

Болючие месячные, опаздывающие месячные:

  • 妇科调经颗粒 - (если месячные обильные, то принимать не стоит, т.к. препарат 养血)
  • Мастопатия: 乳癖消片+夏枯草膏 курсом
  • 桂枝茯苓胶囊 - киста яичников, миома матки, эндометриоз, а также мастопатия Цена 32.50-65.00
  • 调经促孕丸 - лекарство для стабилизации менструального цикла, Показания при скудной менструации, бесплодии Цена 15.10 юаней

Мужское здоровье:

  • 腺激酶 - хронический простатит, воспаление, аденома, импотенция, гипертрофия предстательной железы
  • 姊妹舒 - Лечебные прокладки при остром и хроническом простатите
  • 盐酸左氧氟沙星片 - таблетки при заражении мочеполовой системы. Цена 3.54-11.00

Для общения в больнице:

Больница

  • 挂号 - При посещении китайской больницы первым делом следует зарегистрироваться и создать карточку при первом посещении
  • 医院 － больница
  • 医院在哪里？ - где больница?
  • 检查 - осмотр
  • 手术 - операция
  • 诊所 - клиника
  • 注射 - инъекция, укол
  • 挂号 - получить номер приема в больнице
  • 挂个内科 － дайте номерок к терапевту
  • 内科 - терапевтическое отделение
  • 外科 - хирургическое отделение
  • 妇科 - гинекологическое отделение
  • 儿科 - детское отделение
  • 眼科 - офтальмология
  • 皮肤科 - дерматологическое отделение
  • 耳鼻喉科 - отоларингология
  • 口腔科 - отделение стоматологии
  • 中医科 - отделение китайской (традиционной) медицины
  • 心理咨询 - психологическая консультация
  • 针灸推拿 - отдел акупунктуры и массажа
  • 肿瘤科 - онкологическое отделение
  • 挂号处 - регистратура
  • 病历卡 - медицинская карта
  • 抽血 - пускать кровь
  • 配药 - покупать лекарство по рецепту

Дантист - 牙医

  • 补牙 - ставить пломбу
  • 齿冠 - ставить коронку
  • 臼齿 - коренные зубы
  • 门牙 - резцы
  • 犬齿 - резцы
  • 神经 - нерв
  • 牙痛 - зубная боль
  • 釉 - эмаль

Беременность - 怀孕

  • 早孕试纸 - бумажный тест на беременность
  • 测孕 - тест на беременность
  • 早期妊娠 - ранний срок беременности (中期、晚期）
  • 胎体、胎 - плод
  • 分娩 - разрешение от плода
  • 婴儿 - младенец
  • 子宫 - матка

Материалы любезно предоставлены ресурсом "Южный Китай" Больше новостей на сайте http://south-insight.com/

Справочная информация

Как читать инструкции к лекарствам
Базовые средства:
  • 创可贴 - лейкопластырь
  • 喷雾剂 - спрей, распылитель, пульверизатор
  • 棉花 - вата
  • 绷带 - бинт
  • 弹性绷带 - эластичный бинт
  • 消毒棉球 - ватные шарики с йодом (для мелких ран)
  • 碘伏 - йод на основе воды(менее раздражает кожу, для повседневного применения)
  • 碘酒 - йод на спиртовой основе(используется при операциях)
  • 缬草属, 昆仑雪菊 - валериана
  • 高锰酸钾 - марганцовка
  • 消毒液 - дезинфицирующий раствор
  • 消毒酒精 - раствор алкоголя для дезинфекции
  • 过氧化氢, 双氧水 - перекись водорода
  • 隐形眼镜 - контактные линзы
  • 隐形眼镜护理液 - раствор для хранения контактных линз


Похожие статьи