Cosa sono i contrari in russo. Contrari: che cos'è? Contrari della parola ma

11.10.2021

Dizionario enciclopedico

Contrari

(da anti... e dal greco onima - nome), parole dal significato opposto. Per esempio: "vero falso", "povero ricco".

Dizionario di traduzione esplicativo

Contrari

1. Parole che hanno significati opposti. Possono essere usati come uno dei metodi di semantizzazione non traducibile di una parola.

2. Parole della stessa parte del discorso che hanno significati opposti. Denotando manifestazioni opposte della stessa essenza, i contrari si negano reciprocamente e allo stesso tempo si presuppongono a vicenda.

Contrari

(greco anti "contro" e onuma "nome") Parole della stessa parte del discorso che hanno significati opposti correlati tra loro; essere innamorato - odio.

Non tutte le parole sono anonime.

Secondo la struttura della radice, si distinguono i contrari:

1) eterogeneo ( ricchezza - povertà);

2) una radice ( azione - opposizione).

Dalla presenza di un concetto intermedio tra contrari, distinguono:

1) contrari graduali: bianco – (grigio) – nero;

2) non classificato: vero falso.

Dizionario terminologico-thesaurus sulla critica letteraria

Contrari

(da anti... e greco onima - nome) - parole della stessa parte del discorso con significato opposto. Un mezzo espressivo per creare contrasto.

Rb: lingua. Mezzi visivi ed espressivi

Corre: sinonimi

Genere: mezzo di espressività lessicale

Culo: antitesi

Esempio: la verità è una bugia, "Fathers and Sons"

povero - ricco, "Guerra e pace"

lontano - vicino, "spesso e magro"

aumento - caduta, "Giorni e notti"

prima dopo.

* "Denotando manifestazioni opposte della stessa essenza, i contrari si negano reciprocamente e allo stesso tempo si presuppongono a vicenda" (LA Novikov). *

Dizionario dei termini linguistici

Contrari

(da greco anti - contro + onima - nome). Parole con significati opposti. La base dell'antonimia è la presenza nel significato della parola di una caratteristica qualitativa che può aumentare o diminuire e raggiungere l'opposto. Pertanto, ci sono soprattutto molti antonimi tra gli aggettivi che esprimono i concetti di qualità (buono - cattivo), varie sensazioni (duro - morbido, caldo - freddo, umido - secco, dolce - amaro), volume, lunghezza, dimensione (spesso - sottile, grande - piccolo , largo - stretto, alto - basso, lungo - corto, spazioso - angusto), peso (pesante - leggero), forma (acuto - smussato), colore (bianco - nero, chiaro - scuro), valutazioni psicologiche (buono - malvagio, gentile - maleducato, allegro - triste, coraggioso - codardo), tempo (presto - tardi), spazio (vicino - lontano), età (giovane - vecchio), ecc.

Significati simili di opposto e contrasto possono essere espressi da sostantivi (bene - male, forza - debolezza, giovinezza - vecchiaia, vita - morte, salute - malattia, lavoro - riposo, vittoria - sconfitta, pace - guerra, mattina - sera, estate - inverno, sud - nord, alto - basso), verbi (vivere - morire, lavorare - riposare, amare - odiare, gioire - addolorarsi, rispettare - disprezzare, fiorire - svanire, venire - partire), avverbi (presto-tardo, vicino -lontano, davanti - dietro, qui - là, qui - là), preposizioni (in - from, under - over), ecc.

La polisemia delle parole determina la presenza non di uno, ma di più contrari nella stessa parola. cfr.: recinto basso - recinto alto, atto basso - atto nobile.

Nel discorso, i contrari del dizionario costruiti sul significato diretto della parola possono essere reintegrati con contrari contestuali; cfr.; appartamento angusto - appartamento spazioso; scarpe strette - scarpe larghe. I contrari sono ampiamente usati nel discorso artistico, nel giornalismo come mezzo espressivo per creare contrasto. Spesso costituiscono i titoli delle opere d'arte: "Fathers and Sons" (Turgenev); "Guerra e pace" (L. Tolstoy); "Spesso e magro" (Cechov); "Giorni e notti" (Simonov). cfr. anche il ruolo dei contrari nella costruzione dell'antitesi.

I contrari sono parole appartenenti alla stessa parte del discorso, diversi per ortografia e suono e significato di concetti direttamente opposti.

Una parte del discorso non è l'unica condizione in cui parole di significato opposto possono essere chiamate contrari. Ci deve essere qualche caratteristica comune tra queste parole. Cioè, entrambi i concetti dovrebbero descrivere un sentimento, o tempo, o spazio, o qualità e quantità - e in questo caso saranno contrari.

Esempi di contrari.

Analizziamo questa definizione con degli esempi.

Contrari della parola "prima".

Il contrario per la parola "prima" sarebbe la parola "Ora". Entrambe le parole sono avverbi: “quando? prima" e "quando? Ora". Entrambi sono uniti da una caratteristica comune: la descrizione del tempo. Ma se la parola "prima" descrive una situazione o un evento che ha avuto luogo nel passato, allora la parola "adesso" si riferisce al presente. Pertanto, le parole hanno un significato opposto e sono contrari.

Contrari della parola "Saluti".

Il contrario della parola "amichevole" è la parola "ostile". Entrambi i concetti appartengono alla stessa parte del discorso - avverbio. Come richiede la regola, sono uniti da una caratteristica comune, ovvero descrivono una connotazione emotiva. Ma se la parola "amichevole" significa gioia e piacere (ad esempio, dalla presenza di qualcuno), allora "ostile" ha esattamente il significato opposto: colui il cui aspetto o discorso è caratterizzato da questa parola chiaramente non è contento di nulla.

Contrari della parola "Lacrime".

Il contrario della parola "lacrime" sarà la parola "risate". Entrambi i concetti sono sostantivi, entrambi descrivono un'azione emotiva. Ma se nel primo caso l'emozione è chiaramente negativa - lacrime di dolore, lacrime di tristezza, lacrime di dolore - allora la parola "risate" significa gioia, felicità e divertimento. Le parole hanno un significato opposto e quindi sono contrari.

Altri contrari popolari.

Di seguito è riportato un elenco di parole e dei loro contrari.

La parola "sinonimo", contrario - "contrario".
La parola "Interessante", il contrario - "Noioso".
La parola "Vento", il contrario - "Quiet".
La parola è "Trova", il contrario è "Perdere".
La parola è "Fresco", il contrario è "Viziato, stantio".
La parola "Bello", il contrario - "Disgustoso, terribile".
La parola è "neve", il contrario è "pioggia".
La parola è "Atteso", il contrario è "Improvviso, inaspettato".
La parola "con attenzione", il contrario - "con noncuranza".
La parola è "Sole", il contrario è "Luna".
La parola è "Giorno", il contrario è "Notte".
La parola "Veloce", il contrario - "lento".

Speriamo che ora tu sappia cos'è un contrario.

Freddo e caldo, superficiale e profondo, utile e dannoso, indipendente e dipendente, estate e inverno, amore e odio, gioia e dolore, decollo e atterraggio, inizio e fine, buono e cattivo, serio e frivolo. Cosa pensi che siano queste parole? Contrari! Esempi di tali parole, così come il vero concetto di "antonimo", presenteremo in questo articolo.

Contrari: concetto

Quindi, nel vocabolario della lingua russa moderna esiste qualcosa come "contrari". Esempi di parole con significati opposti possono essere forniti all'infinito. Dolce - amaro; carino - cattivo; aumento - caduta; vanità - pace. Queste parole sono chiamate contrari.

Gli esempi di parole sopra riportati dimostrano che solo le parole che sono la stessa parte del discorso possono essere chiamate contrari. Cioè, le parole "amore" e "odio", "sempre" e "frequente", "schiarisci" e "oscuro" non sono contrari. Gli aggettivi "basso" e "felice" possono essere chiamati contrari? No, perché le parole possono essere confrontate solo su una base. E nel nostro caso sono due. Inoltre, se i contrari denotano una qualche qualità, allora devono possedere o meno questa qualità in egual misura. Quindi, "gelo" e "calore" non sono contrari a tutti gli effetti, poiché il gelo è un alto grado di freddo e il caldo è un grado medio di temperatura superiore allo zero.

Contrari di sostantivi: esempi di parole

In russo, i contrari-sostantivi sono abbastanza comuni. Va notato che i nomi che hanno contrari hanno una connotazione di qualità nel loro significato.

Ad esempio: adesione ai principi - mancanza di principi; meno più; reddito - perdite; uscita - ingresso; salita - discesa; giorno notte; luce - oscurità; la parola è silenzio; sogno: realtà; sporco: purezza; cattività - libertà; progresso - regressione; successo - fallimento; gioventù - vecchiaia; acquisto - vendita; inizio - fine.

Aggettivi con significato opposto

Tra gli aggettivi, puoi trovare il maggior numero di coppie di contrari.

Esempi di parole: vuoto - pieno; giorno notte; fervente - noioso, felice - infelice; leggero pesante; semplice - complesso; economico - costoso; pagato - gratuito; fiducioso - incerto; principale - secondario; significativo - insignificante; reale - virtuale, nativo - di qualcun altro; ostinato - compiacente; eccitato - calmo; liscio - ruvido; artificiale - naturale; amato - non amato; crudo - secco.

Avverbi

Gli avverbi in questo senso non sono inferiori agli aggettivi. Ci sono anche molti contrari tra loro.

Esempi di parole: facile - difficile; economico - costoso; immediatamente - gradualmente; stupido - intelligente; banale: originale; lungo - non per molto; abbastanza - non abbastanza; intelligibilmente - indistintamente; giusto - sbagliato, freddo - caldo.

Verbi contrari: esempi di parole in russo

Ci sono anche verbi in russo che hanno un significato opposto.

Ad esempio: sgridare - lode; prendi - dai; lavoro - inattivo; ferire - recuperare; migliorare - perdere peso; rifiutare - accettare; abituare - svezzare; avviso - ignora; perdere - trovare; aumento diminuzione; guadagnare - spendere; seppellire - scavare; partire - ritorno; saluta - saluta; voltarsi - voltarsi; ferro: impastare; decollare - indossare; vestire - spogliarsi.

Pertanto, quasi tutte le parti del discorso sono ricche di contrari. Si possono trovare anche tra le preposizioni: in - from, on - under, ecc.

Esercizi

Per rafforzare il materiale appreso, è utile eseguire diversi esercizi.

1. Leggi una poesia di un famoso poeta per bambini e trova tutti i contrari in essa contenuti:

Ecco un incomprensibile per i ragazzi:

Quando tacciono, non parlano.

Quando si siedono in un posto

Non viaggiano.

Ciò che è lontano, per niente vicino.

Alto, non molto basso.

E come arrivare senza partire.

E mangia una noce, poiché non ci sono noci.

Nessuno vuole mentire in piedi.

Versare da vuoto a vuoto.

Non scrivere su gesso bianco

E non chiamare l'ozio una cosa.

2. Inserisci contrari invece di punti:

... nutre una persona, ma ... rovina.
... ... non capisce.
... corpo, sì ... azione.
... per il cibo, sì... per il lavoro.
... sellato, ma ... galoppato.
Lotta quotidiana: oggi... e domani...
Prepara il carro... e la slitta...
Un fratello... e l'altro...
Oggi il mare... ma ieri era abbastanza...
Alyosha ha un carattere facile: ricorda... e dimentica...
Sei sempre così... perché oggi è...?
La radice della dottrina... ma i frutti...

Esercizio numero 1: tacciono - parlano; molto vicino; alto - basso; arrivare - partire; mentire: stare in piedi; l'ozio è un affare.

Esercizio n. 2:

Lavoro, pigrizia.
Sazio, affamato.
Piccolo grande.
Ciao, ciao.
Presto tardi.
Caldo freddo.
Inverno Estate.
Silenzioso, chiacchierone.
Tempestoso, tranquillo.
Bene male.
Allegro, gioioso.
Amaro, dolce.

Contrari è una parola che ha il significato opposto di un'altra parola e crea un contrasto semantico in una coppia di unità lessicali.

Contrari in russo

Due parole con significati contraddittori formano una coppia di antonimi. Una parola può avere più di un contrario, a causa dell'ambiguità delle unità lessicali nella lingua russa. Ad esempio, il contrario della parola "leggero" (bagaglio) in senso letterale è "pesante"; in senso figurato si osserva la sua connessione antonimica con altre parole: leggero (vento) - forte (vento), facile (compito) - difficile (compito).

I contrari sono una parte del discorso; spesso si riferiscono a un aggettivo, poiché le relazioni antonimiche delle parole si basano su caratteristiche qualitative comuni (buono - cattivo). Concetti luminosi contrastanti esprimono anche nomi (buono - cattivo), avverbi (facile - difficile), ecc. Non tutte le parole prevedono la presenza di contrari, ad esempio alcuni nomi specifici (casa, mela), i colori non implicano parole contraddittorie.

Il concetto opposto di antonimo è sinonimo. Caldo e freddo sono contrari, mentre caldo e caldo sono sinonimi.

Tipi di contrari

A seconda della natura della connessione tra parole che hanno significati opposti, si distinguono i seguenti tipi:

contrari linguistici o dizionari - contrari costruiti sul significato letterale della parola, ad esempio: trova - perdi;
contrari aggiuntivi o complementari - parole i cui significati opposti si ottengono negando altre parole, ad esempio: falso (che significa "falso");
i contrari contestuali o relazionali sono parole che acquisiscono significato antonimico solo all'interno del contesto. Le parole "insegnante" e "studente" non sono contrari, ma sono in contrasto nel contesto della loro relazione.

Secondo la struttura morfologica, si distinguono antonimi a una radice (vieni - vattene) ed eterogenei (profondi - superficiali).

Significato dei contrari

I contrari sono comuni nel folklore come antitesi lessicale, data la loro posizione binaria semantica (l'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità). I contrari sono ampiamente usati nell'oratoria, nella narrativa, nella letteratura giornalistica come strumento per migliorare l'espressività e il contrasto del discorso.

Un esempio dell'uso di contrari in letteratura

Erano d'accordo. Onda e pietra
Poesia e prosa, ghiaccio e fuoco
(AS Pushkin; "Eugene Onegin")

I contrari sono usati dagli scrittori nel titolo per sottolineare la natura antitetica della struttura dell'opera: "Poesia e verità" di J. V. Goethe, "L'inganno e l'amore" di F. Schiller, "Lo splendore e la povertà delle cortigiane" di O. de Balzac, "Red and Black" di Stendhal, "Delitto e castigo" di F. M. Dostoevskij, "Guerra e pace" di L. N. Tolstoy, "Spesso e magro" di A. P. Cechov, "Il principe e il povero" di M. Twain.

L'uso di contrari nel discorso per esprimere differenze di qualità, oggetti e fenomeni che sono di natura omogenea è chiamato antonimia. L'antonimo è alla base di una serie di figure stilistiche costruite sul contrasto di significati lessicali (ossimoro, chiasma).

La parola antonimo deriva da Greco anti - contro e onima, che in traduzione significa un nome, una parola.

Questo articolo sarà dedicato a un argomento così interessante come i contrari. Cosa sono e come si usano.

L'essenza dei contrari

I contrari sono parole diverse non solo nell'ortografia. I contrari sono parole che hanno significato opposto. Quindi, ad esempio, il contrario della parola "buono" sarà la parola "cattivo", e il contrario della parola "amicizia" sarà "inimicizia".

Consideriamo questa domanda in modo più approfondito. Prendiamo due sinonimi (parole simili nel significato). Ad esempio, "bellezza" e "fascino". Il contrario della parola "bellezza" è la parola "bruttezza". Questo significa che se la parola "bruttezza" è un contrario della parola "bellezza", allora sarà anche un contrario della parola "fascino". Sì, significa. Quindi, possiamo trarre una conclusione generale: il contrario di una certa parola sarà anche il contrario del sinonimo di questa parola.

Uso di contrari

Molti scrittori, poeti e pubblicisti stranieri e russi hanno usato contrari per mostrare il contrasto tra due situazioni, tra due stati. Quando due parole di significato opposto vengono utilizzate nella stessa frase per mostrare una sorta di differenza radicale, questo viene preso molto più seriamente e ci fa pensare a ciò che l'autore vuole dire. Ad esempio, questo metodo di narrazione si incontra spesso quando l'autore vuole trasmettere al lettore il suo stato d'animo.

Lermontov ha scritto: "Nei suoi occhi, come nel cielo, è leggero, nella sua anima è buio, come nel mare". Usando due contrari in una forma così bella, il poeta ci ha mostrato l'essenza delle cose. Invece di scrivere più versi, rivelando il tema della personalità dell'eroina a cui è dedicata questa riga, Lermontov è riuscito con una sola frase.

Dall'esempio sopra, si può vedere che i contrari consentono all'autore non solo di abbreviare la sua narrazione, ma anche di esprimere i suoi pensieri in una forma molto poetica e originale. Questo gli dà l'opportunità di sottolineare l'unicità del suo lavoro.

Ora sai che i contrari non sono solo una definizione lessicale, ma anche una tecnica speciale nella creatività. Questa tecnica è chiamata contrarietà. Se non hai nulla a che fare con la creatività, questo non significa che non puoi usare questa tecnica nel tuo discorso. Una persona che sa esprimere in modo eloquente i propri pensieri ha un atteggiamento completamente diverso.