Shembull i fjalive me zë pasiv sipas kohëve. Rregullat e zërit pasiv në anglisht dhe formula për kohë të ndryshme

23.12.2021

Ka dy zëra në anglisht: aktiv dhe pasiv. Zëri pasiv (Passive Voice) në anglisht quhet ndryshe pasiv, dhe zëri aktiv (Zëri aktiv) quhet aktiv.

Kur është e saktë të përdoret një ose një tjetër kolateral? Është e rëndësishme të kuptoni ndryshimin midis zërit pasiv dhe atij aktiv.

Si të dallojmë zërin pasiv nga ai aktiv?

Nëse subjekti tregon sendin ose personin që kryen veprimin , atëherë folja përdoret në formën e zërit aktiv.

🔊Unë shkruaj letra për mikun tim në Moskë.
I të shkruarit letra për mikun tim në Moskë.

Nëse veprimi kryhet mbi subjektin , atëherë folja përdoret në zërin pasiv.

Parafjalët në zërin pasiv

ekzistojnë fjalë shënjuese që nxjerrin në pah zërin pasiv, janë parafjalë nga Dhe me. Për detaje të përdorimit të tyre, shihni tabelën nr. 1 më poshtë.

Vlen të përmendet se zëri pasiv përdoret më shpesh në anglisht sesa në rusisht. Kohët në zërin pasiv zgjidhen sipas të njëjtave parime si në zërin aktiv.. Formimin e kohëve do ta shohim në artikujt vijues.

Në cilat raste të tjera përdoret zëri pasiv?

Nëse transmetuesi nuk e di ose nuk i intereson se kush e ka kryer veprimin.

🔊Disa skulptura ishin vjedhur nga një ekspozitë fundjavën e kaluar.
Skulptura ishin vjedhur nga ekspozita e fundjavës së kaluar.

Kur subjekti i veprimit ose procesit është më i rëndësishëm se aktori.

🔊Pylli u shkatërrua nga zjarri.
Pyll u shkatërrua zjarrit.

Nëse qëllimisht nuk doni të tregoni se kush e kreu veprimin.

🔊 Balona është shpërthyer.
Baloni shpërtheu.

Për të kuptuar se çfarë janë ndërtimet pasive me foljet modale, duhet të dini dy gjëra. Së pari, duhet të njihni plotësisht foljet modale dhe ekuivalentët e tyre, dhe së dyti, duhet të dini se si formohet paskajorja pasive.

Pra, së pari le të kalojmë te foljet modale. Cilat janë foljet modale, cilat lloje të foljeve modale ekzistojnë dhe si "sillen" në fjali në zërin aktiv - këto janë pyetjet kryesore.

Së pari, foljet modale veçohen, si të thuash, në një grup më vete, pasi ato nuk shprehin një veprim ose gjendje, por shprehin aftësinë, mundësinë, aftësinë, domosdoshmërinë, detyrimin, probabilitetin e kryerjes së një veprimi të shprehur nga një folje semantike pa grimca “të”. Prandaj, në një fjali, foljet modale nuk përdoren në mënyrë të pavarur, ato kombinohen me paskajoren e foljes semantike.

Foljet modale nuk i kanë të gjitha tiparet gramatikore të foljes, të gjitha “të drejtat” dhe “përgjegjësitë” e saj. Kjo është arsyeja pse ato quhen folje "të pamjaftueshme". Për shembull, çdo folje "normale" ka katër forma: një infinitive, një kohë e shkuar dhe dy pjesëza. Por foljet modale nuk kanë forma jopersonale të foljes: infinitive, gerund dhe pjesore, për më tepër, foljet modale nuk ndryshojnë në persona dhe numra.

Sa folje modale ka gjithsej? Le të fillojmë me foljet modale kryesore, si të thuash, "të pastra", të cilat mund të jenë folje modale dhe vetëm modale. Këto janë tre folje dhe forma e tyre në kohën e tashme: CAN, MAY dhe MUST. Foljet modale CAN dhe MAY kanë një formë të kohës së shkuar, përkatësisht COULD dhe MIGHT, por folja DUHET nuk ka një formë të kohës së shkuar. Atëherë mund të flasim për folje të tilla modale si DUHET, DUHET, DUHET.. Çdo folje kryesore modale ka një ekuivalent, domethënë një frazë që është ekuivalente me kuptimin e foljes modale përkatëse (megjithatë, ekuivalenca nuk do të thotë një koincidencë e plotë e kuptimeve).

MUND –> për të qenë në gjendje të…

DUHET –> të DUHET… të DUHET TË…

MUND –> të LEJOHET TË…

Paskajorja e zërit pasiv formohet nga paskajorja e foljes “të jesh” dhe pjesëza e dytë e foljes semantike.

Zëri aktiv Zëri pasiv

për të treguar për t'u treguar

për të përkthyer të përkthehet

për të dërguar për t'u dërguar

për të ndërtuar për t'u ndërtuar

për të diskutuar për t'u diskutuar

Tani mund të flasim për strukturat pasive. Paskajorja e një foljeje në zërin pasiv kombinohet me të gjitha foljet modale pa pjesëzën "të".

Zëri aktiv: Ne mund te bej punën në kohë. = Ne mund ta kryejmë këtë punë në kohë.

Zëri pasiv: Puna mund të bëhet në kohë. = Kjo punë mund të kryhet në kohë.

Zëri aktiv: Ata duhet diskutuar kjo pyetje menjëherë. = Ata duhet ta diskutojnë këtë çështje menjëherë.

Zëri pasiv: Kjo pyetje duhet të hidhet poshtë menjëherë. = Kjo çështje duhet të diskutohet menjëherë.

Zëri aktiv: Ju duhet të mësojnë të gjitha fjalët përmendësh.= Të gjitha fjalët duhet t'i mësosh përmendësh.

Zëri pasiv: Të gjitha fjalët duhet mësuar nga zemra. = Të gjitha fjalët duhet të mësohen përmendësh.

Zëri aktiv: Ju mund të shërohej kjo derë lehtë. = Ju mund ta rregulloni lehtësisht këtë derë.

Zëri pasiv: Dera mund të korrigjohej lehtësisht.= Kjo derë mund të riparohej lehtësisht.

Zëri aktiv: Vizitorët nuk duhet të ushqehet kafshët në kopshtin zoologjik. = Vizitorët nuk lejohen të ushqejnë kafshët në kopshtin zoologjik.

Zëri pasiv: Kafshët në kopshtin zoologjik nuk duhet të ushqehet nga vizitorët. = Vizitorët nuk lejohen të ushqejnë kafshët në kopshtin zoologjik.

Zëri aktiv

NË zë aktiv subjekti shënon kryerësin e veprimit, personin ose sendin që kryen veprimin e përshkruar dhe atë të cilit i drejtohet veprimi, i ashtuquajturi. "Marrësi i veprimit" në një fjali është një objekt.

Shumica e fjalive kanë një zë aktiv.

Ofertat zë aktiv në anglisht

kryerës i veprimit + I trajta e foljes + marrësi i veprimit

Për shembull:
Profesori u jep mësim studentëve.
Profesori u jep mësim studentëve.

Gjoni lan enët.
Gjoni është duke larë enët.

Zëri pasiv

NË zë pasiv subjekti është personi ose sendi që preket nga një person ose send tjetër. Me fjalë të tjera, kryerësi dhe marrësi i veprimit ndërrohen, megjithëse kryerësi i veprimit mund të mos specifikohet.

Ofertat zë pasiv në anglisht formohen si më poshtë:

marrësi i veprimit + be + paskajor

Për shembull:
Nxënësit mësohen.
Mësohen nxënësit.

Enët janë larë.
Enët janë larë.

Zëri pasiv përdoret:

1. Kryesisht në rastet kur në fjali nuk përmendet kryerësi i veprimit; ose është i panjohur, ose folësi nuk e konsideron të nevojshme ta raportojë atë.

Për shembull:
A flitet anglisht në shumë vende?
A flitet anglisht në shumë vende?

Ai libër është shkruar disa vite më parë.
Ky libër është shkruar disa vite më parë.

2. Kur kryesi i veprimit, edhe pse përmendet në fjali, nuk është në qendër të vëmendjes së folësit; një emër ose përemër që shpreh kryerësin e dhënë të veprimit futet me parafjalë nga. Ju lutemi vini re se në zërin aktiv kryesi i veprimit ishte subjekti, ndërsa në zërin pasiv ai bëhet objekt.

Për shembull:
Nxënësit mësohen nga profesori
Një profesor u mëson studentëve.

Enët janë larë nga Gjoni.
Gjoni lan enët.

Gjithashtu, në një fjali zanore pasive, mund të përdoret një objekt tjetër, i bashkangjitur me një parafjalë me, dhe duke përshkruar se si kryhet veprimi, për shembull:

Enët janë larë me një copë sapuni.
Enët lahen me një copë sapuni.

Në anglisht, sfera e përdorimit të foljeve në zërin pasiv është shumë më e gjerë sesa në rusisht. Kështu, çdo folje që merr një objekt të drejtpërdrejtë ose të tërthortë mund të përdoret në zërin pasiv.

Për shembull:
dhashë atij a libër. (I dhashë librin.)
A libër iu dha atij. (Libri iu dha atij.) = Ai iu dha një libër. (Atij iu dha një libër.)

Ata treguan mua a Foto e bukur. (Ata më treguan një foto të bukur.)
A Foto e bukur më është treguar. (Më është shfaqur një foto e bukur.) = I iu shfaq një foto e bukur. (Më është shfaqur një foto e bukur.)

Në anglisht, foljet që marrin një objekt parafjalë mund të përdoren në zërin pasiv (për shembull: për të marrë pjesë, për të dërguar për, dhe etj.). Objekti i propozuar përdoret si kryefjalë e frazës pasive, dhe parafjala vjen menjëherë pas foljes.

Për shembull:
Ajo shkoi pas atij. - Ai ishte shkuar pas.
Ajo e ndoqi atë. - Le të shkojmë ta marrim.

Mënyrat për të përkthyer zërin pasiv në Rusisht

Ekzistojnë tre mënyra për të përkthyer zërin pasiv në Rusisht:

1. Përdorimi i foljes " të jetë" + formë e shkurtër e pjesëzës, për shembull:

A u përkthyen librat e tij në Rusisht?
Ishin janë librat e tij përkthyer në rusisht?

2. Foljet që mbarojnë me -xia, Për shembull:

Letrat dorëzohen nga postierët.
letra janë dorëzuar postierët.

3. Fraza e paqartë personale (kjo metodë përkthimi është e mundur në rastet kur kryerësi i veprimit nuk përmendet në fjalinë angleze), për shembull:

Ata u mësuan frëngjisht vitin e kaluar.
e tyre mësuar frëngjisht vitin e kaluar.

Shembuj të zërit aktiv dhe pasiv

Tabela më poshtë tregon shembuj të zërit aktiv dhe pasiv në të gjitha kohët e mundshme. Ju lutemi vini re se zëri pasiv nuk përdoret në Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous dhe Future Continuous.

	Zëri aktiv	Zëri pasiv
Present Simple	Një herë në javë, Tom pastron Shtëpia.	Një herë në javë, shtëpia është pastruar nga Tom.
Present Continuous	Tani për tani, Sarah po shkruan letra.	Tani për tani, letra po shkruhet nga Sarah
E kaluara e thjeshtë	Sam riparuar Makina.	Makina u riparua nga Sam.
E shkuara e vazhduar	Shitësi po ndihmonte klienti kur hajduti hyri në dyqan.	Konsumatori po ndihmohej nga shitësi kur hajduti hyri në dyqan.
Present Perfect	Shumë turistë kanë vizituar atë kështjellë.	Ajo kështjellë është vizituar nga shumë turistë.
Present Perfect Continuous	Kohët e fundit, John ka bërë puna.
E kaluara e përsosur	Gjergji kishte riparuar shumë makina para se të merrte patentën e mekanikut.	Shumë makina ishte riparuar nga George para se të merrte licencën e mekanikut.
Past Perfect Continuous	Shefi Jones ishte duke u përgatitur darkat fantastike të restorantit për dy vjet përpara se të transferohej në Paris.
E ardhmja e thjeshtë do	Dikush do të përfundojë puna në orën 17:00.	Puna do të përfundojë deri në orën 17:00.
E ardhmja e thjeshtë të shkojnë në	Sally do të bëjë nje darke te bukur sonte.	Një darkë e bukur do të bëhet nga Sally sonte.
E ardhmja e vazhdueshme	Në orën 20:00 sonte, John do të lahet enët.
Future Perfect	Ata do të ketë përfunduar projekti para afatit.	Projekti do të ketë përfunduar para afatit.
Future Perfect Continuous	Artisti i njohur do të ketë qenë pikturë murale për më shumë se gjashtë muaj deri në përfundimin e saj.
E mesuar me	Xheri përdoret për të paguar Faturat.	Faturat dikur paguhej nga Jerry.
Do Gjithmonë	Mami im do të bënte gjithmonë byrekët.	byrekët do të bëhej gjithmonë nga nëna ime.
E ardhmja në të kaluarën	E njihja Gjonin do të përfundonte puna në orën 17:00.	Unë e dija punën do të përfundonte deri në orën 17:00.

Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht janë të ngjashëm në kuptim me rusishten. Ato tregojnë gjithashtu se si veprimi është i lidhur (ose jo) me interpretuesin e tij.

Kuptimi

Zëri aktiv dhe pasiv(Emrat në anglisht për zërin aktiv dhe pasiv) tregojnë përkatësisht se një person (objekt) kryen një veprim ose një veprim i ndodh një personi (objekti) dhe nuk ka rëndësi se nga kush kryhet ky veprim.

Zëri aktiv
Përqendrohuni te kryerësi i veprimit

E ndërtuam pusin vitin e kaluar. - Ne ndërtuam një pus vitin e kaluar.

Zëri pasiv
Përqendrohuni në vetë veprimin

Pusi është ndërtuar vitin e kaluar. - Pusi është ndërtuar vitin e kaluar.

Arsimi

Koha veprore dhe ajo pasive formohen pothuajse në të njëjtën mënyrë. Nëse flet rrjedhshëm sistemin e kohës së zërit vepror, atëherë me siguri e keni vënë re tashmë se nëse folja ndihmëse e zërit pasiv (të jesh) vendoset në kohën e duhur dhe i shtohet foljes semantike në formën e tretë, rezultati gramatikor është zëri pasiv.

Për shembull:

Ai është duke pirë lëngu. - Lengu është duke u dehur. (Present Continuous).

Kohët e tjera formohen në mënyrë të ngjashme.

Shënim! I gjithë grupi i kohëve Perfect Continuous dhe Future Perfect kohët nuk kanë forma pasive.

Zëri aktiv dhe pasiv: Rregull

Zëri aktiv përdoret kur është e rëndësishme të tregohet se kush (ose çfarë) po kryen veprimin. Për shembull, Turistët vizitojnë Britaninë e Madhe. - Turistët vijnë në Mbretërinë e Bashkuar. Në këtë propozim theksi vihet tek fakti që vijnë turistët (jo biznesmenë, jo politikanë, por turistë).

Zëri pasiv përdoret në rastet kur nuk ka rëndësi se kush e kryen veprimin, por vëmendja përqendrohet në vetë veprimin. Për shembull, Londra vizitohet çdo vit. - Njerëzit vijnë në Londër gjatë gjithë vitit. Kuptimi i kësaj fjalie zbret në faktin se Londra është një qytet shumë i vizituar nga vizitorët. Dhe nuk ka rëndësi kush vjen - turistë, politikanë, atletë apo shkencëtarë.

Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht: tabelë

Nëse nuk keni mësuar ende se si të përktheni zërin aktiv dhe pasiv në anglisht në kokën tuaj, përdorni tabelën përmbledhëse. Ai jep shembuj të formimit të të gjitha kohëve në dy zëra.

		Present Simple Passive
Present Simple		Kartat janë të shtypura.
Present Continuous	Unë jam duke shtypur karta.	Kartat janë duke u printuar.
Present Perfect	Unë kam karta të printuara.	Kartat janë shtypur.
E kaluara e thjeshtë	I printuar kartat.	Kartat u printuan.
E shkuara e vazhduar	Unë po shtypja karta.	Kartat po shtypeshin.
E kaluara e përsosur	Kisha karta të printuara.	Kartat ishin shtypur.
E ardhmja e thjeshtë	Unë do të printoj karta.	Kartat do të printohen.
E ardhmja e vazhdueshme	Unë do të printoj karta.
Future Perfect	Do të kem karta të printuara.	Kartat do të jenë shtypur.

Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht përdoren gjerësisht si në të folur ashtu edhe në të shkruar. Në të njëjtën kohë, në komunikim ka një tendencë për të përdorur më gjerësisht zërin aktiv, dhe kur shkruani (veçanërisht në një stil zyrtar) - zërin pasiv.

Zëri pasiv në anglisht, ose Zëri pasiv, shërben për të theksuar se subjekti nuk po kryen asnjë veprim. Prisni, ju thoni, po për kallëzuesin, i cili është gjithmonë i pranishëm në fjalitë angleze? Sekreti është se veprimi që shpreh i drejtohet subjektit nga ndonjë interpretues tjetër. Për ne nuk ka rëndësi nëse është e shënuar apo jo.

Mos kini frikë nga ky fenomen gjuhësor - është shumë logjike dhe madje - të mos kemi frikë nga kjo fjalë - e thjeshtë. Zëri pasiv në anglisht formohet duke përdorur foljen te behesh, e cila duhet të jetë në përputhje me temën në numër, vetë dhe kohë, dhe formën e tretë të foljes semantike ( V3).

Ju jeni shumë me fat: ndryshe nga aktivi - Zëri aktiv, zëri pasiv mburret vetëm me dhjetë kohë:

Present Simple: am/është/janë + V3Lulet ujiten dy herë në javë— Lulet ujiten dy herë në javë.
E tashmja e vazhdueshme: jam/është/janë + qenë + V3Studenti po dëgjohet me vëmendje për momentin— Studenti po dëgjohet me vëmendje në këtë moment.
Present Perfect: kam/ka + qenë + V3Pikturat janë lyer këtë javë— Fotot u pikturuan këtë javë.
E kaluara e thjeshtë: ishte/ishin + V3Fshati ishte ndërtuar në vitin 1658- Fshati është ndërtuar në vitin 1658.
E shkuara e vazhduar: ishte/ishin + qenë + V3
Fëmijët po luheshin me orën 10 të mëngjesit të djeshëm— Dje në orën 10 po luanim me fëmijët.
E kaluara e përsosur: kishte + qenë + V3Rruga ishte shkatërruar para se trupat të hynin në qytet— Rruga u shkatërrua para se trupat të hynin në qytet.
E ardhmja e thjeshtë: do/do + të jetë + V3Një kinema e re do të ndërtohet këtu në një vit— Këtu brenda një viti do të ndërtohet një kinema e re.
Future Perfect: do/do + të ketë + qenë + V3Të gjitha punët në kopsht do të ketë përfunduar nga ora 3 pasdite.— Të gjitha punët në kopsht do të mbarojnë deri në orën tre.
E ardhmja në të kaluarën e thjeshtë: duhet/do + të jetë + V3Ai tha se një shërbëtor i ri do të silleshin në shtëpi javën e ardhshme"Ai tha se një shërbëtor i ri do të sillet në shtëpi javën e ardhshme."
E ardhmja në të kaluarën e përsosur: duhet/do të + kishte + qenë + V3Na njoftuan se konkursi do të kishte qenë ndërpritet nga ora 3— Na njoftuan se konkursi do të ndërpritet në orën tre.

Zëri pasiv në anglisht ka fushëveprimi i gjerë i përdorimit: Përveç konstruksioneve bisedore, pasiv mund të gjendet shpesh në literaturën shkencore, udhëzimet, tekstet shkollore etj. Mos harroni se:

Për të formuar një fjali pyetëse, do t'ju duhet të zhvendosni foljen ndihmëse në një pozicion përpara temës:
do torta të hahet menjëherë apo brenda disa ditësh?— Torta do të hahet menjëherë apo pas disa ditësh?
Për një formë mohuese, mjafton të vendosni grimcën jo pas foljes ndihmëse:
Spitali ishte jo rindërtuar pas Luftës së Madhe Patriotike— Pas Luftës së Madhe Patriotike, spitali nuk u rindërtua.

Arsenali i zërit pasiv do t'ju lejojë gjithashtu të ndërtoni fjali me folje modale dhe madje në gjendjen shpirtërore imperative! Megjithatë, kini kujdes. Mos u ngatërroni nga rendi i fjalëve:

Largohu nga poligon, ti mund të vritet - Lëre terrenin stërvitor, mund të të vrasin.
Kthehu prapa ose të kapen! - Tërhiquni ose kapuni!

Çfarë duhet të bëni nëse fjalia duhet të përmendë kryerësin e veprimit? Parafjalët do t'ju ndihmojnë këtu:

nga- për një figurë të gjallë:
Letra ishte shkruar nga nëna ime — Letra është shkruar nga nëna ime.
me- për instrumentin me të cilin kryhet veprimi:
Çaji do të përzihet me një lugë

— Çaji do të përzihet me lugë.

Dhe së fundi, le të diskutojmë pikat e vështira që do t'ju duhet të mësoni përmendësh dhe të praktikoni në të shkruar dhe të folur:

Në anglisht, shumë folje kërkojnë specifike pretekst dhe formohen me to Pasiv parafjalë, dhe kjo parafjalë nuk zhduket askund:
Ajo flitet për si një grua me talent të madh— Ata flasin për të si një grua me talent të madh.
Kirurgu ka qene vetëm dërguar për - Kirurgu sapo është dërguar.
Foljet për të shitur- shes, për të larë- lani, për të qëruar- zhvishet lëkura, të rrudhosur- hezitoni, te veshesh- veshin, për të pjekur- piqem, për të djegur- djegiet përdoren në formën aktive, megjithëse ato do të përkthehen në gjuhën amtare në formën pasive:
Bluza lan dhe vesh mirë— Bluza lahet dhe vishet mirë.
Përrallat e këtij autori shesin mirë— Përrallat e këtij autori shiten mirë
Mbani mend një grup foljesh që nuk përdoren në zërin pasiv: të duket- duket të mungojë- mungesa, për tu bërë- bëhu, të përshtaten- kostum, të përshtaten- rregulloni, të ngjajë- kujtoj:
Maria ngjan gjyshja e saj Jane- Maria duket si gjyshja e saj Xhejn.
Ata duket për të lexuar shumë fantashkencë— Ata duket se lexojnë shumë fantashkencë.

Përmblidhni. Zëri pasiv në anglisht është i mbushur me shumë kurthe në të cilat është e lehtë të biesh. Para së gjithash, duhet të kuptoni se subjekti nuk kryen asnjë veprim, por i nënshtrohet. Pastaj ju duhet të zgjidhni formën e duhur të kohës dhe të kujdeseni për parafjalët. Së fundi, kontrolloni listat e përjashtimit, për çdo rast. Paç fat!