Was bedeutet der Ausdruck „Filkins Brief“? Wer hat die Filkin-Briefe geschrieben? Die Geschichte der Ausdruckseinheit Filkin-Brief

Nach einer unter Philologen weit verbreiteten Meinung ist dieser Ausdruck sozusagen königlichen Ursprungs.

Filkas Charta wird oft als ein analphabetisch verfasstes Dokument bezeichnet, das keine Rechtskraft hat. Und der Name Filka selbst steht für einen dummen, engstirnigen Menschen. Es wäre interessant zu wissen, wer Filka ist und warum seine Botschaften so berüchtigt sind.

Nach einer unter Philologen weit verbreiteten Meinung ist dieser Ausdruck sozusagen königlichen Ursprungs. Die Zeit seiner Entstehung wird der Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen zugeschrieben, der zur Stärkung seiner autokratischen Macht die Opritschnina einführte, die den gesamten russischen Staat in Angst und Schrecken versetzte.

Metropolit Philipp von Moskau fungierte als mutiger Denunziant der Opritschnina. In seinen zahlreichen Botschaften an Grosny versuchte er, den Zaren davon zu überzeugen, seine Terrorpolitik aufzugeben und die Opritschnina aufzulösen. Aber Grosny hörte nicht auf Ermahnungen und nannte verächtlich den hartnäckigen Metropoliten Filka und seine Botschaften – Filkas Briefe.

Anschließend wurde Metropolit Philip wegen seiner kühnen Denunziationen gegen Iwan den Schrecklichen und seine Gardisten im Twerskoi-Kloster inhaftiert, wo er von Malyuta Skuratov erdrosselt wurde. Und der Ausdruck „Filkas Brief“ hat sich im Volk etabliert.

Allerdings ist das alles nichts weiter als eine Hypothese, und zwar eine wenig überzeugende. Erstens wurde Metropolit Philipp heiliggesprochen und es ist unwahrscheinlich, dass das Volk so verächtlich über seine Briefe sprechen würde. Und zweitens existieren einfach keine Briefe von Metropolit Philipp an den Zaren, da der Bischof die Opritschnina in seinen mündlichen Predigten während des Gottesdienstes anprangerte. Daher sollte diese Interpretation unserer Ausdruckseinheit als Filkins-Brief erkannt und entschieden aufgegeben werden.

Eine andere Version besagt, dass es Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war. Das Wort Filka war umgangssprachlich eine humorvolle Bezeichnung für einen Füller. Das französische Wort „filer“ bedeutet „Polizeibeamter, Detektiv“. Filkas waren im alten Russland Detektive, die heimlich Personen überwachten, die ungehöriger Taten verdächtigt wurden. Diese Filks waren verpflichtet, ihren Vorgesetzten Berichte über die Ergebnisse der Überwachung vorzulegen. Viele dieser Berichte waren schlecht geschrieben. Darüber hinaus beschrieben die Spione oft ihre nicht vorhandenen Heldentaten, um ihren Eifer und Diensteifer hervorzuheben. Es waren diese Dokumente, die man Filkin-Briefe nannte. Hatte diese Ausdruckseinheit früher zwar eine humorvolle Konnotation, sprechen sie heute in verächtlichem Ton von Filkin-Buchstaben.

Schließlich bedeutet Filya in den russischen Wörterbüchern von V. Dahl und Ushakov Einfältigkeit, Dummheit. In Russland galt dieser Name im 17.-18. Jahrhundert als einfach und gehörte am häufigsten Menschen der „abscheulichen Klasse“:

„Am 15. Februar lernte Filka mit 6 Gulden das Glätten von Perücken“ (Kurakin „Tagebuch und Reisenotizen von 1705-1710“);
„Ganz auf der Veranda stand ein Mann mit bis zu zehn Riesen, weitere zehn Antons, die jedoch nicht Antons, sondern Filkas, Fomkas, Vaskas, Fedkas, Yashkas und Dormidoshkas genannt wurden. Sie alle hatten jedoch einen gemeinsamen Namen „klein“ (Panaev „Actaeon“)
„Ich habe meinen Diener gerufen; Ich nenne ihn Filka. Ein Diener kam mit einer Kerze herein. „Was ist das“, sage ich, „Bruder Filka, was hast du für ein Durcheinander!“ Ein Hund kroch unter mein Bett“ (Turgenjew „Hund“).

In der russischen Sprache sind Sprichwörter erhalten geblieben, die sich auf dieses Substantiv beziehen: „Sie steckten Filya in verdammte Bastschuhe“, „Filya hatte sie, sie tranken auf Filya und sie schlugen Filya“, „Filya war an der Macht – alles.“ andere stürmten auf ihn zu, aber sie kam in Schwierigkeiten – alle entfernten sich vom Hof.“

Und der Ausdruck blieb in der Sprache erhalten, höchstwahrscheinlich aufgrund des absurden und komischen Kontrasts zwischen dem hohen Niveau des offiziellen Dokuments, das die Charta war, und der einfältigen Haltung seines Verfassers.

Der Ausdruck „filkina gramata“ wurde im 18. Jahrhundert in Russland aktiv als Bezeichnung für eine unbeholfene, ungeschickte, dumme und unvorsichtige Person verwendet. In der literarischen Satirezeitschrift „Mail of Spirits“, die von 1789 bis 1790 von I. A. Krylov herausgegeben wurde, heißt es: „... stellen Sie sich vor, was für ein Segen es ist, einen solchen Ehemann zu haben, den Sie hundertmal am Tag betrügen können.“

Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts verschwand der Begriff „fil“ aus den Wörterbüchern, wurde aber etwa vierzig Jahre später in der Literatur in einer etwas anderen Aussprache wiederbelebt: fatyuy, fetyuk, falaley, fofan. „Nachdem er die Grenze überschritten hat, wird ein kultivierter Russe ungewöhnlich aktiv. Sein ganzes Leben lang war er als Fatyu, Fetyuk, Falaley bekannt; Jetzt will er um jeden Preis beweisen, dass er von Natur aus überhaupt kein Fatuy ist, und wenn er in seinem Vaterland ein solcher war, dann entweder, weil er „feststeckte“ oder weil es mit den Ansichten seiner Vorgesetzten übereinstimmte ” (Saltykov-Shchedrin „Im Ausland“, Kapitel 2)

Auch Phils eigener Name war im Wort Simpleton enthalten. Das Wort Dupe mit der Bedeutung „Einfaltspinsel“ wurde in das 1822 veröffentlichte „Wörterbuch der Russischen Akademie“ aufgenommen. veröffentlicht

Das beste Beispiel für den Ausdruck „Filkas Brief“ kann der Film „Der Zar“ von Pavel Lungin sein. Es geht um die Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen. Die Regierungszeit dieses Königs ist bis heute von Historikern nicht eindeutig beurteilt worden. Eines ist sicher: Sie war ein sehr unberechenbares, misstrauisches und daher sehr grausames Wesen.

Einerseits führte Iwan der Schreckliche die für den Staat notwendigen Reformen durch.

Andererseits wählte er dafür ungewöhnliche und grausame Methoden.

Daher schien er nach einer Entschuldigung für sein Handeln zu suchen, er wollte, dass der Klerus ihn unterstützte. Wir dürfen nicht vergessen, dass Religion damals ein wesentlicher Bestandteil des Lebens eines jeden Menschen war.

Und so ernennt Iwan der Schreckliche Abt Philipp zum Metropoliten von Moskau. Er möchte wirklich, dass er ihn unterstützt. Doch mit der ungerechtfertigten Blutdurst des Königs kann sich der Priester nicht abfinden. Er versucht ihn zu verstehen, aber ohne Erfolg. Allmählich verschlechtert sich ihre Beziehung. Der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, ist Philipps Widerwillen, Iwan den Schrecklichen während des Gottesdienstes zu segnen. Dies war eine ernsthafte Herausforderung für die geistlichen Autoritäten gegen Swetski.

Philipp wurde in ein Kloster verbannt. Dort erlangt er besondere Heil- und Hellseherkräfte. Und auch - S auf der Suche nach Briefen, sogenannten Lettern, in denen er versucht, mit dem König zu reden. Er nennt sie verächtlich Filkin-Briefe. Sarkasmus: Menschen niedriger sozialer Herkunft, die Analphabeten waren, wurden Filkas, Mankas, Petkas usw. genannt.

Metropolit Philipp wurde schließlich im Auftrag von Iwan dem Schrecklichen erdrosselt. Später wurde er heiliggesprochen.

Und der Ausdruck „filkina gramata“ erfreut sich in der Bevölkerung großer Beliebtheit und bedeutet:

Filkas Brief (Verachtung) – über ein leeres, wertloses Papier, ein Dokument ohne Gültigkeit. Es gibt verschiedene Versionen des Ursprungs von Ausdruckseinheiten:
1. Zunächst handelt es sich um einen Brief, der von einem Analphabeten aus der „abscheulichen Klasse“, einem Einfaltspinsel, geschrieben wurde. Dupe – aus dem Griechischen. Philip, Russe Filka, Filka. Bars nannten ihre Bediensteten oft mit diesem Namen.
2. Der Ausdruck wird nach dem Vorbild der Phrasen geistliche Urkunde, Kaufvertrag etc. gebildet. aus der bildlichen Bedeutung des Namens Filka -...

Filkas Brief. Die Bedeutung des Ausdrucks.

Seit der Antike wurde in Russland der Name Phil oder Filka verwendet, um Menschen, die nicht edel waren, aus dem Volk zu bezeichnen.
Im allgemeinen Sinne wurde es auf einfältige, vertrauensvolle und naive Menschen angewendet. Eine adlige Person mit diesem Namen zu bezeichnen galt als Beleidigung. Der Ausdruck „Filka-Brief“ selbst tauchte während der Herrschaft von Zar Iwan IV. dem Schrecklichen im 16. Jahrhundert auf.

Aus der Entstehungsgeschichte der Ausdruckseinheit „Filkins Brief“

Damals kämpfte Iwan der Schreckliche um den Zugang zur Ostsee. Dadurch wollte er die militärische Macht Russlands stärken und die Handelsbeziehungen mit den Nachbarländern erleichtern. Die Pläne des Zaren wurden dadurch erschwert, dass er endlose Kriege mit den Polen im Westen, den Schweden im Norden und den Tataren im Süden führen musste. Darüber hinaus stellten sich die Bojaren aktiv gegen Grosny. Sie waren gegen eine Fortsetzung des Krieges. Offener Verrat und Überlaufen der Bojaren auf die Seite des Feindes waren häufig.

Angesichts des Widerstands der Bojaren reiste der Zar nach Aleksandrovskaya Sloboda (heute...

Was bedeutet der Ausdruck „Filkas Brief“? Früher wurden in Russland die Namen Phil, Filka, Filimon nichtadligen Menschen gegeben, also einfachen Bürgern, die keine goldenen Toiletten hatten.
Das Wort „Filka“ wurde auch verwendet, um einfältige, naive und leichtgläubige Menschen zu beschreiben. Ein edler Mensch könnte durch einen solchen Spitznamen sehr beleidigt sein.
Historiker führen die Entstehung der Ausdruckseinheit „Filkas Brief“ auf die Regierungszeit von Zar Iwan IV. zurück, der im Volksmund „Der Schreckliche“ genannt wird. Er regierte Russland im 16. Jahrhundert.

Lesen Sie auch: die Bedeutung des Ausdrucks Merleson-Ballett

Woher kommt der Ausdruck „Filkins Brief“?

In diesen fernen und harten Jahren machte sich Iwan der Schreckliche daran, die Macht Russlands zu stärken und ihm Zugang zur Ostsee zu verschaffen. Dies würde die Handelsbeziehungen mit anderen Ländern vereinfachen, was zu einem enormen Mittelzufluss in die Staatskasse führen würde .
Die Zeiten waren jedoch turbulent, einerseits griffen die Herren und Herren Russland an, andererseits die Schweden und die Tataren, die in voller Stärke vorrückten ...

Phraseologismus „Filkas Brief“ Bedeutung

Dies ist das, was wir ein leeres Blatt Papier nennen, das keine Bedeutung hat, aber ein Dokument, das einen echten Wert hat.
In dieser Ausdruckseinheit wird das Wort Filka im Sinne von „dummer, engstirniger Mensch“ verwendet (denken Sie an das Wort Einfaltspinsel) und wird aus dem Namen Phil, Filimon, gebildet. Wahrscheinlich lebte dort einst ein gewisser Philemon, der sich durch einen solchen Analphabetismus auszeichnete, dass sein Name ein bekannter Name wurde.
Somit bedeutet Filkinas Brief wörtlich: ein dumm verfasstes, schlecht geschriebenes Dokument.

Der Ausdruck Filkins Brief geht auf die Zeit Iwans des Schrecklichen zurück. Metropolit Philipp versuchte in seinen zahlreichen Briefen an den Zaren, Grosny davon zu überzeugen, seine Terrorpolitik aufzugeben und die Opritschnina aufzulösen. Grosny nannte den eigensinnigen Metropoliten verächtlich Filka und seine Briefe - Filka-Briefe.

Beispiel: „Das Manifest des Zaren, von dem Sie sprechen ...“

Es gibt so etwas wie „Filkins Brief“. Wir beschäftigen uns heute mit der Bedeutung von Ausdruckseinheiten. Außerdem sind wir wie immer sehr an der Herkunft des Ausdrucks und der Beispiele interessiert. All dies erwartet uns sicherlich vor uns.

Iwan der Schreckliche und Phraseologie (Herkunft)

Jeder weiß, wie hart Iwan der Schreckliche war. Von allen Methoden, Menschen zu beeinflussen, bevorzugte er vor allem Gewalt und Terror. Seltsamerweise ist der Ausdruck „Filkas Brief“ ein „Hallo“ für uns moderne Menschen aus dieser Zeit.

Es gab eine Person, die keine Angst vor Iwan dem Vierten hatte – Metropolit Philipp von Moskau. Wahrscheinlich erkannte der Geistliche tief in seinem Inneren die Sinnlosigkeit seiner Bemühungen, schrieb aber dennoch immer wieder Botschaften (Briefe) an den Autokraten. Iwan der Vierte nannte sie verächtlich Filkas Briefe und gab dem Satz eine nicht sehr angenehme Bedeutung. So geht es. Seitdem ist „Filkas Brief“ (die Bedeutung der Phraseologieeinheit folgt) ein Dokument, das keine, aber vor allem rechtliche,...

Woher kommt der Ausdruck Filkas Brief?

Über den Ursprung dieses Ausdrucks gibt es mehrere Versionen. Entscheiden Sie selbst, welche davon richtig ist.

Der erste steht in direktem Zusammenhang mit der Interpretation dieses Namens selbst. In den russischen Wörterbüchern von V. Dahl und Ushakov bedeutet Filya Einfältigkeit, Dummheit. In Russland galt dieser Name als einfach und gehörte am häufigsten Menschen aus der „abscheulichen Klasse“.

Dude ist ein von diesem Namen abgeleiteter Spitzname. So wurden in Russland Analphabeten aus der Unterschicht genannt.

Und der Ausdruck blieb in der Sprache erhalten, höchstwahrscheinlich aufgrund des absurden und komischen Kontrasts zwischen dem hohen Niveau des offiziellen Dokuments, das die Charta war, und der einfältigen Haltung seines Verfassers.

Filka, die natürlich nicht einmal einen Nachnamen hatte, hatte kein Recht, an einem wichtigen Dokument mitzuwirken. Dies bedeutet, dass dieses Papier eine Fälschung ist und keine Rechtskraft hat.

Die russische Sprache hat Sprichwörter erhalten, die sich auf dieses allgemeine Substantivzeichen beziehen:...

Iwan IV. führte die Opritschnina ein, um die Bojaren- und Fürstenmacht sowie den Einfluss des Klerus zu schwächen. Treue Diener begingen unter dem Vorwand, die Interessen der königlichen Person zu schützen, Verbrechen und versetzten die gesamte Bevölkerung Russlands in Angst und Schrecken. Viele einflussreiche Persönlichkeiten, darunter auch der Metropolit von Moskau, waren mit diesem Verlauf unzufrieden. Als Iwan der Schreckliche den Geistlichen um einen Segen bat, lehnte er daher den Autokraten ab. Darüber hinaus erlaubte sich Philipp beim nächsten Gottesdienst, bei dem der Zar und sein Gefolge anwesend waren, eine Bemerkung gegenüber dem Gardisten, der im Tempel einen von der Kirche verbotenen Kopfschmuck trug. Iwan IV. hielt dies für eine persönliche Beleidigung. Danach begann die Verfolgung des Metropoliten, der gezwungen wurde, sich in einem Kloster niederzulassen. Im Auftrag des Zaren organisierte eine Sonderkommission die Sammlung von Informationen über Philipps angeblich „bösartiges Leben“, doch die erhaltenen Informationen wurden nicht durch verlässliche Fakten gestützt.

Der empörte Metropolit appellierte an die Vernunft und schickte Briefe an Iwan den Schrecklichen, in denen er forderte ...

Filkas Brief oder Wie Iwan der Schreckliche mit Metropolit Philipp umging?

Der zukünftige Metropolit Philip stammte aus einer adligen Bojarenfamilie, den Kolychevs. Sein Vater Stepan Iwanowitsch war der Lieblingsgouverneur von Wassili III.; Mutter Warwara erbte die reichen Ländereien Nowgorods und zeichnete sich durch ihre Frömmigkeit und ihr Mitgefühl für die Armen aus. Ihr 1507 geborener Sohn Fedor erhielt eine gute Ausbildung. Großfürst Wassili nahm Fjodor mit in den Palast und der junge Iwan verliebte sich in ihn. Die Kolychevs litten unter der Herrschaft von Prinzessin Elena, weil sie an einer Verschwörung auf der Seite von Fürst Andrei Starizki, Iwans Onkel, beteiligt waren. Im 30. Jahr seines Lebens wurde Fjodor im Solowezki-Kloster die Tonsur mit dem Namen Philipp verliehen. Neun Jahre später wählten die Brüder Philipp zum Abt. Er erwies sich als hervorragender Organisator und schaffte es, die raue Region Solovetsky zu verwandeln. Das Kloster wurde zu einem der reichsten und berühmtesten in Russland, wo Tausende von Pilgern strömten. Philip hatte einen strengen Charakter, Unflexibilität und eine unabhängige Sicht auf aktuelle Ereignisse. Er wurde unterstützt...

Viele Wörter haben, genau wie Menschen, ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Wir werden uns erinnern, woher so beliebte Ausdrücke wie „Filkas Brief“, „Perlen vor die Säue werfen“, „Wie man trinkt“ und viele andere kommen.

Schlagen

Unsinn
Die Seminaristen, die die lateinische Grammatik studierten, hatten damit schwere Rechnungen zu begleichen. Nehmen wir zum Beispiel das Gerundium – dieses ehrwürdige Mitglied der grammatikalischen Gemeinschaft, das in der russischen Sprache einfach nicht existiert. Ein Gerundium ist etwas zwischen einem Substantiv und einem Verb, und die Verwendung dieser Form im Lateinischen erfordert Kenntnisse über so viele ...

„Filkas Brief“ ist eine Ausdrucksweise, die ein Dokument bezeichnet, das keine Gültigkeit hat, mit anderen Worten – eine Attrappe. Es gibt zwei populäre Versionen des Ursprungs dieses Ausdrucks.

Filka oder Philya im 17.-18. Jahrhundert. war ein beliebter Name für einen Bürger oder Diener, der in der Regel ein Analphabet war, der weder lesen noch schreiben konnte. Im 19. Jahrhundert In der Literatursprache erhält ein Eigenname eine gebräuchliche Substantivbedeutung, filya (simp) wurde mit einer dummen Person, einem Einfaltspinsel und einem Einfaltspinsel in Verbindung gebracht (siehe Dahls Erklärendes Wörterbuch). Was kann man von einer Person mit begrenzter Intelligenz und darüber hinaus Analphabetin nehmen?! Einer anderen Version zufolge wird das Erscheinen dieses Ausdrucks der Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen zugeschrieben. Während der Zeit der Oprichnina war der russische Metropolit Kolychev Philip, ein Volksliebling und Fürsprecher, der den Zaren durch Briefe (Briefe) aufforderte, zur Besinnung zu kommen und seine Politik aufzugeben (um Menschen zu schonen). Aber der König war auf sich allein gestellt und ignorierte solche Bitten einfach, weil er sie in Betracht zog...

In Russland galt es als einfach und gehörte am häufigsten Menschen der „abscheulichen Klasse“. Moderne Wörterbücher weisen auf die Bedeutung des Wortes „Filka“ als eine Art Kartenspiel und einen humorvollen Namen für einen Spion (Detektiv) hin.

Aber die russischen Sprachexperten V. Dal und D. Ushakov nennen Filya die Personifizierung von Einfalt, Dummheit usw. Die Menschen in Twer und Pskow meinten tatsächlich mit diesem Wort... Abb. Neben dem von diesem Namen abgeleiteten Spitznamen „simp“ wird dieses gebräuchliche Substantivzeichen in Sprichwörtern erfasst:

Filya war stark – alle seine Freunde strömten zu ihm, aber es kam zu Schwierigkeiten – alle verließen den Hof.
Sie haben Filya in verdammte Bastschuhe gesteckt.
Sie waren bei Fili, sie tranken bei Fili und sie schlugen Fili.

Die letzte Aussage, so traurig sie auch sein mag, hat einen semantischen Bezug zu der Geschichte, in der der Ausdruck „Filkins Brief“ entstand. Es war nicht irgendjemand, der es der russischen Sprache gab, sondern der Zar von ganz Russland, Iwan Wassiljewitsch selbst, also Iwan der Schreckliche.

S. M. Solovyov berichtet in seiner „Anthologie zur Geschichte Russlands“:...

11.02.2017

Die russische Sprache verfügt über eine große Anzahl beliebter Wörter und Ausdrücke, die auf eine lange Geschichte zurückblicken. In der Regel sind diese Phrasen bei den Menschen sehr beliebt, jedoch versteht die neue Generation nicht immer die Bedeutung dieser oder jener Phraseologieeinheit. Darüber hinaus haben die Menschen nicht immer die geringste Vorstellung davon, wie der Ausdruck in der Sprache vorkam. Zu solchen geflügelten Phrasen kann man getrost „Filkas Brief“ zählen. In diesem Artikel werden der Ursprung der Phraseologieeinheit „Filkins Brief“ und ihre Bedeutung erörtert.

Um herauszufinden, woher der Ausdruck „Filkinas Brief“ stammt, muss man sich der Geschichte zuwenden. Sicherlich hat jeder von uns vom strengen Iwan dem Schrecklichen gehört. Berühmt wurde dieser Herrscher dadurch, dass er sich von allen Methoden zur Beeinflussung seiner Untertanen ausnahmslos für Gewalt und Terror entschied. Während der Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen erschien der bekannte „Filka-Brief“.

Tatsache ist, dass Metropolit Philipp von Moskau keine Angst vor dem Zaren hatte. Gleichzeitig wird mir klar, dass es sinnlos ist...

Filkas Zertifikat

Dieser Ausdruck ist sozusagen königlichen Ursprungs. Sein Autor war Zar Iwan IV., der wegen seiner Massenhinrichtungen und Morde im Volksmund der Schreckliche genannt wurde. Um seine autokratische Macht zu stärken, was ohne eine Schwächung der Fürsten, Bojaren und Geistlichen nicht möglich war, führte Iwan der Schreckliche die Opritschnina ein, die den gesamten russischen Staat in Angst und Schrecken versetzte.

Metropolit Philipp von Moskau konnte sich mit der Ausgelassenheit der Gardisten nicht abfinden.

In seinen zahlreichen Botschaften an den Zaren – Briefen – versuchte er Grosny davon zu überzeugen, seine Terrorpolitik aufzugeben und die Opritschnina aufzulösen. Grosny nannte den eigensinnigen Metropoliten verächtlich Filka und seine Briefe - Filka-Briefe.

Wegen seiner kühnen Denunziationen gegen Iwan den Schrecklichen und seine Gardisten wurde Metropolit Philipp im Twerskoi-Kloster inhaftiert, wo er von Maljuta Skuratow erdrosselt wurde.

Der Ausdruck „Filkinas Brief“ hat sich im Volk etabliert. Zunächst sprachen sie einfach über Dokumente, die keine Rechtskraft hätten. Und jetzt bedeutet es auch „unwissend,...“

Viele Wörter haben, genau wie Menschen, ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. In diesem Artikel erfahren Sie den Ursprung so beliebter Ausdrücke wie „Filkas Brief“, „Perlen vor die Schweine werfen“, „Wie man trinkt“ und viele andere.

Schlagen

Dieses Wort sowie der Ausdruck „Hey du, Hut!“ haben nichts mit Hüten, weicher Intelligenz und anderen Standardbildern zu tun, die in unseren Köpfen entstehen. Dieses Wort kam direkt aus dem Jiddischen in die Umgangssprache und ist eine verzerrte Form des deutschen Verbs „schlafen“. Und „Hut“ bedeutet „Sonya, gaff“. Während Sie hier sind, ist Ihr Koffer drapiert.

Die Seminaristen, die die lateinische Grammatik studierten, hatten damit schwere Rechnungen zu begleichen. Nehmen wir zum Beispiel das Gerundium – dieses ehrwürdige Mitglied der grammatikalischen Gemeinschaft, das in der russischen Sprache einfach nicht existiert. Ein Gerundium ist etwas zwischen einem Substantiv und einem Verb, und die Verwendung dieser Form im Lateinischen erfordert ...

Die russische Sprache ist eine der bildlichsten, präzisesten und ausdrucksstärksten Sprachen der Welt. Es verfügt über einen großen Wortschatz, der sich aufgrund der Entwicklung von Wissenschaft und Technik, Kultur und Kunst ständig verändert.

„Die russische Sprache ist unerschöpflich reich und alles wird mit erstaunlicher Geschwindigkeit bereichert“, schrieb Maxim Gorki.

Eine besondere Gruppe im Wortschatz der russischen Sprache besteht aus stabilen Wortkombinationen – Phraseologiebildern, die der Sprache in fertiger Form entnommen sind. Die Zahl solcher Ausdrücke in der russischen Sprache erreicht mehrere Zehntausend. Die Phraseologie, ein spezieller Zweig der Sprachwissenschaft, untersucht sie. Das Wort „Phraseologie“ kommt von den beiden griechischen Wörtern „phrasis“ – Ausdruck, „logos“ – Lehre.

Die Kenntnis der russischen Ausdrucksweise ermöglicht es uns, die Geschichte und den Charakter des Volkes besser zu verstehen. Die russische Ausdrucksweise spiegelte historische Ereignisse wider und drückte die Haltung des Volkes ihnen gegenüber aus. Im 17. Jahrhundert wurde der Ausdruck „in eine lange Kiste gelegt“ geboren. Es hängt mit der Herrschaft von Alexei zusammen...

Mischa Firsov (Balaschicha)

Status: Beratung erhalten

Wer ist im Sprichwort „Filkas Brief“ Filka? Wo ist es hergekommen?

Wir sind hier alle sehr schlau im Umgang mit einer Suchmaschine!!!) Am 22. März 1568 kamen Iwan der Schreckliche und seine Gardisten in Moskau an. Zunächst begab sich der Kaiser zu einem Gottesdienst in die Mariä Himmelfahrt-Kathedrale. Am Ende des Gottesdienstes wandte sich der Zar an den Metropoliten...

Vyacheslav Romanov (Zheleznodorozhny)

Status: Antwort erhalten

Woher kommt der Ausdruck „Filkas Brief“?

Die Moskauer Legende verbindet diesen Ausdruck mit dem Namen Philipp Kolychev (1507-1569), Metropolit von Moskau und ganz Russland. Er war nur drei Jahre lang Metropolit – von 1566 bis 1569, aber in einer für Russland schrecklichen Zeit wurde die grassierende Oprichnina von Ivan...

Natalia Dobreva (Dolgoprudny)

Status: Antwort erhalten

Was ist „Filkina-Zertifikat“, woher kommt der Name?

Nicht wie Grosny. Dieser Ausdruck kam von Metropolit Philaret nach Alexanders Dekret2 über die Abschaffung der Leibeigenschaft in...

Was ist die Bedeutung und Herkunft des Ausdrucks?

Die Urheberschaft dieses Ausdrucks ist mit dem Namen Iwan des Schrecklichen verbunden. In jenen Tagen, als er Terror, Opritschnina und Hinrichtungen im Land auslöste. Damit verfolgte er das Ziel, den Einfluss der damals großen Bojaren und der Kirche zu schwächen.

Metropolit Philipp von Moskau konnte mit dieser Sachlage nicht einverstanden sein. Deshalb gab ihm der König verächtlich den Spitznamen Filka. Da er sich immer noch nicht beruhigen konnte, bombardierte er Grosny mit Briefen, in denen er versuchte, den Zaren davon zu überzeugen, die Opritschnina abzuschaffen und den Terror aufzugeben.
Grosny nannte diese Briefe Filkin.

Der Metropolit bezahlte den Mut seiner Ansichten und Aussagen. Der Zar sperrte ihn im Kloster Twer ein. Erinnern Sie sich an Malyuta Skuratov? Also erwürgte er ihn dort.

Es gibt eine andere Version – alles kommt vom Wort „simp“.

Zunächst handelt es sich um einen Brief, der von einem Analphabeten aus der „abscheulichen Klasse“, einem Einfaltspinsel, geschrieben wurde. Dupe – aus dem Griechischen. Philip, Russe Filya...

Es gibt so etwas wie „Filkins Brief“. Wir beschäftigen uns heute mit der Bedeutung von Ausdruckseinheiten. Außerdem sind wir wie immer sehr an der Herkunft des Ausdrucks und der Beispiele interessiert. All dies erwartet uns sicherlich vor uns.

Iwan der Schreckliche und Phraseologie (Herkunft)

Jeder weiß, wie hart Iwan der Schreckliche war. Von allen Methoden, Menschen zu beeinflussen, bevorzugte er vor allem Gewalt und Terror. Seltsamerweise ist der Ausdruck „Filkas Brief“ ein „Hallo“ für uns moderne Menschen aus dieser Zeit.

Es gab eine Person, die keine Angst vor Iwan dem Vierten hatte – Metropolit Philipp von Moskau. Wahrscheinlich erkannte der Geistliche tief in seinem Inneren die Sinnlosigkeit seiner Bemühungen, schrieb aber dennoch immer wieder Botschaften (Briefe) an den Autokraten. Iwan der Vierte nannte sie verächtlich Filkas Briefe und gab dem Satz eine nicht sehr angenehme Bedeutung. So geht es. Seitdem ist „Filkas Brief“ (die Bedeutung der Phraseologieeinheit folgt) ein Dokument, das keine, sondern vor allem rechtliche Kraft hat.

Schulzeugnisse und Anreize für die Teilnahme an Schülerkonferenzen

Diejenigen, die in den wunderbaren Schuljahren und im anschließenden Studentenleben sehr aktiv waren, wissen, dass die Leitung von Bildungseinrichtungen auf allen Ebenen gerne Studenten fördert.

Als Beispiel nimmt eine Person an einer Studentenkonferenz teil und spricht über verschiedene Konzepte der Entwicklung von Geschichte und/oder Zivilisation. Nichts Besonderes, ein Vortrag auf einer Konferenz ähnelt der Präsentation eines Abstracts.

Zwar hat die Studentenkonferenz einen anderen Stellenwert und in der Regel mehr Zuhörer. Nachdem wir keine Angst vor diesem Wort haben, sind alle Berichte verstummt, der Gewinner und die Preisträger der Aktion erhalten Ehrenurkunden - das bedeutet der Ausdruck „Filkins Brief“ (die Bedeutung der Ausdruckseinheit wurde angegeben). ein bisschen früher). Denn solche Dokumente haben keine wirkliche Rechtskraft, was selbstverständlich ist.

Leider besteht das Problem der „Filka-Alphabetisierung“ nicht nur im Lernprozess in Instituten und Schulen. Manchmal ist das Ergebnis der Beherrschung neuen Wissens, das in einem Dokument über die Hochschulbildung festgehalten wird, eine Fiktion.

Hochschuldiplom als „Filkina-Diplom“

Es war einmal, vor ziemlich langer Zeit, als einige nicht sehr anständige Menschen ihren Lebensunterhalt damit verdienten, Hochschuldiplome für jeden Geschmack direkt in der U-Bahn zu verkaufen. Trotz der Tatsache, dass solche Dokumente keine Rechtskraft haben, d.h. Sie entsprechen voll und ganz der Definition von „Filkins Brief“ (die Bedeutung der Ausdruckseinheit ist dem Leser bereits völlig klar), sie haben ihre Funktion recht erfolgreich erfüllt. Seitdem solche „Briefe“ verwendet wurden, haben nur wenige Menschen die Informationen noch einmal überprüft.

Es versteht sich von selbst, dass jemand, der ein Diplom kauft, ohne eine Ausbildung abgeschlossen zu haben, ein großes Risiko eingeht? Denn wenn jemand studiert hat und seine Ausbildung völlig legitim ist, dann hat er nichts zu befürchten. Wenn er nur ein Diplom in der Hand hat, wird er bestimmt Probleme haben.

Übrigens ist nicht zuletzt die Mode für Diplome, die aus der U-Bahn stammten, vorbei, weil Menschen, die auf diese Weise eine Ausbildung erhielten, aus ihren Jobs entlassen wurden.

Allerdings begannen findige Geschäftsleute auf etwas andere Weise, gefälschte Dokumente über die Hochschulbildung zu erstellen. Ab einem bestimmten Betrag (seien wir ehrlich: ziemlich viel) kann man nun veranlassen, dass der Kunde alle Datenbanken durchsucht und die Prüfung keine Verstöße mehr aufdeckt. Wenn jemand voreingenommen überprüft wird, stellt sich natürlich heraus, dass vor ihm eine Person steht, die einen „Filkins-Brief“ in der Hand hält (die Bedeutung einer Ausdruckseinheit wird kurz als „ein Dokument ohne Rechtskraft“ bezeichnet). “) und kein wirklicher Beweis seines Wissens.

Eine moralische Lektion innerhalb einer Ausdruckseinheit

Natürlich ist die Figur Philipps bei vielen bereits in Vergessenheit geraten, aber unser despotischer König bleibt im Gedächtnis des Volkes. Wie die alte Dame Shapoklyak sang: „Man kann nicht für gute Taten berühmt werden.“ Und doch macht uns der Held von Iwan dem Schrecklichen klar: Manchmal muss man etwas tun, auch wenn die Tätigkeit auf den ersten Blick bedeutungslos ist und für den Menschen fatale Folgen haben kann.

Vergessen wir diese Lektion nicht.

Was das Thema unserer Analyse betrifft, nämlich das Sprachmuster „filkina gramata“, die Bedeutung der Ausdruckseinheit, wurden Beispiele zur Veranschaulichung ausgewählt, die nicht nur für jedermann nah und verständlich, sondern auch aktuell sind.

Es gibt eine einzige, klare Version des Ursprungs dieser Ausdruckseinheit „filkina gramata“, die durch historische Quellen gestützt wird.

Diese Geschichte begann während der Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen, als er mit aller Kraft versuchte, dem Staat Zugang zur Ostsee zu verschaffen, was den Einfluss Russlands in dieser Region sowohl im Militär- als auch im Handelsbereich erheblich stärken sollte . Doch die großen Gedanken des Königs wurden durch ständige Kriege in verschiedenen Regionen behindert. Besonders erfolgreich waren dabei die Tataren, Schweden und Polen, die Iwan den Schrecklichen von der Hauptaufgabe ablenkten. Darüber hinaus widersetzten sich die Bojaren aktiv der Fortsetzung des Krieges, von denen es manchmal zu offenem Verrat und einem Wechsel auf die Seite des Feindes kam.

Müde vom ständigen Widerstand und den Verschwörungen der Bojaren verzichtete der Zar auf den Thron und ließ sich in Aleksandrovskaya Sloboda nieder. Mehr als eine Delegation kam, um Iwan den Schrecklichen zu überreden, an seinen rechtmäßigen Platz zurückzukehren. Am Ende stimmte der König unter bestimmten Bedingungen einer Rückkehr zu. Eine der Bedingungen von Iwan dem Schrecklichen war die Schaffung einer Opritschnina – Besitztümer, die er persönlich kontrollierte. Die nordöstlichen Gebiete des Staates mit der am weitesten entwickelten Wirtschaft fielen in die Opritschnina. Zur Hauptstadt der Opritschnina wurde Aleksandrowskaja Sloboda, die neue Residenz des Zaren, gewählt. Mit Hilfe der von ihm geschaffenen Armee - der Gardisten - beschlagnahmte Iwan der Schreckliche die Fürsten- und Bojarengüter und übertrug sie den adligen Gardisten. Alle, die anderer Meinung waren, mussten in andere Regionen des Staates ziehen, zum Beispiel in die Wolgaregion. Da die Gardisten von der gerichtlichen Verantwortung befreit waren, führten sie ungestraft harte Repressionen gegen Menschen durch, die der Zar nicht mochte; in der Praxis handelte es sich dabei um legalisierten Terror.

Der einzige, der es wagte, sich gegen Iwan den Schrecklichen auszusprechen, war Philipp II., Metropolit von Moskau und ganz Russland, und vor seinem Amtsantritt Fjodor Kolytschew. Philipp sandte Botschaften an Iwan den Schrecklichen, in denen er die Aktionen der Opritschniki verurteilte und den Zaren aufforderte, die Opritschnina aufzulösen. Der wütende Iwan der Schreckliche nannte den Metropoliten verächtlich „Filka“ und seine Briefe – „Filkas Briefe“ – bedeutungslose Zettel, die seine Verachtung zeigten.

Anschließend wurde Philipp II. aufgrund falscher Anschuldigungen seines Amtes enthoben und in das Twerskoi-Kloster verbannt, wo er am 23. Dezember 1569 von Malyuta Skuratov erdrosselt wurde. Es ist erwähnenswert, dass die Kirche Philipp II. als Heiligen und Märtyrer verehrt und die Kirche des Hl. Philippus in Meshchanskaya Sloboda erbaut wurde.

Trotzdem wird das Wort „Filka“ in der russischen Sprache mit einem gewissen Einfaltspinsel in Verbindung gebracht, und der Ausdruck „Filkas Brief“ impliziert ein Dokument, das keine Rechtskraft hat und tatsächlich überhaupt nichts bedeutet.