أمثال عن الملاحم والأبطال. موسوعة أبطال الحكاية الخيالية: "صادكو" ما الأمثال التي تنعكس في ملحمة صادكو

الأطفال المعاصرون يعرفون القليل من الهجوم ملاحم. في كثير من الأحيان لا يقرؤونها على الإطلاق حتى يتم تعريفهم بها في المناهج المدرسية. دعونا نتذكر أن بيلينسكي نصح الأطفال باستمرار بقراءة الملاحم الروسية، معتبرا أن الإلمام بهم مهم للغاية لغرس المشاعر الوطنية، واحترام التاريخ البطولي للشعب، وتكوين ذوق جمالي صحي. ومن الأفضل عدم تأجيله حتى سن المدرسة، ولكن من الممكن القيام بذلك في وقت أبكر بكثير، حتى قبل المدرسة...

قرأ كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي له ملاحم للأطفالواقتنعت من خلال التجربة بمدى سخافة مخاوف البالغين وعدم أساسها من أن الأطفال لن يفهموا هذا الشعر. اتضح أن الأطفال يعتادون بسرعة على المقطع غير المألوف ويكونون مستعدين للاستماع إلى الملاحم لساعات. تدريجيًا، أصبحوا ينظرون إلى المفردات الملحمية على أنها قريبة وحيوية ومفهومة.

مواطن روسي أمثال عن الملاحم، الأبطال الروس، عن الوطن (من الملاحم)ستجد في هذه الصفحة.

الأمثال حول موضوع "صحيح ، الماضي"

رجل عجوز، رجل عجوز، لكنه لم يصل إلينا.
لقد سمعنا ما حدث بدوننا، وماذا سيحدث معنا، سنرى.
لقد مضى وقت طويل أيها الرجل العجوز. مليئة بالطحالب، لا يمكنك رؤيتها.
قصة الشاب ليست عارا (وليست عارا).
كم سنة، كم عدد فصول الشتاء التي مرت.
حيث كان ليس هناك أثر، وحيث سار هناك أثر.
المكان الذي كنت فيه لم يعد موجودًا؛ حيث مشيت، كان هناك أثر؛ حيث كان، ليس هناك.
لقد كانت متضخمة مع الماضي. أنت لا تعرف أبدًا ما حدث، لكنه أصبح متضخمًا مع الماضي.
الماضي (ماضينا) قد تضخم (ينمو) مع الماضي.
الحكاية الخيالية طية، والأغنية حقيقة.
أولئك الذين كانوا هناك يعرفون أكثر.
ليس من عاش كثيرًا هو من يعرف، بل من رأى الكثير.
يقول الأشخاص ذوو الخبرة أن الأشخاص غير المسبوقين يجلسون في المنزل.
لقد كان كذلك، ولكنه متضخم مع الماضي.
كان هناك، ولم يكن هناك أي أثر.
من الأفضل الاستماع إلى القصص بدلاً من القصص الخيالية.
لقد كان هناك، لكنه اختفى.
لقد كان كذلك، ولكنه متضخم مع الماضي.
لقد كان كذلك، لكنه طفا إلى القاع.
لقد كان جيدًا، ولكن منذ زمن طويل؛ ولكنه سيحدث مرة أخرى، ولكن سيكون الانتظار طويلا.
القصة ليست حكاية خرافية، ولا يمكنك مسح كلمة واحدة منها.
القصة ليست عتابًا للشاب.
أن تكون في سكيت مثل يونان في الحوت.
الحقيقة مثل العشب، ولكن الخيال مثل الماء.
كان هناك وقت، ولكن الآن حان الوقت.
لقد مضى وتضخم مع الماضي.
لقد حدث ذلك، لكن الكلب أكله.
لقد كان جيدًا، ولكن منذ زمن طويل، سيعود مرة أخرى، لكننا لن نكون كذلك.
عشب الخرافة، ماء الخرافة.
القصة الحقيقية لا يمكنها مواكبة الحكاية الخيالية.
القصة ليست عتابًا للشاب.
القصة ليست حكاية خرافية، ولا يمكنك مسح كلمة واحدة منها.
القصة مثل القطران.
كل شيء متضخم مع الواقع.

الأمثال عن الأبطال الروس

سيموت البطل وسيبقى اسمه.

تتعرف على البطل في ساحة المعركة.
اليد البطولية تضرب ذات يوم.
البطل يأتي من القوة، والشخص البليغ يأتي من الحكمة.
يموت البطل - مجده في حالة حرب.
روس بطولية.

الكريم لا يتباهى بالعطية، والبطل لا يرفض ما قيل.
تشتهر الأرض الروسية بأبطالها.
من كان شجاعاً وصامداً فله عشرة.
صفّر، نبح، صفيرًا شجاعًا، صيحة بطولية.
الأكتاف قوية وواسعة وشجاعة وبطولية.
البطل ليس مشهورا بالميلاد، بل بإنجازه.
الشعب الروسي يتذكر الأشياء الجيدة.
الروسي فخور بالقول وحازم في الأفعال.
أولئك الذين يعتمدون على قوتهم لا يهددون.
الجميع هو بطلهم.
تناول المزيد، وسوف تكون بطلا.
البلوط كالبطل يقف ولا يتحرك.
ويل البطل: سكران بالخمر من أجل ألتين.

روس هي مقدسة، أرثوذكسية، بطولية، أم الأرض الروسية المقدسة.

أمثال عن ملحمة "ايليا موروميتس"

الروسي لا يمزح بالسيف ولا بالدحرجة.
القوي هو الذي يسقط، والأقوى هو الذي يقوم.
إذا كانت مصممة باللغة الروسية، وهناك محارب واحد فقط في هذا المجال.
أن تكون محاربًا هو أن تخدم الناس.
فكر برأسك وحارب بقوتك.
ابحث عن الخير على الجانب، ولكن أحب الوطن بالطريقة القديمة.
كل شخص لديه جانبه الخاص.
حيث يولد شخص ما، فهذا هو المكان الذي سيكون فيه مفيدًا.
المنازل والجدران تساعد.
من شجاع فهو آمن.
الخد يجلب النجاح.
البطل لا يمزح بالسيف أو باللفافة.
من تجرأ على ركوب الخيل.
الشجاع ينتصر، أما الجبان فيموت.

البطل ليس مشهورا بالميلاد، بل بإنجازه.
إنهم لا يقاتلون بالقوة، بل بالمهارة.
كل زميل هو مثال جيد.
الكلب ينبح على الشجاع، لكنه يعض الجبان.
أنا لا أحارب نفسي، لكني لا أخاف من سبعة.
من السيئ أن تعيش القوة بلا عقل، ولكن ليس من الجيد أن يعيش العقل بلا قوة.

الأمثال عن الوطن الأم من الملاحم

لقد دخلت العديد من التعبيرات من الملاحم بقوة في الكلام العامي واكتسبت معنى تنويريًا وأصبحت أمثالًا. غالبًا ما كانت أمثال وأقوال الشعب الروسي تستخدم في الملاحم نفسها.

تشتهر الأرض الروسية بأبطالها.
الشرير لا يؤمن بوجود أناس صالحين.




الشجاعة لقوة القائد.
من تجرأ على ركوب الخيل.


يمكن للشجاع أن يأكل البازلاء، لكن الخجول لا يستطيع حتى رؤية حساء الملفوف.
يحب الشجاعة والقتال.
احصل على مجدك في المعركة.
إنهم لا يقاتلون بالقوة، بل بالمهارة.
العداء لا يجدي نفعا.


قف على حافة الخاص بك حتى الموت.

الحياة تُعطى من أجل الأعمال الصالحة.
الشجاعة هي أخت النصر.

يحب الشجاعة والقتال.
احصل على مجدك في المعركة.
إنهم لا يقاتلون بالقوة، بل بالمهارة.

الأمثال مناسبة للملاحم

الشرير لا يؤمن بوجود أناس صالحين.
الكلمة الطيبة نصف السعادة.
لا تبحث عن الجمال - ابحث عن اللطف.
الجمال يحمله السنين، لكن اللطف لن يحمله.
إن القيام بالأشياء الجيدة للناس يعني تحسين نفسك.
الشجاعة لقوة القائد.
من تجرأ على ركوب الخيل.
الروسي لا يمزح بالسيف ولا بالدحرجة.
في روس، ليس كل الصليبيين هم من الصليبيين، فهناك أيضًا روف.
يمكن للشجاع أن يأكل البازلاء، لكن الخجول لا يستطيع حتى رؤية حساء الملفوف.
يحب الشجاعة والقتال.
احصل على مجدك في المعركة.
إنهم لا يقاتلون بالقوة، بل بالمهارة.
العداء لا يجدي نفعا.
بدون الشجاعة لا يمكنك أن تأخذ قلعة.
القتال شيء مقدس، اذهب إلى العدو بجرأة.
قف على حافة الخاص بك حتى الموت.
من يخدم بأمانة فهو صديق المجد.
الحياة تُعطى من أجل الأعمال الصالحة.
الشجاعة هي أخت النصر.
الوطن حلو ولو في حفنة.

• "دوبرينيا والثعبان"

كانت الأم دوبرينوشكا تقول: "لا تذهب إلى جبل سوروتشينسكا، لا تدوس الثعابين الصغيرة، لا تساعد الروسي الكامل". لكن دوبرينيا لم يستمع إلى نصيحة والدته الحكيمة، فذهب وهزم الثعبان "باثني عشر رأسًا". "دعونا نصدر وصية عظيمة: لا تسافروا إلى روسيا المقدسة ولا تأخذوا المزيد من البضائع الروسية."

لقد صدق البطل البسيط الأفعى، وأطلق سراح الأفعى، وهو نفسه "ذهب إلى مدينة كييف". وحلقت الثعبان فوق كييف وانتهكت الوصية العظيمة، وحملت ابنة أخت الأمير فلاديمير المحبوبة زابافا بوتياتيشنا. يستعد Dobrynya Nikitich الجريء بسرعة ويمتطى حصانه الجيد. لم تسافر دوبرينيا على طول الطريق، ولا عبر البوابات، بل ركب الشرطي عبر ذلك الجدار، وسأصل إلى الزاوية. غابة قائمة تقفز أعلى قليلاً. غيوم المشاة تقفز أقل قليلاً.

قاتلت دوبرينيا مع الثعبان لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال وثلاث ساعات أخرى، وهزمته وحررت الأسرى. تدخل Dobrynya إلى ثقوب الثعبان وتخرج Zabava Putyatichna الجميلة.

• "سادكو ،" ملحمة عن إيليا موروميتس ".
• "أسطورة مدينة Kitezh غير المرئية." أسطورة المدينة الفخورة التي اختفت تحت مياه بحيرة سفيتلويار لكنها لم تخضع للعدو لا تحتاج إلى زخرفة لفظية. يجري الرجال محادثة جادة ومتحمسة حول البطولة والشجاعة وعدم معنى أي خيانة وهلاكها.

ملحمة "سادكو"

النوع: ملحمة دورة نوفغورود

الشخصيات الرئيسية في ملحمة "صادكو" وخصائصها

1. صادكو. في البداية، جوسلار فقير بسيط، سيد عظيم جدا. ولما اغتنى وصار تاجراً، أصبح متكبراً ومتفاخراً. ولكن بعد زيارة ملك البحر أصبح مرة أخرى طيبًا ويخاف الله.
2. ملك البحر. المخلوق رائع. محب للموسيقى والرقص.
3. ميكولا موزايسكي، قديس أرثوذكسي.

خطة لإعادة رواية ملحمة "صادكو"

1. صادكو على شاطئ البحيرة
2. صادكو يصطاد سمكة ذات ريش ذهبي
3. صادكو غني
4. Sadko يشتري سلع نوفغورود
5. صادكو يخسر الحجة
6. صادكو يجهز السفن
7. صادكو يلقي الكثير
8. صادكو يلعب لملك البحر
9. صادكو يختار فتاة
10. يعود صادكو إلى نوفغورود وتقف الكنيسة

أقصر تلخيص لملحمة "صادكو" لمذكرات قارئ في 6 جمل

1. كان نوفغورود جوسليير سادكو فقيرًا، لكنه لعب الجوسلي جيدًا.
2. امتنانًا لموسيقاه، منحه ملك البحر أن يصطاد سمكة ذات ريش ذهبي وأصبح سادكو ثريًا
3. أراد صادكو شراء جميع البضائع في نوفغورود، لكنه لم يتمكن من القيام بذلك
4. قام صادكو بتجهيز السفن وتوقفت في البحر
5. ذهب صادكو إلى ملك البحر وعزف له القيثارة
6. اختار صادكو تشيرنافا عروسًا له وعاد إلى نوفغورود إلى ضفاف نهر تشيرنافا، حيث بنى كنيسة

الفكرة الرئيسية لملحمة "صادكو"
الثروة يمكن أن تفسد شخصية الشخص، لكن البطل الحقيقي سوف يفهم أخطائه.

ماذا تعلمنا ملحمة "صادكو"؟
تعلمنا هذه الملحمة أن الموسيقى قوة عظيمة وكل شيء في العالم يخضع لها. إنها تعلم ألا تصبح متعجرفة بعد تحقيق شيء ما، بل أن تظل شخصًا بسيطًا. يعلم أن الذهب لا يمكنه شراء كل شيء في العالم. يعلمك أن تحب زوجتك وتكون وفيا لها. يعلمنا أن نكون ممتنين لأولئك الذين يساعدوننا.

مراجعة ملحمة "صادكو"
هذه ملحمة مثيرة للاهتمام ورائعة للغاية، ولا يبدو أن بطلها هو بطل القصص الخيالية. هذا مجرد جوسلار، ثم التاجر سادكو. لكنه يجد نفسه في مثل هذه المغامرات الشيقة والرائعة التي لا تحدث إلا للأبطال الحقيقيين. والبطل الحقيقي فقط هو القادر على العودة حياً من قاع البحر.
أعجبتني هذه الملحمة وأنصح الجميع بقراءتها بكل سرور

الأمثال عن ملحمة "صادكو"
الثروة تراب، والذكاء ذهب.
الغني بلا سخاء كالطعام بلا ملح.
لا تمدح نفسك، فهناك الكثير من الناس أفضل منك.

ملخص، رواية مختصرة لملحمة "صادكو"
عاش صادكو في نوفغورود، وكانت ممتلكاته الوحيدة هي قيثارة الربيع.
كان يذهب إلى الولائم ويعزف على القيثارة. ولكن بعد ذلك توقفوا عن دعوة صادكو إلى الولائم وأصبح حزينًا. ذهب إلى شاطئ بحيرة إيلمين وبدأ اللعب هناك. اضطربت المياه في البحيرة وخاف صادكو وغادر.
مرة أخرى، ذهب صادكو إلى البحيرة واضطربت المياه مرة أخرى.
وفي المرة الثالثة ظهر ملك البحر وأخبر سادكو أنه سيساعده في صيد الأسماك ذات الريش الذهبي من البحيرة.
ثم ذهب صادكو إلى نوفغورود وراهن مع التجار على أنه سيصطاد سمكة ذات ريش ذهبي. رهن صادكو رأسه ثلاثة تجار كل منهم يبيع ثلاث دكاكين.
وذهب صادكو معهم إلى بحيرة إيلمن، وألقى شبكة حريرية وأخرج سمكة ذات ريش أحمر، وليس واحدة، بل ثلاثة في وقت واحد.
أصبح صادكو ثريًا وبدأ في تنظيم الأعياد بنفسه. لقد بنى غرفًا رائعة لنفسه. يجلس سكان نوفغورود الأثرياء في أعياده ويتفاخرون بما يصمت عنه سادكو وحده.
فسألوه عما يمكن أن يفتخر به. أعلن صادكو هنا أنه يستطيع شراء جميع البضائع في نوفغورود من خزينته. يراهنون بثلاثين ألفًا.
ذهب صادكو إلى غرفة المعيشة واشترى جميع البضائع.
وفي اليوم التالي، تم جلب المزيد من البضائع. ذهب صادكو مرة أخرى واشترى هذه البضائع. في اليوم الثالث كان هناك المزيد من البضائع في نوفغورود.
أدرك صادكو أنه لن يتمكن من إعادة شراء جميع البضائع. سوف يشترونها من موسكو ويحضرونها من الخارج. تبين أن فيليكي نوفغورود أكثر ثراءً منها.
بنى صادكو السفن بخزانته وبدأ في الإبحار في الأنهار والبحار.
فخرج إلى البحر، وكان الموج يتكسر، والريح تهب، والسفن واقفة في الماء.
أعلن صادكو أنه يجب دفع الجزية لملك البحر. وألقوا برميل الفضة في الماء. لكن السفن لم تتحرك.
لقد ألقوا برميلًا من الذهب - ووقفت السفن هناك ولم تتحرك.
أدرك صادكو أن ملك البحر كان يطالب بشخص حي وقرر إجراء القرعة. ألقت الفرقة أقراصًا بسيطة لسادكو - واحدة مزينة بالذهب. غرق لوح صادكو.
اقترح صادكو إعادة القرعة. ألقى الفريق أقراصًا مذهبة، وألقى صادكو لوحًا بسيطًا. ولكن لا يزال لوحه يغرق.
لم يكن هناك ما يفعله، فشطب ممتلكاته، وأخذ القيثارة، واستلقى على لوح في البحر. لقد أبحرت السفن. ونام صادكو على اللوح واستيقظ بالفعل في حوزة ملك البحر.
دخل صادكو الغرف الحجرية البيضاء، فرآه ملك البحر وطلب منه العزف على القيثارة. بدأ صادكو باللعب، ففرح ملك البحر وبدأ بالرقص.
نشأت عاصفة في البحر، مات الآلاف من الناس. بدأ الناس بالصلاة لميكولا موزهايسكي.
يلعب صادكو وفجأة يلمسه أحد على كتفه. يبدو - ميكولا موزهايسكي يطلب التوقف عن اللعب.
أجاب صادكو أنه لا يلعب بمحض إرادته، وطلب منه ميكولا أن يكسر الأوتار ويكسر الدبابيس. وكيف سيعرض عليه ملك البحر الزواج ولا يرفض ويختار الفتاة تشيرنافا.
وهذا ما فعله سادكو. كسر القيثارة وتوقف ملك البحر عن الرقص. يقدم صادكو لاختيار العروس. بحثت Sadko في العديد من الفتيات واختارت Chernava. لقد أقاموا وليمة وذهب صادكو إلى الفراش.
يستيقظ، وهو يرقد على ضفاف نهر تشيرنافا، في موطنه نوفغورود.
ثم ظهرت سفنه. التقى صادكو بالسفن وذهب إلى زوجته وقبل زوجته. ثم قام بتفريغ البضائع وبنى كنيسة لميكول موزايسكي.

رسومات ورسوم توضيحية لملحمة "صادكو"

النتيجة 99%

صادكو

ولكن كما هو الحال في نوفي جراد المجيد
وكيف كان صادكو والجوسلير من ،
وكيف لم يكن هناك الكثير من الخزينة الذهبية التي لا تعد ولا تحصى،
وبمجرد أن ذهب إلى الأعياد الصادقة ،
لقد سخرت من كيف كان تاجرًا، بويارًا،
وأسعدهم في الأعياد الصادقة.

ثم ما حدث مع الصادق:
لم يتصلوا بصدقا طوال اليوم، لكنه وليمة شريفة،
ولا يدعونك كيوم آخر إلى وليمة كريمة،
وكيف أنهم في اليوم الثالث لا يُدعون إلى وليمة كريمة.

وكم مل الصادق الآن
وذهب صادكو إلى إلمن، وذهب إلى البحيرة،
وجلس على حجر أزرق،
وكيف بدأ العزف على قيثارة الربيع،
وكان يلعب من الصباح كالنهار حتى المساء.
وفي المساء كأن الوقت قد فات
واختفت الموجة للتو من البحيرة،
ولكن كيف يخلط الماء والرمل الآن؟
وخاف صادكو وجلس هناك.

تغلبت على الخوف مثل Sadka، الآن عظيم،
وذهب صادكو بعيدا عن البحيرة،
وذهب صادكو إلى نوفغورود.
ومرة أخرى كيف مرت الليلة المظلمة،
ومرة أخرى مثل اليوم التالي
والآخر لا يدعوه إلى وليمة كريمة،
وكيف أنهم في اليوم الثالث لا يُدعون إلى وليمة كريمة.

وكيف سئم صادكو مرة أخرى الآن،
وذهب صادكو إلى إلمن وذهب إلى البحيرة،
وجلس مرة أخرى على اللون الأزرق وعلى الحجر الملتهب،
بالقرب من إلمين، بجوار البحيرة.
وكيف بدأ العزف على القيثارة مرة أخرى في الربيع،
وكان يلعب من الصباح حتى المساء.
وكيف يكون الوقت متأخرًا في المساء مرة أخرى
واختفت الموجة كما في بحيرة،
وكيف يتم الخلط بين الماء والرمل الآن؛
ومرة أخرى كان صادكو والنوفغوروديون خائفين،
تغلبت على Sadka حيث أصبح الخوف الآن عظيمًا.

وكيف ذهب مرة أخرى من إلمن ومن البحيرة،
وكيف ذهب إلى نعمه، ذهب إلى نوفغورود.
ثم حدث له شيء مرة أخرى:
ولا يدعون صدقا إلى وليمة شريفة،
وكيف لا يدعون في يوم آخر صدقة إلى وليمة شريفة،
وكيف في اليوم الثالث لا يدعون صدقا إلى وليمة شريفة.
ومرة أخرى يشعر صادكو بالملل الآن،
وذهب صادكو إلى إلمن وإلى البحيرة،

وكيف جلس على الحجر الأزرق القابل للاشتعال
وعن البحيرة، وكيف بدأ بالعزف على القيثارة في أشجار الربيع،
وكيف كان يلعب مرة أخرى من الصباح إلى المساء،
واختفت الموجة كأنها من بحيرة،
هل هو الماء بالرمل والحيرة؛
وبعد ذلك تجرأ مثل صادكو والنوفغوروديين،
والجلوس واللعب مثله على البحيرة.
وكيف خرج ملك الماء من البحيرة،
وكما يقول ملك الماء نفسه، فهذه هي الكلمات:
"شكرًا لك يا صادكو وأهل نوفغوروديين!
والآن لقد استمتعت بنا في البحيرة:
وكانت بالنسبة لي كالبحيرة،
وكيف هي مائدتي وما أكرم العيد،
وكيف أسعدت الجميع في عيدي الجميل
وضيوفي الأعزاء.

وكيف لا أعرف الآن يا صدقا لماذا أشكو منك:
واذهب يا صادكو الآن إلى نوفغورود خاصتك؛
وكيف يدعونك غدًا إلى وليمة كريمة،
وكيف يكون للتاجر وليمة كريمة،
وكم سيكون عدد التجار في العيد، كثيرون من نوفغورود؛
وكيف سيكون الجميع في العيد ويشربون،
سيكون الجميع في وليمة ويأكلون ،
وكيف يكون الآن كل شيء يفتخر ويفتخر،
ومن سوف يتفاخر الآن؟
ومن سيفتخر الآن:
وإلا فكيف سيتباهى أحد بخزينته الذهبية التي لا تعد ولا تحصى،
كيف يمكن لأي شخص أن يتباهى بحصان جيد؟
آخر سوف يتباهى بالقوة ، ونتمنى لك التوفيق ،
وشاب آخر يفتخر بشبابه،
وكيف يسمح لك الذكاء والمعقول بالتباهي
الأب العجوز، الأم العجوز،
وليفتخر المجنون الأحمق،
ويعامله كزوجة شابة.

وأنت يا صادكو تتفاخر:
"وأنا أعلم ذلك في إلمن وفي البحيرة
وماذا تأكل الأسماك، فلها ريش ذهبي.
وكيف سيكون حال التجار والأغنياء
وخليهم يجادلونك
لماذا لا يوجد مثل هذه الأسماك؟
وماذا عن الذهب؟
وتضرب بهم على العهد العظيم.
ضع عنفك ورأسك،
والآن كيف تتخلص منهم؟
وكيف هي المقاعد في الصف وفي غرفة المعيشة؟
مع السلع باهظة الثمن وباهظة الثمن.
ومن ثم ربط السين وشبكة الحرير،
تعال واصطاد في بحيرة إيلمن،
وألقي ثلاث نغمات في إلمن وفي البحيرات،
وأقول إنني أغرق، والآن سأعطيك سمكة،

إنهم مثل الريش الذهبي.
وستحصل على مقاعد متتالية في غرفة المعيشة
بضائعنا غالية الثمن.
وبعد ذلك أنت، التاجر، صادكو، مثل أهل نوفغوروديين،
وكتاجر سوف تصبح غنيا.
وذهب صادكو إلى منزله وكأنه في نوفغورود.
وكيف، نعم، في اليوم التالي
كيف دعوا الصدوق إلى وليمة شريفة؟
وإلى تاجر ورجل ثري.
وكيف كان هناك الكثير من الناس يتجمعون هنا؟
وإلى التاجر وإلى وليمة كريمة
والتاجر مثل أغنياء نوفغورود.
وكيف سكر الجميع في العيد الآن،
وكيف الجميع في العيد وحشوا أنفسهم ،
وكلهم كانوا يتفاخرون بذلك.

ومن يتفاخر بأي شيء الآن؟
ومن تفاخر بشيء في وليمة:
وآخرون يتباهون مثل خزائن الذهب التي لا تعد ولا تحصى،
وآخر يفتخر بحصان جيد،
وآخرون يتباهون بقوتهم وحظهم الطيب؛
وكم هو ذكي الآن وكيف يتفاخر
وأيضا أب عجوز، وأم عجوز،
وكيف يتفاخر الأحمق المجنون
وكيف تتفاخر بزوجتك الشابة.
ويجلس صادكو كأنه لا يتفاخر بشيء،
ويجلس صادكو كأنه لا يتفاخر بشيء؛
وكيف يجلس هنا تجار نوفغورود الأثرياء،
وكما يقولون لصدكو فهذه هي الكلمات:
"لماذا يا صادكو، أنت جالس، لا تتفاخر بأي شيء،
لماذا لا تتفاخر بأي شيء يا صادكو؟
ويقول صادكو هذه الكلمات:
"أوه، أيها التجار الأثرياء في نوفغورود
وكيف لي يا صادكو أن أتفاخر؟
كيف يمكن لسادكو أن يتباهى بشيء ما؟
لكن ليس لدي الكثير من خزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى،
ولكن ليس لدي زوجة شابة جميلة،
كيف لي يا صادكو أن يكون لديّ شيء واحد أتفاخر به:
في إيلمن وما شابه ذلك في البحيرة
والأسماك تأكل مثل الريش الذهبي.

وماذا عن التجار الأثرياء في نوفغورود،
فبدأوا يتجادلون معه:
في إلمن وماذا في البحيرة
لكن لا يوجد مثل هذه السمكة
بحيث يكون هناك ريش ذهبي.
وكما قال صادكو من نوفغورود:
"لذا سأضع رأسي الصغير الجامح،
لم يعد لدي ما أرهنه."
فقالوا: سنضعه في الصف وفي غرفة المعيشة
ستة تجار وستة أغنياء."

وقاموا برهنها كما لو كانت على مقعد،
مع عزيزي ومع البضائع.
وبعد ذلك ربطوا شبكة من الحرير،
وذهبنا للصيد كما في إلمن وفي البحيرة،
وألقوا الحوض في إلمن، ولكن في البحيرة،
وكما اصطادوا السمكة - الريش ذهبي؛
وألقوا تونكا لصديق في إلمن، ولكن في البحيرة،
وكيف حصلوا على سمكة أخرى - الريش ذهبي؛
وألقوا الحوض الثالث في إلمن، ولكن في البحيرة،
وكيف حصلوا عليها مثل السمكة - ريشها ذهبي.

والآن، مثل التجار وأغنياء نوفغورود
وكما يرون، لا يوجد شيء للقيام به،
وكيف أصبح الأمر صحيحًا، كما قال صادكو والنوفغوروديون،
وكيف فتحوا أنفسهم من المقاعد،
وفي الصف وفي غرفة المعيشة،
ومع السلع باهظة الثمن، بعد كل شيء.
وكيف حصل عليها صادكو ونوفغورود؟
وفي الصف في غرفة المعيشة
وستة مثل دكاكين ذات سلع باهظة الثمن،
وقام صادكو بالتسجيل كتاجر وفي نوفغورود،
وكيف أصبح صادكو تاجراً ثرياً؟
وكيف بدأ صادكو وتوبريشكا في البيع في مدينته وفي المدينة،
وكيف بدأ صادكو بالسفر للتجارة وإلى كل الأماكن،
وفي مدن أخرى وفي مدن بعيدة،
وكيف بدأ في تحقيق الأرباح، نعم إنه عظيم.
وماذا بعد ذلك؟
وتاجر نوفغورود تزوج مثل سادكو،
وكيف يا صادكو بعد ذلك
وكيف بنى غرف الحجر الأبيض،
وكيف فعل ذلك صادكو في خيامه،
وكيف فعل كل ما في الأبراج مثل السماء
وكيف تخبز في السماء والشمس حمراء بالفعل -
في أبراجه خبز وشمس حمراء.
وكيف يضيء القمر الشاب والمشرق في السماء -
في أبراجه كان القمر لا يزال مشرقا؛
وكيف يخبزون في السماء والنجوم المتواترة،
وفي غرفه يخبزون والنجوم تكثر؛
وكيف زين صادكو غرفه الحجرية البيضاء للجميع.

والآن كيف بعد ذلك
وقام صادكو بجمع أدوات المائدة للعيد الكريم،
ومثل كل تجارهم الأثرياء في نوفغورود،
ومثل كل السادة نوفغورود،
وماذا عن رؤساء أديرة نوفغورود؟
وكيف كان رؤساء أديرة نوفغورود،
ولوكا زينوفييف، وفوما، ونزاريف؛
وكيف جمع كل رجال نوفغورود،
وكيف قاد صادكو الطاولة - كان وليمة غنية مشرفة،
والآن، مثل أي شخص آخر في وليمة (صادق) العادلة،
وكيف سُكر الجميع عند الصادق،

وكيف أصبح كل شيء عند الصادق الآن مليئًا بالطعام،
وكلهم كانوا يتفاخرون بذلك.
ومن يفعل ما في العيد هو مثل هذا التفاخر
والذي يتفاخر في العيد:
وبخلاف التفاخر بخزائن ذهبية لا تعد ولا تحصى،
وآخرون يفتخرون كفرس جيد،
وآخرون يتباهون بالقوة البطولية الجبارة،
وآخرون يتباهون بوطنهم المجيد،
وآخرون يفتخرون بالشباب والشباب؛
وكم هو ذكي ومعقول، وكم يتباهى
الأب العجوز والأم العجوز،
والأحمق المجنون يتفاخر حقًا
وزوجته الشابة.

ما الذي يجب علي يا صادكو أن أتباهى به الآن؟
وفي مكاني، في سادوق نوفغورود،
وخزانتي لم تعد قليلة الذهب،
ولكن الآن فستاني الملون لا يستطيع الصمود،
والفريق الجيد لا يتغير.
وأنا، صادكو، سيكون لدي الكثير لأتفاخر به
ومع خزانتي الذهبية التي لا تعد ولا تحصى:
ولدي لخزانتي ذهب لا يحصى،
وسوف أشتري، مثل جميع سلع نوفغورود،
وما أسوء بضاعتي كلها، الطيبة،
وأنه لن يكون هناك المزيد من البضائع للبيع في المدينة.

وكيف وقف رؤساء دير نوفغورود هنا؟
وتوماس ونزاريف، بعد كل شيء،
لكن لوكا وزينوفييف،
وكيف نهضوا ووقفوا على أقدامهم؟
وكما قالوا هم أنفسهم، هذه هي الكلمات:
"أوه، أنت، صادكو، تاجر نوفغورود الغني!
وماذا تتحدث معنا عن أشياء كثيرة؟
إذا قمت بإعادة شراء سلع نوفغورود،
وكل الخيرات رديئة
بحيث لا توجد بضائع للبيع في المدينة؟
ويقول لهم صادكو هذه الكلمات بدلاً من ذلك:

"أوه، أنتم، رؤساء دير نوفغورود!
ولدي ما يكفي لرهن خزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى طالما أريد. "
وقال رؤساء الدير بدلاً من نوفغورود:
"أوه، أنت، صادكو والنوفغوروديين!
ولو ضربتنا بثلاثين أو ألفاً».
وبلغ صادكو نحو ثلاثين بل نحو آلاف.
وكيف غادر الجميع العيد العادل ،
وكيف قمت بفرز كل شيء في وليمة عادلة،
وكيفية الذهاب إلى منازلهم وأماكنهم.
وكيف استيقظ مبكرا في صباح اليوم التالي،
وكيف أيقظ فريقه الجيد،
وأعطى مثله والفرقة ،
وكم أحب ذهب الخزينة الذي لا يحصى؛
وكيف كان يسير في شوارع التسوق،
وكيف سار هو نفسه بشكل مستقيم في غرفة المعيشة على التوالي،
وكيف اشترى سلع نوفغورود هنا؟
وكل البضائع جيدة، لكنها جيدة.

ووقف مثل اليوم التالي
صادكو، تاجر ثري من نوفغورود.
وكيف أيقظ الفريق الجيد،
وأعطى ذهبا لا يحصى من الخزانة مثل الكثير،
وكيف دخل مباشرة إلى غرفة المعيشة -
وكم عدد البضائع التي تم جلبها هنا،
وكم من البضائع مليئة
ولهذا المجد العظيم لنوفغورود.
اشترى المزيد من سلع نوفغورود ،
وجميع البضائع سيئة وجيدة.
وفي اليوم الثالث، نهض صادكو، وهو تاجر ثري من نوفغورود،
واستيقظ مثله وفريقه الجيد،
وقدم بقدر ما يحب للفريق
وكم من خزائن الذهب التي لا تعد ولا تحصى،
وكيف طرد فرقته عبر شوارع التسوق،
وكيف دخل مباشرة إلى غرفة المعيشة -
وماذا عن مجد نوفغورود العظيم
ووصلوا في الوقت المناسب، كما لو كانت البضاعة من موسكو،
وكيف امتلأ الصف هنا مثل غرفة المعيشة
ولدينا أيضًا سلع باهظة الثمن من موسكو.

ثم فكر صادكو في الأمر:
"وكيف سأشتري المزيد من البضائع، كل موسكو،
ومن أجل المجد العظيم لنوفغورود،
وسوف يصلون في الوقت المناسب مثل البضائع الخارجية:
وكيف الآن، مثلي تمامًا، صادكو،
ولا يمكنك شرائها مرة أخرى مثل البضائع
من جميع انحاء العالم.
وأي طريقة أفضل، حتى لو لم تكن أنا والأغني،
صادكو التاجر ونوفغوروديان
وكيف يمكن أن تكون نوفغورود المجيدة أغنى مني،
ما لم أستطع شراءه

وبضائع نوفغورود ،
حتى لا يكون هناك بيع في المدينة؛
أفضل أن أعطيك ثلاثين ألفًا من المال،
عهدك عظيم!
وصرفها مثل ثلاثين ألفاً من المال،
وأنكر العهد والعظمة.
ثم كيف بنى ثلاثين سفينة،
ثلاثون سفينة، وثلاثون سفينة سوداء،
وكيف تخلص من بضائع نوفغورود؟
وعلى السفن السوداء،
وذهب تاجر ثري من نوفغورود للتجارة
ومثلنا على السفن السوداء.
وذهب على طول فولخوف ،

ومن فولخوف يذهب إلى لادوجا،
ومن لادوجا سبح إلى نهر نيفا،
وكيف غادر نهر نيفا وخرج إلى البحر الأزرق.
وكيف ركب عبر البحر الأزرق،
وكيف عاد إلى القبيلة الذهبية؟
وكيف باع البضائع هناك، لكنها كانت من نوفغورود،
وقد حقق أرباحًا كبيرة الآن،
وكيف ملأ البراميل؟ بعد كل شيء، أنت في الأربعينيات
ومثل الذهب الأحمر؛
وسكب براميل كثيرة وفضة خالصة،
كما ملأ العديد من البراميل من اللآلئ الصغيرة والكبيرة.
وكيف ذهب بعد ذلك من وراء القبيلة الذهبية،
وكيف غادرت Topperichka مرة أخرى وعلى البحر الأزرق.
وكيف وقفت السفن على البحر الأزرق ثابتة وسوداء،
وكيف ضربت الأمواج الأشرعة ومزقتها،
وكيف تنكسر السفن السوداء،
وما زالت السفن السوداء تبتعد.
وتحدث صادكو، تاجر نوفغورود الغني،
وإلى فريقه الطيب قال:

"أوه، أيها الفريق الجيد!
ومهما سافرنا عبر البحر،
لكننا لم نشيد بملك البحر.
والآن يطالب ملك البحر في البحر الأزرق بالجزية."
وهنا يقول صادكو، وهو تاجر ثري من نوفغورود:
"أوه، أيها الفريق الجيد!
ومثل البرميل من الذهب الأحمر الأربعين».
وما مدى جودة الفريق هنا؟
وكيف أخذوا برميلًا من أربعين ذهبًا أحمر،
وألقوا البرميل في البحر الأزرق.
والسفن السوداء تتكسر على البحر الأزرق -
لا تزال السفن والبحر الأزرق يبتعدان.
ومرة أخرى تحدث صادكو، تاجر نوفغورود الغني
ولكم كمحاربين جيدين:
"أوه، صديقي العزيز، أنت جيد جدًا!

لكن القليل من هذا التكريم لملك البحر يظهر في البحر الأزرق:
وخذوا سيوفكم في البحر الأزرق
ومثل برميل آخر من الفضة النقية».
وكيف هو الفريق الجيد هنا؟
وألقوه مثل برميل آخر في البحر الأزرق
وكيف نقية وفضية.
وكيف أن كل شيء يضرب كالموجة، وتتمزق الأشرعة،
والسفن السوداء تتكسر في البحر الأزرق،
ومازالت القوارب والبحر الأزرق لا يأتيان من مكانهما.
وكما قال هنا سادكو، تاجر نوفغورود الغني،
ومدى لطفه مع فريقه:
"أوه، أيها الفريق الجيد!

لكن من الواضح أن هذا لا يكفي مثل الجزية في البحر الأزرق:
الآن خذ البرميل الثالث ولآلئ شعاعية صغيرة وكبيرة،
فقط قم برمي البرميل في البحر الأزرق.
ماذا عن فرقة جيدة؟
وكيف أخذوا برميلًا من اللؤلؤ الشعاعي الكبير والصغير،
وألقوا البرميل في البحر الأزرق.
وكيف يقف كل شيء على البحر الأزرق والسفن سوداء.
وضرب الموج، وتمزقت الأشرعة،
وكيف يكسر الجميع السفن السوداء -
وما زالوا لا يتحركون والسفن سوداء.

وكما قال هنا سادكو، تاجر نوفغورود الغني
وهو لطيف مع أصدقائه كفرقة:
"أوه، أنتم طيبون جدًا ولطيفون كفريق!
ومن الواضح أن ملك البحر يطلب مثل الرأس الحي في بحرنا الأزرق.
أوه، أنت فرقة جيدة!
وفقط خذها وافعلها
ونعم، الكثير والكثير من Volzhans؛
ومثل أي شخص آخر، تكتبون أسماءكم على السحب،
وألقوا قرعة على البحر الأزرق.
وسأسحب لنفسي قرعة على اللون الأحمر أو الذهب.
وكيف سنلقي القرعة الآن ونحن على البحر الأزرق:
ولكن من هو نصيبنا الآن وسوف يذهب إلى القاع ،
وعليه أن يذهب كما نفعل في البحر الأزرق.
والجميع مثل فرقة جيدة
والآن تطفو القرعة مثل غوغول،
وعند الصادق التاجر الضيف الغني ومفتاح القاع.

يقول آي لسادكو هذه الكلمات:
«وكيف أن هذه القرعة خاطئة؛
وتسحبون قرعة على اللون الأحمر والذهبي،
وسوف أرسم الكثير وأشجار البلوط.
وكيف تكتبون كل أسمائكم وعلى السحب،
ثم ألقوا قرعة على البحر الأزرق:
وكيف سيذهب نصيبه إلى القاع؟
وكيف يمكننا أن نذهب في البحر الأزرق؟
وكم هو جيد الفريق بأكمله هنا
وألقوا قرعة على البحر الأزرق،
والجميع، مثل الفريق، حسن النية

وكيف تستمر القطع في الطفو مثل غوغول الآن،
وسادكوف مثل الكثير والآن المفتاح هو القاع.
ومرة أخرى تحدث صادكو وهذه هي الكلمات:
"وكم هي خاطئة هذه القرعة.
أوه، أنت فرقة جيدة!
وكيف تتصرف مثل الكثير من البلوط،
وكيف سأرسم الكثير الوهمي،
وكيف سنكتب جميع الأسماء على اليانصيب،
وعندما نلقي قرعتنا على البحر الأزرق،
والآن كما في البقية:
كيف سيذهب نصيبه إلى القاع؟
وكيف نذهب معنا وفي البحر الأزرق.

وكيف أن كل الفريق هنا جيد؟
وكيف صنعوا كل قطع البلوط،
وقد فعل ذلك وكأنه قطعة زائفة لنفسه،
وكما كتب الجميع أسمائهم على القرعة،
وألقوا قرعة على البحر الأزرق.
والفريق كله جيد
والآن تطفو القرعة مثل غوغول وعلى البحر الأزرق،
وصادق، وهو تاجر ثري من نوفغورود، لديه مفتاح القاع.
وكما قال صادكو هنا هذه الكلمات:
"وكما ترون، فإن الصادق ليس لديه ما يفعله الآن،
وصادوق نفسه يطالب به ملك البحر وفي البحر الأزرق.
يا صديقي الطيب والطيبة يا عزيزي!
وفقط خذها، احملها
وأنت أيضًا لي مثل المحبرة،
وأحملها مثل ريشة البجعة،
"ثم أحضر لي أوراق الطوابع."

وكيف يكون الفريق جيدًا بعد كل شيء؟
وأتوا به مثل المحبرة والمحبرة،
وحملوها مثل ريشة البجعة،
وكانوا يحملونها مثل ورقة، مثل الختم.
وماذا عن صادكو، تاجر نوفغورود الغني،
وجلس على كرسي الحزام
ثم يذهب إلى طاولة البلوط،
وكيف بدأ بكتابة اسمه الصغير:
وكيف سجل عقارات كنائس الله،
وكم شطب أملاك الإخوة الفقراء،
وكيف كتب اسمًا آخر لزوجته الشابة،
وسلم بقية ممتلكاته إلى فرقته الطيبة.

وكيف بكى هو نفسه حينها،
لقد تحدث وكأنه فريق جيد:
"أوه، أنت، فرقة جيدة ولطيفة!
وتضع لوحًا من خشب البلوط على البحر الأزرق،
لماذا يجب أن أسقط، صادكو، على اللوح،
وليس كم أنا خائف من الموت في البحر الأزرق.
وكيف أخذ معه قشعريرة أصلاً؟
وبكى بمرارة وهو يودع فريقه الجيد،
والآن قال وداعا للجميع والضوء الأبيض،

وكيف قال وداعا للتو؟
ومعه هو مع نوفي والمدينة.
وبعد ذلك سقط على لوح من خشب البلوط،
وحمل مثل Sadka على الألواح وعبر البحر الأزرق.
وكيف بدأت تلك السفن السوداء بالجري؟
وكان الأمر كما لو أن الغربان السوداء قد طارت،
وكيف بقي صادكو هنا الآن على البحر الأزرق؟
وكيف، من الخوف الشديد
ونام صادكو على ذلك اللوح المصنوع من خشب البلوط.
وكيف استيقظ صادكو، تاجر نوفغورود الغني؟
وفي أوكيان موري، في الواقع، الأيام
ورأيت الشمس الحمراء تشرق من خلال الماء،
وكيف انتهى بك الأمر بالقرب من غرفة الحجر الأبيض؟

ودخل إلى غرفة الحجر الأبيض:
والآن يجلس كما لو كان في الخيام
وكيف حال ملك البحر الآن على كرسيه؟
ويقول ملك البحر هذه الكلمات:
"وكم مرحباً أيها التاجر الغني،
صادكو ونوفغورود!
ومهما سافرت عبر البحر،
وكيف لم يشيد بملك البحر في البحر الأزرق،
والآن هو نفسه جاء إليّ بكل الهدايا.
سيقولون: أنت أستاذ العزف على القيثارة في الربيع:
واعزف لي كالقيثارة على شجرة الربيع."
وكما يرى صادكو، لا يوجد شيء يمكن القيام به في البحر الأزرق:
إنه مجبر على العزف على القيثارة مثل القيثارة.
وكيف بدأ صادكو يعزف كالقيثارة على شجرة الربيع،
وكيف بدأ ملك البحر يرقص الآن في البحر الأزرق،
ومنه اهتز البحر الأزرق كله،
وتلاقت الموج على البحر الأزرق،
وكيف بدأ في كسر العديد من السفن السوداء وعلى البحر الأزرق،
وكم من الناس بدأوا يغرقون في البحر الأزرق
وكم من العقارات الصغيرة بدأت تهلك في البحر الأزرق،
وكيف يوجد الآن الكثير من الأشخاص الطيبين على البحر الأزرق،
وكم من الناس أرثوذكس
من الرغبة، كما يصلون إلى نيكولا وموزايسكي،
ولكي يخرجهم القديس نيكولاي من البحر الأزرق.

وماذا عن سادكا نوفغورودسكي كيف أصيب بخدش في كتفه ويمينه
وكيف عاد سادكو، تاجر نوفغورود الغني -
وهو يقف مثل رجل عجوز بين الحين والآخر، مثل الأبيض، ذو الشعر الرمادي،
وكما قال الرجل العجوز، هذه هي الكلمات:
"وكم يعزفون جيدًا يا صادكو بالقيثارة وعشب الربيع في البحر الأزرق!"
ويقول صادكو بدلاً من ذلك هذه الكلمات:
"والآن ليس لدي إرادتي الخاصة، ولكن في البحر الأزرق،
سيجبرونني على لعب دور ملك البحر."
وقال الرجل العجوز مرة أخرى بدلاً من ذلك هذه الكلمات:
"وكيف حالك يا صادكو، تاجر نوفغورود الغني!
و كيف تنزع الخيوط
كيفية كسر الدبابيس,

وكيف تقول لملك البحر الآن:
والأوتار لم تحدث لي أيضًا ،
لم تكن عائلة Shpenechiks ذات فائدة بالنسبة لي،
وليس لدي أي شيء آخر للعب.
فيقول لك مثل ملك البحر:
"وهل ترغب يا صادكو أن تتزوج؟
في موري A أزرق وعلى حبيبي مثل فتاة حمراء؟”
وكيف تخبره الآن، نعم، في البحر الأزرق،
وقل: ملك البحر، كما هي إرادتك الآن في البحر الأزرق،
وكما تعلمون، افعلوا ذلك.
وكيف سيخبرك على الفور:
"واستعد في الصباح أيضًا،
وسادكو، تاجر ثري من نوفغورود،
واختر كما يقول، أنت الفتاة على حسب عقلك، على حسب عقلك”.
لذا انظر، أول ثلاثمائة فتاة افتقدتها في القطيع،
وأنت تفتقد الثلاثمائة فتاة الأخريات،
وكثالث ثلاثمائة فتاة، سوف تفوت القطيع،
وفي ذلك القطيع في نهاية الباقي
وهي تمشي مثل عذراء جميلة،
والاسم الأخير مثل تشيرنافا:
لذا عليك أن تأخذ هذه تشيرنافا للزواج،
وبعد ذلك، سادكو، أتمنى لك السعادة.

وكيف ستذهب إلى الفراش في الليلة الأولى،
ولكن كن حذرا، لا تفعل أي الزنا
مع تلك الفتاة مع تشيرنافا.
كيف ستستيقظ هنا في البحر الأزرق،
لذلك سوف تكون في نوفي جراد على سلسلة من التلال شديدة الانحدار،
وحول هذا النهر حول تشيرنافو.
وإذا ارتكبت الزنا في البحر الأزرق،
لذلك سوف تبقى إلى الأبد في الموري الأزرق.
وعندما تكون في روسيا المقدسة،
نعم، بطريقتك الخاصة، نعم، في المدينة،
ومن ثم بناء كنيسة الكاتدرائية
نعم لنيكولا وموزايسكي،
وأنا، نيكولا موزايسكي».

وكيف ضاع هنا الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي؟
أوه، كيف حال سادكو، تاجر نوفغورود الغني، في البحر الأزرق،
وكيف أخرج الخيوط
لقد كسرت دبابيس الإوز،
لكنه لم يبدأ العزف على القيثارة بعد الآن.
وبقي كملك البحر،
الآن لم يرقص في البحر الأزرق،
وكما قال الملك نفسه فهذه الكلمات:
"لماذا لا تلعب يا صادكو، التاجر الثري من نوفغورود،
وكذلك القيثارة وعشب الربيع؟»
وقال صادكو هذه الكلمات:
"وبعد ذلك الخيوط التي قمت بسحبها،
لقد كسرت الدبابيس،
ولم يحدث لي شيء مرة أخرى"

وكما قال ملك البحر:
"هل ترغب في الزواج يا صادكو في البحر الأزرق،
وماذا عن الحبيبة الحمراء والفتاة؟»
وكيف قال له بدلاً من ذلك:
"والآن، مثل إرادتك الصغيرة، فوقي في البحر الأزرق."
وكما قال ملك البحر هنا:
"أوه، أنت، صادكو، تاجر نوفغورود الغني!
وفي الصباح اختر فتاة وجميلة
حسب رأيي وعقلي."
وكيف وصل إلى الصباح الباكر، بعد كل شيء؟
وكيف أصبح صادكو، تاجر نوفغورود الغني
وكيف ذهبت لاختيار الفتيات الجميلات لنفسي،
وعندما ينظر يقف مثل ملك البحر.
وكيف تم قيادة ثلاثمائة فتاة أمامهم،
لكنه فاته أول ثلاثمائة فتاة والقطيع،
وفقد ثلاثمائة بنت وقطيع،
والثالث فاتته ثلاثمائة بنت وقطيع.

وانظر، فتاة جميلة تسير في الخلف،
وبالاسم الأخير ما هو اسمهم تشيرنافويا؟
وقد أحب أن تشيرنافا، تزوجته
وكما قال ملك البحر هنا هذا هو الكلام:
- وكيف عرفت كيف تتزوج يا صادكو في البحر الأزرق.
والآن كيف كان طعامهم وكيف كان العيد مشرفًا في البحر الأزرق،
وكيف كان طعامهم وكم كان العيد شريفا؟
وكيف ذهب سادكو، تاجر نوفغورود الغني، إلى الفراش هنا،
وفي البحر الأزرق هو مع فتاة وجميلة،
وفي غرفة النوم يكون دافئا.
ولم يزن معها شيئا، بل نام في نوم عميق.
وكيف استيقظ صادكو، التاجر الغني من نوفغورود،
وجد صادكو نفسه فجأة في مدينته،
حول نهر تشيرنافا على سلسلة من التلال شديدة الانحدار.

وعندما رأيت ذلك، كانوا يركضون على طول نهر فولخوف
وسفننا وسفننا السوداء،
لكن ما مدى جودة الفريق؟
لكنهم يتذكرون صادوق في البحر الأزرق،
وصدقا التاجر الغني وزوجته
ويتذكر الصادق وفرقته الطيبة.
وكيف رأى الفريق هنا،
ما هو سادكو الذي يقف على تلة شديدة الانحدار وحول فولكوفو،
وكيف وصل الفريق إلى كل مكان،
وكم اندهشت من تلك المعجزة،
ماذا تركنا صدقا وعلى البحر الأزرق،
وسادكو أمامنا وفي مدينته.
وكيف التقى صادكو بفريقه الطيب،
جميع السفن سوداء هنا.
كيف قلت مرحباً الآن؟
ذهبنا إلى مخدع صادوق وهو تاجر ثري.
وكيف استقبل زوجته الشابة أولاً وقبل كل شيء.
والآن كيف هو بعد ذلك؟

وأفرغ حمولته من السفن
وكيف يكون كل شيء له وله اسم صغير،
وكيف أخرج خزانته بأكملها وعدد لا يحصى من الذهب،
والآن، كما لو كان يستخدم خزينة الذهب التي لا تعد ولا تحصى
وكيف صنع كاتدرائية القديس نيكولاس وموزايسكي،
وكيف صنع كنيسة أخرى للسيدة العذراء مريم.
ثم كيف بعد ذلك
وكيف بدأ يصلي إلى الرب الإله،
وليودع ذنوبه.
وكيف توقفت عن الخروج إلى البحر الأزرق 99%