يتم الاحتفال بيوم الدستور في قيرغيزستان. يوم الدستور في جمهورية قيرغيزستان تاريخ موجز للإصلاحات الدستورية في قيرغيزستان
يتم الاحتفال بيوم 5 مايو في جمهورية قيرغيزستان يوم الدستور- عطلة القانون الرئيسي للبلاد.
في مثل هذا اليوم من عام 1993، في الدورة الثانية عشرة، اعتمد المجلس الأعلى لجمهورية قيرغيزستان دستور جمهورية قيرغيزستان(قيرغيزستان: جمهورية قيرغيزستان، ابن الدستور). منذ تلك اللحظة فصاعدًا، بدأ تسمية جمهورية قيرغيزستان بجمهورية قيرغيزستان، وفقد دستور جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، المعتمد في عام 1978، قوته.
منذ اعتماده، تم تعديل الدستور واستكماله بشكل متكرر، وتم تعديله بشكل جذري عدة مرات - في فبراير 2003، ونوفمبر وديسمبر 2006، وأكتوبر 2007، ويونيو 2010.
في 14 سبتمبر 2007، ألغت المحكمة الدستورية لجمهورية قيرغيزستان نسختي نوفمبر وديسمبر من الدستور. دخل الدستور، بصيغته المعدلة في 18 فبراير 2003، حيز التنفيذ مرة أخرى.
وفي 21 أكتوبر 2007، وفقًا لمرسوم رئيس جمهورية قيرغيزستان، تم إجراء استفتاء وطني، حيث تم اعتماد نسخة جديدة من الدستور، التي اقترحها رئيس جمهورية قيرغيزستان ك. باكييف، والتي كانت وقع عليه في 23 أكتوبر 2007.
دخل قانون التحرير الجديد بشأن التعديلات والإضافات على دستور قيرغيزستان حيز التنفيذ في اليوم التالي - 24 أكتوبر 2007، منذ لحظة نشره في الجريدة الرسمية للبلاد - صحيفة إركين تو.
وفي أبريل 2010، حدث تغيير في السلطة في قيرغيزستان، ونتيجة لذلك جاءت الحكومة المؤقتة لحكم الدولة، والتي قررت كتابة دستورها الخاص، الذي أعلن الشكل البرلماني للحكومة في قيرغيزستان. تم إجراء استفتاء على اعتماد دستور جديد في يونيو 2010، واليوم هذا الدستور هو المعمول به على أراضي الجمهورية.
بالنسبة لقيرغيزستان، كما هو الحال بالنسبة للعديد من دول العالم، فإن الدستور هو القانون الأساسي: فهو يوافق على قائمة الحقوق والحريات الأساسية للمواطنين، ويحدد الوضع القانوني للدولة ويتمتع بأعلى قوة قانونية في البلاد.
اليوم هو 12 مايو
-
الأحد الثاني من شهر مايو هو يوم شعار الدولة لجمهورية بيلاروسيا وعلم دولة جمهورية بيلاروسيا. ويتم الاحتفال بهذه العطلة الرسمية في البلاد سنويًا وفقًا لمرسوم رئيس جمهورية بيلاروسيا رقم 157 بتاريخ 26 مارس 1998. رموز جمهورية بيلاروسيا... تهانينا -
كل عام، في يوم الأحد الثاني من شهر مايو، تحتفل العديد من الدول الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والصين واليابان بواحدة من ألمع وأروع الأعياد - عيد الأم. يبلغ عمر هذه العطلة بالفعل أكثر من مائة عام، على الرغم من أصول الاحتفال ربما ينبغي البحث عن عيد الأم في أيام العطل... تهانينا -
يتم الاحتفال اليوم، 12 مايو، بالعيد المهني للممرضات في جميع أنحاء العالم - يوم الممرضات العالمي. مهنة الممرض مهمة وضرورية للغاية، لأنها المساعد الذي لا غنى عنه للأطباء، وحلقة الوصل بين الأطباء والمرضى. احترافية... مبروك -
في 12 مايو، تحتفل روسيا ودول الاتحاد السوفييتي السابق بيوم التعليم البيئي. تأسست العطلة، التي تهدف إلى تحديث المعرفة البيئية في جميع العلوم وجميع مجالات النشاط البشري، في عام 1991. وفي هذا اليوم تقام فعاليات بيئية مختلفة في المدن والبلدات...تهنئة -
يتم الاحتفال بيوم ذكرى مُنير جورجيا، القديس الرسول أندرو الأول، مرتين - في 13 ديسمبر، ومنذ عام 2003 - أيضًا في 12 مايو (تم إعلان هذا اليوم عطلة في جورجيا على مستوى الولاية). تم اتخاذ هذا القرار بقرار من المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الجورجية... تهانينا -
في 12 مايو، تحتفل فنلندا بـ "يوم سنيلمان" أو "يوم الهوية الفنلندية" (بالفنلندية: Suomalaisuuden päivä). وفي هذا اليوم يُرفع العلم الوطني فوق فنلندا كل عام، ويعتبر يوم عطلة رسمية في البلاد. يوهان فيلهلم سنيلمان، 12 مايو... أهنئك -
تحتفل جمهورية صرب البوسنة في 12 مايو من كل عام بيوم الجيش. في 12 مايو 1992، قرر مجلس الشعب الصربي في البوسنة والهرسك، في اجتماعه العادي، في اجتماع عقد في بانيا لوكا، تشكيل جيش جمهورية صربسكا البوسنة والهرسك، كما كانت تسمى آنذاك جمهورية صرب البوسنة والهرسك، وإنشاء جيش لجمهورية صرب البوسنة والهرسك. وجدت...أهنئ -
في نهاية القرن الثالث، في مدينة سيزيكوس (آسيا الصغرى)، تم تعذيب وقتل تسعة شهداء بسبب إيمانهم ووعظهم. آثارهم غير القابلة للفساد تشفي الأمراض. ويعتقد أن هذا هو اليوم الأكثر ازدهارا للعلاج. تتم قراءة مؤامرة خاصة على مريض مصاب بمرض خطير، والتي تجمع بين المعتقدات الوثنية...
يتم الاحتفال بيوم الدستور في قيرغيزستان. هذا هو القانون الرئيسي للبلاد، ليحل محل القانون القديم المعتمد في عام 1978 في عام 1993. وقد تم تغيير دستور البلاد عدة مرات، مما يعكس الحقائق التاريخية والسياسية الجديدة.
وفي عام 1926، تم تشكيل جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي. وفي عام 1929، تم اعتماد أول دستور في قيرغيزستان. عندما أصبحت جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي جمهورية تابعة للاتحاد السوفياتي، كانت هناك حاجة لتغيير القانون الأساسي.
وفي عام 1937، دخل الدستور الجديد حيز التنفيذ. ومن المميزات أن دستور عام 1937، الذي يعترف بقيرغيزستان كجمهورية اتحادية، يأخذ في الاعتبار الخصائص الوطنية للحياة.
وفي عام 1978، بدأت البلاد تعيش في ظل الدستور الجديد. تم نشره باللغات الروسية والقيرغيزية والأوزبكية.
حددت الوثيقة الجوانب الرئيسية للنظام السياسي للجمهورية:
- الاقتراع العام بالاقتراع السري؛
- توضيح حقوق المواطنين ومسؤولياتهم وحرياتهم؛
- وصف النظام السياسي للمجتمع بالتفصيل.
الوثيقة موجودة حتى عام 1993. التغييرات السياسية التي تلت ذلك غيرت جميع جوانب الحياة في الجمهورية.
1993 -2010
في 5 مايو 1993، بدأت البلاد تعيش وفقًا لدستور جمهورية قيرغيزستان. لقد كانت فترة صعبة في مصير البلاد. تم تغيير الوثيقة الرئيسية عدة مرات لتعزيز السلطة الرئاسية.
وفي عام 1994، تم إدخال بند بشأن إجراء الاستفتاءات حول القضايا الهامة للحياة العامة. تم تفويض السلطة التشريعية إلى برلمان من مجلسين يتكون من:
- الجمعية التشريعية (35 شخصا)،
- اجتماعات ممثلي الشعب (70 شخصا).
وفي عام 1996، تم اعتماد تعديلات منحت حقوقا هائلة للرئيس (تعيين المسؤولين، وحل البرلمان، وما إلى ذلك). واتهمت المعارضة الرئيس أكاييف باغتصاب السلطة.
وفي عام 2005، أجريت الانتخابات في قيرغيزستان. ولم تدخل البرلمان سوى القوات الموالية للحكومة. بدأت الاحتجاجات وانتهت بانقلاب. وصل كرمان بك باكييف إلى السلطة وقرر وضع دستور جديد. تم اعتماد القانون في عام 2006، لكن المحكمة الدستورية ألغته، وتركت الدستور القديم (بصيغته المعدلة في عام 2003) ساري المفعول. وتم اعتماد نسخة جديدة من القانون الأساسي في استفتاء ووافق عليها الرئيس في عام 2007.
وفي عام 2010، وقع الانقلاب (الثاني) في البلاد. وصلت الحكومة المؤقتة إلى السلطة. أصبحت البلاد جمهورية برلمانية. وفي العام نفسه، تم وضع دستور جديد وإدخاله في قيرغيزستان. أحكامه الرئيسية:
- يُنتخب الرئيس لمدة 6 سنوات، وحقوقه محدودة؛
- لا يجوز لأي حزب أن يشغل أكثر من 65 مقعدا في البرلمان (من أصل 120)؛
- إعلان احترام حقوق الإنسان.
إن دستور جمهورية قيرغيزستان له تاريخ صعب للغاية. إنه يعكس جميع العمليات التي حدثت في البلاد منذ بداية القرن العشرين.
دستور جمهورية قيرغيزستان
(دخل حيز التنفيذ بموجب قانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 27 يونيو 2010)
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
تم إجراء تعديلات على قانون جمهورية قيرغيزستان "بشأن التعديلات على دستور جمهورية قيرغيزستان" بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218، والذي تم اعتماده عن طريق الاستفتاء (تصويت شعبي) في 11 ديسمبر 2016
صدر النص الرسمي لدستور جمهورية قيرغيزستان بموجب مرسوم رئيس جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 27 يناير 2017 رقم 14 بموجب الجزء 2 من المادة 2 من قانون جمهورية قيرغيزستان "بشأن تعديلات الدستور" جمهورية قيرغيزستان"، تم اعتماده عن طريق استفتاء (تصويت شعبي) في 11 ديسمبر 2016
نحن، شعب قيرغيزستان،
تكريم ذكرى الأبطال الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية الشعب؛
وتأكيد الالتزام بهدف بناء الدولة الديمقراطية الحرة المستقلة، التي تكون أسمى قيمها الإنسان وحياته وصحته وحقوقه وحرياته؛
والتعبير عن الإيمان الراسخ بمستقبل البلاد والإرادة الراسخة لتطوير وتعزيز دولة قيرغيزستان، وحماية سيادة الدولة ووحدة الشعب، وتطوير لغتهم وثقافتهم؛
والسعي إلى إرساء سيادة القانون، فضلاً عن ضمان العدالة الاجتماعية والرفاهية الاقتصادية والتنمية الروحية للشعب؛
وبناء على وصية أسلافنا بالعيش في سلام ووئام، في وئام مع الطبيعة، اعتمدنا هذا الدستور.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
القسم الاول
أساسيات النظام الدستوري
المادة 1.
1. جمهورية قيرغيزستان (قيرغيزستان) دولة ذات سيادة وديمقراطية وقانونية وعلمانية وحدوية واجتماعية.
2. تتمتع جمهورية قيرغيزستان بسلطة الدولة الكاملة على أراضيها وتنفذ بشكل مستقل السياسة الداخلية والخارجية.
المادة 2.
1. شعب قيرغيزستان هو صاحب السيادة والمصدر الوحيد لسلطة الدولة في جمهورية قيرغيزستان.
2. يمارس شعب قيرغيزستان سلطته مباشرة في الانتخابات والاستفتاءات، وكذلك من خلال نظام هيئات الدولة والحكومات المحلية على أساس هذا الدستور والقوانين.
3. يجوز طرح القوانين والقضايا الهامة الأخرى ذات الأهمية الوطنية للاستفتاء (التصويت الشعبي). يتم تحديد إجراءات إجراء الاستفتاء وقائمة القضايا المطروحة للاستفتاء بموجب القانون الدستوري.
4. الانتخابات حرة.
تُجرى انتخابات نواب جوجوركو كينيش، الرئيس، ونواب الهيئات التمثيلية للحكم الذاتي المحلي على أساس الاقتراع العام والمتساوي والمباشر عن طريق الاقتراع السري.
يحق لمواطني جمهورية قيرغيزستان الذين بلغوا سن 18 عامًا التصويت.
5. تهيئ الدولة الظروف اللازمة لتمثيل مختلف الفئات الاجتماعية، التي يحددها القانون، في هيئات الدولة والحكومات المحلية، بما في ذلك على مستوى صنع القرار.
المادة 3.
تعتمد سلطة الدولة في جمهورية قيرغيزستان على المبادئ التالية:
1) سيادة سلطة الشعب، التي يمثلها ويضمنها الرئيس جوجوركو كينيش المنتخب شعبيًا والرئيس؛
2) تقسيم سلطة الدولة؛
3) انفتاح ومسؤولية هيئات الدولة والحكومات المحلية تجاه الشعب وممارسة صلاحياتها لصالح الشعب؛
4) تحديد مهام وصلاحيات هيئات الدولة وهيئات الحكم المحلي.
المادة 4.
1. يتم الاعتراف بالتنوع السياسي ونظام التعددية الحزبية في جمهورية قيرغيزستان.
2. يمكن للمواطنين إنشاء الأحزاب السياسية والنقابات العمالية وغيرها من الجمعيات العامة على أساس التعبير الحر عن الإرادة والمصالح المشتركة لتحقيق وحماية حقوقهم وحرياتهم، وتلبية المصالح السياسية والاقتصادية والاجتماعية والعمالية والثقافية وغيرها. .
3. تعمل الأحزاب السياسية على تعزيز التعبير عن الإرادة السياسية للمواطنين، والمشاركة في انتخابات نواب جوجوركو كينيش والرئيس والحكومات المحلية.
4. في جمهورية قيرغيزستان يُحظر:
1) دمج مؤسسات الدولة والبلدية والحزب؛ تشكيل وأنشطة المنظمات الحزبية في المؤسسات والمنظمات الحكومية والبلدية؛ تنفيذ موظفي الدولة والبلديات للعمل الحزبي، باستثناء الحالات التي يتم فيها تنفيذ هذا العمل خارج الأنشطة الرسمية؛
2) عضوية العسكريين وضباط إنفاذ القانون والقضاة في الأحزاب السياسية، وخطبهم الداعمة لأي حزب سياسي؛
3) إنشاء أحزاب سياسية على أساس ديني وعرقي، وتحقيق أهداف سياسية من قبل الجمعيات الدينية؛
4) إنشاء جمعيات المواطنين لتشكيلات شبه عسكرية؛
5) أنشطة الأحزاب السياسية والجمعيات العامة والدينية ومكاتبها وفروعها التي تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية، والتي تهدف أفعالها إلى تغيير النظام الدستوري بالعنف، وتقويض الأمن القومي، والتحريض على الكراهية الاجتماعية والعنصرية والأعراق والدينية.
المادة 5.
1. تخدم الدولة وأجهزتها المجتمع بأكمله، وليس فقط جزء منه.
2. لا يحق لأي جزء من الشعب، أو جمعية، أو فرد أن يتولى السلطة في الدولة. ويعتبر اغتصاب سلطة الدولة جريمة خطيرة بشكل خاص.
3. لا يجوز للدولة وهيئاتها وهيئات الحكم الذاتي المحلية ومسؤوليها تجاوز السلطات التي يحددها هذا الدستور والقوانين.
4. هيئات الدولة والهيئات الحكومية المحلية ومسؤولوها مسؤولون عن الأعمال غير القانونية بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
المادة 6.
1. يتمتع الدستور بأعلى قوة قانونية وتأثير مباشر في جمهورية قيرغيزستان.
2. يتم اعتماد القوانين الدستورية والقوانين وغيرها من القوانين القانونية المعيارية على أساس الدستور.
3. تشكل المعاهدات الدولية التي أصبحت جمهورية قيرغيزستان طرفاً فيها، والتي دخلت حيز النفاذ وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في القانون، فضلاً عن مبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عموماً، جزءاً لا يتجزأ من النظام القانوني لقيرغيزستان. جمهورية.
تحدد القوانين إجراءات وشروط تطبيق المعاهدات الدولية ومبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عمومًا.
5. القانون أو أي إجراء قانوني تنظيمي آخر ينشئ التزامات جديدة أو يؤدي إلى تفاقم المسؤولية ليس له أثر رجعي.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 7.
1. في جمهورية قيرغيزستان، لا يجوز تحديد أي دين كدولة أو إلزامي.
2. فصل الدين وجميع الطوائف عن الدولة.
3. يحظر تدخل الجمعيات الدينية ورجال الدين في أنشطة الهيئات الحكومية.
المادة 8.
1. أراضي جمهورية قيرغيزستان ضمن الحدود الحالية جزء لا يتجزأ من أراضيها ولا يجوز انتهاك حرمتها.
2. لغرض تنظيم إدارة الدولة والحكم الذاتي المحلي، يتم تقسيم أراضي جمهورية قيرغيزستان إلى وحدات إقليمية إدارية يحددها القانون.
3. مدينتا بيشكيك وأوش مدينتان ذات أهمية جمهورية، ويحدد وضعهما القانون.
المادة 9.
1- تعمل جمهورية قيرغيزستان على تطوير برامج اجتماعية تهدف إلى تهيئة ظروف معيشية كريمة وتنمية شخصية مجانية، وتعزيز فرص العمل.
2. تقدم جمهورية قيرغيزستان الدعم للفئات الضعيفة اجتماعيا من المواطنين، والحد الأدنى المضمون للأجور، وحماية العمل والصحة.
3. تعمل جمهورية قيرغيزستان على تطوير نظام للخدمات الاجتماعية والرعاية الطبية وإنشاء معاشات تقاعدية حكومية ومزايا وغيرها من ضمانات الحماية الاجتماعية.
المادة 10.
1. لغة الدولة في جمهورية قيرغيزستان هي اللغة القيرغيزية.
2. في جمهورية قيرغيزستان، تستخدم اللغة الروسية كلغة رسمية.
3. تضمن جمهورية قيرغيزستان لممثلي جميع المجموعات العرقية التي يتكون منها شعب قيرغيزستان الحق في الحفاظ على لغتهم الأم وتهيئة الظروف لدراستها وتطويرها.
المادة 11.
1. جمهورية قيرغيزستان لديها رموز الدولة - العلم، شعار النبالة، النشيد الوطني. ويحدد القانون وصفها وإجراءات استخدامها الرسمي.
2. عاصمة جمهورية قيرغيزستان هي مدينة بيشكيك.
3. الوحدة النقدية لجمهورية قيرغيزستان هي السوم.
المادة 12.
1. تعترف جمهورية قيرغيزستان بتنوع أشكال الملكية وتضمن الحماية القانونية المتساوية للملكية الخاصة والحكومية والبلدية وغيرها من أشكال الملكية.
2. للملكية حرمة. ولا يجوز حرمان أحد من ملكيته تعسفاً.
لا يجوز الاستيلاء على الممتلكات ضد إرادة المالك إلا بقرار من المحكمة.
يُسمح بالاستيلاء القسري على الممتلكات دون قرار من المحكمة في الحالات التي ينص عليها القانون، من أجل حماية الأمن القومي والنظام العام وحماية صحة وأخلاق السكان وحماية حقوق وحريات الأشخاص الآخرين. وتخضع شرعية هذا الاستيلاء لمراجعة إلزامية من قبل المحكمة.
يجوز الاستيلاء على الممتلكات لتلبية الاحتياجات العامة التي يحددها القانون بقرار من المحكمة مع توفير تعويض عادل وأولي عن قيمة هذه الممتلكات والخسائر الأخرى الناجمة عن التصرف.
3. يتم تحويل الممتلكات المملوكة للمواطنين والكيانات القانونية إلى ملكية الدولة (التأميم) على أساس القانون مع التعويض عن تكلفة هذه الممتلكات والخسائر الأخرى.
4. تحمي جمهورية قيرغيزستان ممتلكات مواطنيها والكيانات القانونية، وكذلك ممتلكاتها الواقعة على أراضي الدول الأخرى.
5. الأرض وباطنها ومجالها الجوي والمياه والغابات والنباتات والحيوانات والموارد الطبيعية الأخرى هي ملكية حصرية لجمهورية قيرغيزستان، وتستخدم للحفاظ على نظام بيئي موحد كأساس لحياة وأنشطة الشعب قيرغيزستان ويخضعون لحماية خاصة من الدولة.
يمكن أن تكون الأرض أيضًا ملكية خاصة أو بلدية أو غيرها من أشكال الملكية، باستثناء المراعي، التي لا يمكن أن تكون في ملكية خاصة.
6. يحدد القانون الحدود والإجراءات التي يمارس بها الملاك حقوقهم وضمانات حمايتهم.
المادة 13.
1. تتكون ميزانية الدولة لجمهورية قيرغيزستان من ميزانيات جمهورية ومحلية، وتشمل إيرادات الدولة ونفقاتها.
2. يحدد القانون إجراءات تشكيل واعتماد وتنفيذ الميزانيات الجمهورية والمحلية، فضلاً عن مراقبة تنفيذها. يتم اعتماد الميزانية الجمهورية بموجب القانون، والميزانيات المحلية - بقرار من الهيئات التمثيلية ذات الصلة.
3. يعمل نظام ضريبي موحد على أراضي جمهورية قيرغيزستان. يعود الحق في فرض الضرائب إلى Jogorku Kenesh. القوانين التي تفرض ضرائب جديدة وتؤدي إلى تفاقم وضع دافعي الضرائب ليس لها أثر رجعي.
المادة 14.
1. ليس لدى جمهورية قيرغيزستان أهداف التوسع والعدوان والمطالبات الإقليمية التي يتم حلها بالقوة العسكرية، وترفض عسكرة حياة الدولة، وإخضاع الدولة وأنشطتها لمهام شن الحرب. تم بناء القوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان وفقا لمبدأ الدفاع عن النفس والاكتفاء الدفاعي.
2. لا يُعترف بالحق في شن الحرب، باستثناء حالات العدوان ضد قيرغيزستان والدول الأخرى المرتبطة بالتزامات الدفاع الجماعي. يتم اعتماد الإذن لكل حالة لإرسال وحدات من القوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان خارج أراضي قيرغيزستان من قبل جوجوركو كينيش بأغلبية لا تقل عن ثلثي إجمالي عدد النواب.
3. يحظر استخدام القوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان لحل المشاكل السياسية الداخلية.
4. تسعى جمهورية قيرغيزستان جاهدة لتحقيق السلام العالمي والعادل والتعاون متبادل المنفعة والحل السلمي للمشاكل العالمية والإقليمية.
المادة 15.
يجوز فرض حالة الطوارئ والأحكام العرفية في جمهورية قيرغيزستان في الحالات وبالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور والقوانين الدستورية.
القسم الثاني
حقوق وحريات الإنسان والمواطنين
الفصل الأول
الأحكام العامة
(اسم الفصل بصيغته المعدلة بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 16.
1. حقوق الإنسان والحريات غير قابلة للتصرف وهي ملك للجميع منذ ولادتهم.
تعد حقوق الإنسان والحريات من أسمى القيم في جمهورية قيرغيزستان. إنهم يتصرفون بشكل مباشر ويحددون معنى ومحتوى أنشطة جميع هيئات الدولة والحكومات المحلية ومسؤوليها.
2. تحترم جمهورية قيرغيزستان حقوق الإنسان والحريات وتضمنها لجميع الأشخاص الموجودين داخل أراضيها والخاضعين لولايتها القضائية.
لا يجوز التمييز ضد أي شخص على أساس الجنس، أو العرق، أو اللغة، أو الإعاقة، أو الأصل العرقي، أو الدين، أو السن، أو الرأي السياسي أو غيره، أو التعليم، أو الأصل، أو الملكية أو أي وضع آخر، أو ظروف أخرى.
ولا تعتبر التدابير الخاصة المنصوص عليها في القانون والتي تهدف إلى ضمان تكافؤ الفرص لمختلف الفئات الاجتماعية وفقا للالتزامات الدولية تمييزا.
3. في جمهورية قيرغيزستان، الجميع متساوون أمام القانون والمحكمة.
4- يتمتع الرجال والنساء في جمهورية قيرغيزستان بحقوق وحريات متساوية، وفرص متساوية لتنفيذها.
5- ينطبق مبدأ ضمان المصالح الفضلى للطفل في جمهورية قيرغيزستان.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
أنظر أيضا:
أنظر أيضا:
المادة 25
1. لكل فرد الحق في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة والإقامة في جمهورية قيرغيزستان.
2. لكل فرد الحق في السفر بحرية خارج جمهورية قيرغيزستان.
المادة 26
1. كل شخص بريء من ارتكاب جريمة حتى تثبت إدانته على النحو المنصوص عليه في القانون، ويثبته قرار قضائي دخل حيز التنفيذ. ومخالفة هذا المبدأ هي أساس التعويض عن طريق المحكمة عن الضرر المادي والمعنوي.
2. لا أحد ملزم بإثبات براءته. يتم تفسير أي شكوك حول الذنب لصالح المتهم.
3. لا يجوز إدانة أي شخص لمجرد اعترافه بارتكاب جريمة.
4. يقع عبء إثبات الذنب في قضية جنائية على عاتق المدعي العام. ولا يجوز استخدام الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل مخالف للقانون لإثبات التهم وإصدار أمر قضائي.
5. لا يجوز إلزام أحد بالشهادة ضد نفسه أو زوجه أو أقربائه الذين يحدد القانون دائرتهم. ويجوز أن يحدد القانون حالات أخرى للإعفاء من واجب الشهادة.
6. لكل شخص الحق في أن تنظر المحكمة في قضيته بمشاركة هيئة محلفين في القضايا التي ينص عليها القانون.
7. يجوز أن ينص القانون على الحق في الإعفاء من المسؤولية الجنائية بسبب سقوط الجريمة. يُحظر تطبيق قانون التقادم على جرائم الإبادة الجماعية والإبادة البيئية.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 27
1. لكل محكوم عليه الحق في إعادة النظر في قضيته أمام محكمة أعلى وفقاً للقانون.
2. لكل محكوم عليه الحق في طلب العفو أو تخفيف العقوبة.
3. لا يجوز تحميل أي شخص المسؤولية القانونية عن نفس الجريمة بشكل متكرر.
المادة 28
1. ليس للقانون الذي يحدد مسؤولية الشخص أو يشددها أثر رجعي. لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية عن أفعال لم يتم الاعتراف بها كجريمة وقت ارتكابها. وإذا تم إلغاء المسؤولية عنها أو تخفيفها بعد ارتكاب الجريمة، ينطبق القانون الجديد.
2. لا يطبق القانون الجنائي الذي يحدد المسؤولية بالقياس.
المادة 29
1. لكل فرد الحق في الخصوصية وفي حماية الشرف والكرامة.
2. لكل فرد الحق في خصوصية المراسلات والمحادثات الهاتفية وغيرها من الرسائل البريدية والبرقية والإلكترونية وغيرها. ولا يُسمح بتقييد هذه الحقوق إلا بموجب القانون وعلى أساس إجراء قضائي فقط.
3. لا يجوز جمع وتخزين واستخدام وتوزيع المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالحياة الخاصة لأي شخص دون موافقته، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
4. تُكفل للجميع الحماية، بما في ذلك الحماية القضائية، من جمع وتخزين ونشر المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالحياة الخاصة للشخص بشكل غير قانوني، كما يُضمن لهم الحق في التعويض عن الأضرار المادية والمعنوية الناجمة عن أفعال غير قانونية.
المادة 30.
1. لكل فرد الحق في حرمة منزله والأشياء الأخرى التي يملكها أو أي حق آخر. لا يجوز لأحد أن يدخل إلى منزل أو أشياء أخرى ضد إرادة الشخص الذي يستخدمه.
2. لا يُسمح بإجراء التفتيش والمصادرة والتفتيش وتنفيذ إجراءات أخرى، فضلاً عن دخول المسؤولين الحكوميين إلى منزل أو أشياء أخرى مملوكة أو مستحقة، إلا على أساس قانون قضائي.
3. في الحالات التي ينص عليها القانون، يُسمح بالتفتيش والمصادرة والتفتيش وتنفيذ الإجراءات الأخرى، ودخول المسؤولين الحكوميين إلى المنزل والأشياء الأخرى المملوكة أو المستحقة، دون إجراء قضائي. وتخضع مشروعية وصحة هذه الإجراءات للمراجعة من قبل المحكمة.
4. تنطبق الضمانات والقيود المنصوص عليها في هذه المادة أيضًا على الكيانات القانونية.
المادة 31.
1. لكل فرد الحق في حرية الفكر والرأي.
2. لكل فرد الحق في حرية التعبير وحرية التعبير والصحافة.
3. لا يجوز إجبار أحد على التعبير عن رأيه أو رفضه.
4. تُحظر الدعاية للكراهية القومية أو العرقية أو العنصرية أو الدينية أو الجنس أو غيرها من أشكال التفوق الاجتماعي، والتي تدعو إلى التمييز أو العداء أو العنف.
المادة 32.
1. حرية الضمير والدين مكفولة للجميع.
2. لكل فرد الحق في اعتناق أي دين، بمفرده أو مع آخرين، أو عدم اعتناق أي دين.
3. لكل فرد الحق في حرية الاختيار وممارسة المعتقدات الدينية وغيرها.
4. لا يجوز إجبار أحد على التعبير عن معتقداته الدينية أو غيرها أو التخلي عنها.
المادة 33.
1. لكل فرد الحق في طلب المعلومات وتلقيها وتخزينها واستخدامها ونشرها شفهيًا أو كتابيًا أو بأي طريقة أخرى بحرية.
2. يحق لكل فرد الاطلاع على المعلومات الخاصة به في الجهات الحكومية والهيئات والمؤسسات والمنظمات الحكومية المحلية.
3. لكل شخص الحق في الحصول على معلومات حول أنشطة سلطات الدولة والهيئات الحكومية المحلية ومسؤوليها والكيانات القانونية بمشاركة هيئات الدولة والهيئات الحكومية المحلية، فضلاً عن المنظمات الممولة من الميزانيات الجمهورية والمحلية.
4. يُضمن للجميع الوصول إلى المعلومات التي تحتفظ بها هيئات الدولة والحكومات المحلية ومسؤوليها. يتم تحديد إجراءات تقديم المعلومات بموجب القانون.
5. لا يجوز إخضاع أي شخص لعقوبة جنائية لنشر معلومات تشوه سمعة أي فرد أو تهين شرفه وكرامته.
المادة 34.
1. لكل فرد الحق في حرية التجمع السلمي. ولا يمكن إجبار أحد على المشاركة في الاجتماع.
2. من أجل ضمان عقد تجمع سلمي، يحق لكل شخص تقديم إخطار إلى السلطات.
لا يُسمح بحظر وتقييد عقد تجمع سلمي، فضلاً عن الحرمان من أحكامه المناسبة بسبب عدم الإخطار بتجمع سلمي، وعدم الامتثال لشكل الإخطار ومحتواه والمواعيد النهائية لتقديمه.
3. المنظمون والمشاركين في التجمعات السلمية غير مسؤولين عن عدم الإخطار بالتجمع السلمي، وعدم الالتزام بنموذج الإخطار ومضمونه ومواعيد تقديمه.
المادة 35.
لكل شخص الحق في حرية تكوين الجمعيات.
المادة 36.
1. الأسرة هي أساس المجتمع. الأسرة والأبوة والأمومة والطفولة هي موضوع اهتمام المجتمع بأكمله ويتمتع بحماية تفضيلية بموجب القانون.
2. لكل طفل الحق في مستوى المعيشة الضروري لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.
3. تقع مسؤولية توفير الظروف المعيشية اللازمة لنمو الطفل على عاتق كل من الوالدين أو غيرهم من الأشخاص الذين يقومون بتربية الطفل، في حدود قدراتهم وإمكانياتهم المالية.
4. تكفل الدولة نفقة وتربية وتعليم الأيتام والأطفال المحرومين من رعاية الوالدين.
5. يتم إنشاء الأسرة على أساس الاتحاد الطوعي بين رجل وامرأة بلغا السن القانونية للزواج، وإبرام الزواج بينهما. ولا يمكن عقد أي زواج دون الموافقة المتبادلة بين طرفي الزواج. يتم تسجيل الزواج من قبل الدولة.
للزوجين حقوق ومسؤوليات متساوية في الزواج والأسرة.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 37.
1. في جمهورية قيرغيزستان، تدعم الدولة العادات والتقاليد الشعبية التي لا تنتهك حقوق الإنسان والحريات.
2. احترام كبار السن ورعاية العائلة والأصدقاء مسؤولية الجميع.
المادة 38
لكل فرد الحق في تحديد هويته العرقية والإشارة إليها بحرية. ولا يجوز إجبار أحد على تحديد أصله العرقي والإشارة إليه.
المادة 39.
لكل شخص الحق في الحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن الإجراءات غير القانونية التي تتخذها سلطات الدولة والحكومات المحلية ومسؤوليها أثناء أداء واجباتهم الرسمية.
المادة 40.
1. يتمتع كل فرد بالحماية القضائية لحقوقه وحرياته المنصوص عليها في هذا الدستور والقوانين والمعاهدات الدولية التي تكون جمهورية قيرغيزستان طرفًا فيها، ومبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عمومًا.
تضمن الدولة تطوير الأساليب والأساليب والأساليب خارج نطاق القضاء وقبل المحاكمة لحماية حقوق وحريات الإنسان والمواطن.
2. لكل فرد الحق في حماية حقوقه وحرياته بكافة الوسائل التي لا يحظرها القانون.
3. لكل فرد الحق في الحصول على مساعدة قانونية مؤهلة. وفي الحالات التي ينص عليها القانون، يتم تقديم المساعدة القانونية على نفقة الدولة.
أنظر أيضا:
المادة 42
1. لكل شخص الحق في امتلاك ممتلكاته ونتائج أنشطته واستخدامها والتصرف فيها.
2. لكل فرد الحق في الحرية الاقتصادية، وحرية استخدام قدراته وممتلكاته في أي نشاط اقتصادي لا يحظره القانون.
3. لكل فرد الحق في حرية العمل، وإدارة قدرته على العمل، واختيار المهنة والمهنة، والحماية وظروف العمل التي تلبي متطلبات السلامة والنظافة، فضلاً عن الحق في الحصول على أجر لا يقل عن الحد الأدنى لمستوى الكفاف. المستوى الذي يحدده القانون.
المادة 43.
للجميع الحق في الإضراب.
المادة 44.
1. لكل فرد الحق في الراحة.
2. يحدد القانون الحد الأقصى لساعات العمل والحد الأدنى من الراحة الأسبوعية والإجازة السنوية مدفوعة الأجر، فضلاً عن الشروط الأساسية الأخرى لممارسة الحق في الراحة.
المادة 45.
1. لكل فرد الحق في التعليم.
2. التعليم العام الأساسي إلزامي.
لكل فرد الحق في الحصول على التعليم العام الأساسي والثانوي مجانًا في المؤسسات التعليمية الحكومية.
3. تهيئ الدولة الظروف الملائمة لتعليم كل مواطن لغة الدولة الرسمية والدولية الواحدة، بدءاً من مؤسسات التعليم قبل المدرسي وحتى التعليم العام الأساسي.
4. تهيئ الدولة الظروف الملائمة لتطوير المؤسسات التعليمية الحكومية والبلدية والخاصة.
5. تهيئ الدولة الظروف الملائمة لتنمية الثقافة البدنية والرياضة.
المادة 46
1. لكل فرد الحق في السكن.
2. لا يجوز حرمان أحد من منزله تعسفاً.
3. تعمل هيئات الدولة والحكم الذاتي المحلي على تشجيع بناء المساكن وتهيئة الظروف لإعمال الحق في السكن.
4. يتم توفير السكن لذوي الدخل المنخفض وغيرهم من المحتاجين مجانًا أو مقابل رسوم معقولة من صناديق الإسكان الحكومية والبلدية وغيرها من صناديق الإسكان أو في المؤسسات الاجتماعية للأسباب وبالطريقة التي ينص عليها القانون.
المادة 47
1. لكل فرد الحق في الرعاية الصحية.
2. توفر الدولة الرعاية الطبية للجميع وتتخذ الإجراءات اللازمة لتطوير قطاع الرعاية الصحية في الدولة والبلديات والخاصة.
3. يتم توفير الرعاية الطبية المجانية، فضلاً عن الرعاية الطبية بشروط تفضيلية، في حدود ضمانات الدولة المنصوص عليها في القانون.
4. إخفاء المسؤولين للحقائق والظروف التي تشكل تهديدًا لحياة الأشخاص وصحتهم يستلزم المسؤولية التي ينص عليها القانون.
المادة 48
1. لكل شخص الحق في التمتع ببيئة بيئية مناسبة للحياة والصحة.
2. لكل فرد الحق في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تلحق بالصحة أو الممتلكات نتيجة لإجراءات في مجال الإدارة البيئية.
3. يجب على الجميع الاهتمام بالبيئة الطبيعية والنباتات والحيوانات.
المادة 49
1. حرية الإبداع والتدريس الأدبية والفنية والعلمية والتقنية وغيرها مكفولة للجميع.
2. لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والوصول إلى القيم الثقافية.
تكفل الدولة الحفاظ على المعالم التاريخية ومواقع التراث الثقافي الأخرى.
3. الملكية الفكرية محمية بموجب القانون.
الفصل الثالث
المواطنة. حقوق وواجبات المواطن
المادة 50
1. المواطن بحكم جنسيته له حقوق وعليه واجبات.
2. لا يجوز حرمان أي مواطن من جنسيته ومن حقه في تغيير جنسيته إلا في الحالات وبالطريقة التي يحددها القانون الدستوري. يتم الاعتراف بالأشخاص من مواطني جمهورية قيرغيزستان على أنهم ينتمون إلى جنسية دولة أخرى وفقًا للقوانين والمعاهدات الدولية التي تكون جمهورية قيرغيزستان طرفًا فيها.
3. يحق للقيرغيزيين الذين يعيشون خارج جمهورية قيرغيزستان، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية دولة أخرى، الحصول على جنسية جمهورية قيرغيزستان بطريقة مبسطة.
يتم تحديد إجراءات وشروط منح جنسية جمهورية قيرغيزستان بموجب القانون.
4. لا يجوز طرد مواطن من الجمهورية أو تسليمه إلى دولة أخرى.
5. تضمن جمهورية قيرغيزستان الحماية والرعاية لمواطنيها خارج حدودها.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 51
للمواطنين الحق في العودة بحرية إلى جمهورية قيرغيزستان.
المادة 52
1. للمواطنين الحق في:
1) المشاركة في مناقشة واعتماد القوانين والقرارات ذات الأهمية الجمهورية والمحلية؛
2.الانتخاب والترشح للهيئات الحكومية وهيئات الحكم الذاتي المحلية بالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور والقوانين؛
3) المشاركة في الاستفتاء على الوجه الذي يحدده القانون الدستوري.
2. للمواطنين الحق في عقد جلسات عامة بشأن القضايا ذات الأهمية العامة للدولة.
يتم إرسال قرار kurultai الشعبي إلى السلطات المختصة كتوصيات.
يتم تحديد إجراءات عقد kurultais الناس بموجب القانون.
3. يحق للمواطنين المشاركة في تشكيل الميزانيات الجمهورية والمحلية، وكذلك الحصول على معلومات حول الأموال التي يتم إنفاقها فعلياً من الميزانية.
4. يتمتع المواطنون بحقوق متساوية وفرص متساوية عند الالتحاق بالخدمات الحكومية والبلدية، والترقية إلى المناصب بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
5. لا يحق لمواطني جمهورية قيرغيزستان الذين يحملون جنسية مختلفة أن يشغلوا مناصب حكومية سياسية ومناصب قضاة. ويجوز أن يفرض القانون هذا القيد على المناصب الحكومية الأخرى.
المادة 53
1. يُضمن للمواطنين الضمان الاجتماعي في سن الشيخوخة، وفي حالة المرض وفقدان القدرة على العمل، وفقدان العائل في الحالات وبالطريقة التي يبينها القانون.
2. تضمن معاشات التقاعد والمساعدات الاجتماعية، بما يتوافق مع القدرات الاقتصادية للدولة، مستوى معيشي لا يقل عن الحد الأدنى لمستوى الكفاف الذي يحدده القانون.
3. يتم تشجيع التأمين الاجتماعي الطوعي وإنشاء أشكال إضافية من الضمان الاجتماعي والأعمال الخيرية.
4. لا ينبغي للأنشطة الاجتماعية للدولة أن تتخذ شكل وصاية الدولة، مما يحد من الحرية الاقتصادية والنشاط والقدرة على تحقيق المواطن الرفاهية الاقتصادية لنفسه ولأسرته.
المادة 54
تعمل الدولة على تحسين المؤهلات المهنية للمواطنين بالطريقة التي يحددها القانون.
المادة 55
ويُلزم المواطنون بدفع الضرائب والرسوم في الأحوال وبالكيفية التي يبينها القانون.
المادة 56
1. الدفاع عن الوطن واجب مقدس ومسؤولية على عاتق المواطنين.
2. يحدد القانون أسس وإجراءات إعفاء المواطنين من الخدمة العسكرية أو استبدالها بخدمة بديلة (غير عسكرية).
المادة 57
يتم تحديد تنظيم وأنشطة نقابة المحامين كمجتمع مهني للمحامين يتمتع بالحكم الذاتي، فضلاً عن حقوق المحامين وواجباتهم ومسؤولياتهم بموجب القانون.
المادة 58
يجوز إنشاء محاكم تحكيم لحل النزاعات الناشئة عن العلاقات القانونية المدنية خارج المحكمة. يتم تحديد صلاحيات وإجراءات تشكيل وأنشطة محاكم التحكيم بموجب القانون.
المادة 59.
في جمهورية قيرغيزستان، يحق للمواطنين إنشاء محاكم أكساكال. يتم تحديد إجراءات إنشاء محاكم أكساكال وصلاحياتها وأنشطتها بموجب القانون.
القسم الثالث
رئيس جمهورية قيرغيزستان
المادة 60
1. الرئيس هو رأس الدولة.
2. يجسد الرئيس وحدة الشعب وسلطة الدولة.
المادة 61
1. يتم انتخاب الرئيس لمدة 6 سنوات من قبل مواطني جمهورية قيرغيزستان.
2. لا يجوز انتخاب نفس الشخص رئيساً مرتين.
المادة 62
1. يمكن انتخاب مواطن من جمهورية قيرغيزستان رئيسًا لا يقل عمره عن 35 عامًا ولا يزيد عن 70 عامًا، ويتحدث لغة الدولة ويعيش في الجمهورية لمدة إجمالية لا تقل عن 15 عامًا.
2. عدد المرشحين لمنصب الرئيس غير محدود. يمكن تسجيل الشخص الذي جمع ما لا يقل عن 30 ألف توقيع من الناخبين كمرشح رئاسي.
يتم تحديد إجراءات انتخاب الرئيس بموجب القانون الدستوري.
المادة 63
1. يؤدي الرئيس، عند توليه منصبه، اليمين أمام شعب قيرغيزستان.
2. تنتهي صلاحيات الرئيس منذ لحظة تولي الرئيس المنتخب الجديد منصبه.
3. طوال فترة ممارسة صلاحياته، يعلق الرئيس عضويته في حزب سياسي ويتوقف عن أي أعمال تتعلق بأنشطة الأحزاب السياسية.
المادة 64
1. الرئيس:
1. يدعو لإجراء انتخابات للجوجوركو كينيش في الحالات المنصوص عليها في هذا الدستور؛ يتخذ قرارًا بشأن الدعوة لإجراء انتخابات مبكرة للجوجوركو كينيش بالطريقة وفي الحالات التي ينص عليها هذا الدستور؛
2) الدعوة لانتخابات المجالس المحلية؛ في الحالات وبالطريقة التي يحددها القانون، يحل الكينيشات المحلية.
2. الرئيس:
1) يوقع وينشر القوانين؛ إرجاع القوانين مع الاعتراضات إلى Jogorku Kenesh؛
2) له الحق في الدعوة، إذا لزم الأمر، إلى اجتماع استثنائي لـ Jogorku Kenesh وتحديد القضايا التي سيتم النظر فيها؛
3) له الحق في التحدث في اجتماعات جوجوركو كينيش.
3. الرئيس:
1) يقدم المرشحين إلى جوجوركو كينيش لانتخابهم لمناصب قضاة المحكمة العليا والغرفة الدستورية بالمحكمة العليا بناءً على اقتراح مجلس اختيار القضاة؛
2) يقدم إلى جوجوركو كينيش لإقالة قضاة المحكمة العليا والغرفة الدستورية للمحكمة العليا بناءً على اقتراح اللجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة أو مجلس القضاة في الحالات المنصوص عليها في هذا الدستور والقانون الدستوري ;
3. يعين قضاة المحاكم المحلية بناءً على اقتراح مجلس اختيار القضاة؛
4) عزل قضاة المحاكم المحلية بناء على اقتراح اللجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة أو مجلس القضاة في الحالات المنصوص عليها في هذا الدستور والقانون الدستوري.
4. الرئيس:
1) يعين، بموافقة جوجوركو كينيش، المدعي العام؛ في الحالات التي ينص عليها القانون، يقيل المدعي العام من منصبه بموافقة ما لا يقل عن نصف إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش أو بمبادرة من ثلث إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش، التي وافق عليها ثلثي نواب جوجوركو كينيش؛ يعين نوابه ويقيلهم بناء على اقتراح النائب العام.
2) تعيين وإقالة أعضاء الحكومة - رؤساء هيئات الدولة المكلفين بقضايا الدفاع والأمن القومي ونوابهم.
5. الرئيس:
1) يقدم مرشحًا إلى Jogorku Kenesh لانتخابه لمنصب رئيس البنك الوطني؛ بناء على اقتراح رئيس البنك الوطني، يعين نواب رئيس وأعضاء مجلس إدارة البنك الوطني، وفي الحالات التي ينص عليها القانون، يقيلهم من مناصبهم؛
2. يقدم إلى جوجوركو كينيش ترشيحات ثلث أعضاء اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاءات للانتخابات وإقالة المناصب؛
3) يقدم إلى Jogorku Kenesh ترشيح ثلث أعضاء غرفة المحاسبة للانتخاب وإقالة المنصب؛
4) يعين رئيس غرفة الحسابات من بين أعضاء غرفة الحسابات المنتخبين من قبل جوجوركو كينيش ويقيله في الحالات التي ينص عليها القانون.
6. الرئيس:
1) يمثل جمهورية قيرغيزستان داخل البلاد وخارجها؛
2) التفاوض على المعاهدات الدولية وتوقيعها بالاتفاق مع رئيس الوزراء؛ وله الحق في تفويض هذه السلطات إلى رئيس الوزراء وأعضاء الحكومة وغيرهم من المسؤولين؛
3) التوقيع على وثائق التصديق والانضمام؛
4) يعين، بالاتفاق مع رئيس الوزراء، رؤساء البعثات الدبلوماسية لجمهورية قيرغيزستان في البلدان الأجنبية والممثلين الدائمين في المنظمات الدولية؛ يتذكرهم؛ يقبل أوراق الاعتماد وخطابات الاستدعاء من رؤساء البعثات الدبلوماسية للدول الأجنبية.
7. يتخذ الرئيس قرارًا بشأن قضايا قبول المواطنة والتخلي عن جنسية جمهورية قيرغيزستان.
8. الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان، ويحدد ويعين ويقيل كبار قادة القوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان.
9. الرئيس:
1) يرأس مجلس الأمن المشكل وفقاً للقانون.
2) إذا كانت هناك أسباب منصوص عليها في القانون الدستوري، يتم التحذير من إمكانية فرض حالة الطوارئ، وإذا لزم الأمر، فرضها في مناطق معينة دون إعلان مسبق، ويتم إبلاغ جوجوركو كينيش بذلك على الفور؛
3) يعلن التعبئة العامة أو الجزئية. يعلن حالة الحرب في حالة العدوان أو التهديد المباشر بالعدوان على جمهورية قيرغيزستان ويعرض هذه المسألة على الفور للنظر فيها من قبل جوجوركو كينيش؛
4) يعلن الأحكام العرفية لصالح حماية البلاد وسلامة مواطنيها ويقدم هذه القضية على الفور للنظر فيها من قبل جوجوركو كينيش.
10. الرئيس:
1) يمنح جوائز الدولة لجمهورية قيرغيزستان؛
2) منح الألقاب الفخرية لجمهورية قيرغيزستان؛
3) يعين أعلى الرتب العسكرية والرتب الدبلوماسية والرتب الخاصة الأخرى؛
4) ينفذ العفو.
5) يحدد هيكل جهازه ويعتمد منصبه ويعين رئيساً له.
11. يمارس الرئيس السلطات الأخرى المنصوص عليها في هذا الدستور.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 65
ويمارس الرئيس صلاحياته من خلال اعتماد المراسيم والأوامر الملزمة لكامل أراضي جمهورية قيرغيزستان.
المادة 66
1. يجوز إنهاء صلاحيات الرئيس مبكرًا في حالة الاستقالة بناءً على طلبه، أو العزل من منصبه بالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور، وكذلك في حالة استحالة ممارسة الصلاحيات بسبب المرض أو في حالة وفاته.
2. إذا كان الرئيس غير قادر على القيام بواجباته بسبب المرض، يتخذ جوجوركو كينيش، على أساس استنتاجات اللجنة الطبية الحكومية التي أنشأها، قرارًا بشأن الإقالة المبكرة للرئيس من منصبه على الأقل ثلثي أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
المادة 67
1. يجوز تقديم الرئيس للمسؤولية الجنائية بعد عزله من منصبه.
2. لا يجوز عزل الرئيس من منصبه إلا على أساس الاتهام الذي يقدمه جوجوركو كينيش بارتكاب جريمة، والذي يؤكده استنتاج المدعي العام بشأن وجود علامات جريمة في تصرفات الرئيس.
3. يجب أن يتم اتخاذ قرار جوجوركو كينيش بتوجيه اتهامات ضد الرئيس بسبب إقالته من منصبه بأغلبية إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش بمبادرة من ثلث إجمالي عدد النواب و فقط مع اختتام لجنة خاصة شكلها جوجوركو كينيش.
4. يجب أن يتم اتخاذ قرار جوجوركو كينيش بإقالة الرئيس من منصبه بأغلبية ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد توجيه الاتهام ضد الرئيس. إذا لم يتم اتخاذ قرار Jogorku Kenesh خلال هذه الفترة، فإن الاتهام المقدم يعتبر مرفوضًا.
المادة 68
1. في حالة الإنهاء المبكر لصلاحيات الرئيس من قبل الرئيس للأسباب المنصوص عليها في هذا الدستور، فإن صلاحياته حتى انتخاب رئيس جديد يمارسها توراغا في جوجوركو كينيش. إذا كان من المستحيل ممارسة صلاحيات رئيس توراجا جوجوركو كينيش، فإن صلاحيات الرئيس يمارسها رئيس الوزراء أو شخص يتولى منصب رئيس الوزراء.
وتجرى الانتخابات الرئاسية المبكرة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحيات الرئيس.
2. لا يحق للمسؤولين الذين يمارسون صلاحيات الرئيس الدعوة إلى انتخابات مبكرة لجوجوركو كينيش، أو إقالة الحكومة، أو الترشح لمنصب الرئيس في انتخابات رئاسية مبكرة.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 69
1. يحمل جميع الرؤساء السابقين، باستثناء أولئك الذين تم عزلهم من مناصبهم بالطريقة المنصوص عليها في المادة 67 من هذا الدستور، لقب الرئيس السابق لجمهورية قيرغيزستان.
2. تحدد شخصية الرئيس السابق بقانون.
القسم الرابع
الفرع التشريعي لجمهورية قيرغيزستان
الفصل الأول
جوجوركو كينيش
المادة 70.
1. جوجوركو كينيش - برلمان جمهورية قيرغيزستان - هو أعلى هيئة تمثيلية تمارس السلطة التشريعية والمهام الرقابية ضمن حدود صلاحياتها.
2. يتكون مجلس جوجوركو كينيش من 120 نائبًا يتم انتخابهم لمدة 5 سنوات وفقًا للنظام النسبي.
وبناء على نتائج الانتخابات، لا يجوز منح الحزب السياسي أكثر من 65 مقعدا نائبا في البرلمان.
يمكن انتخاب مواطن جمهورية قيرغيزستان الذي بلغ سن 21 عامًا في يوم الانتخابات وله الحق في التصويت كنائب عن جوجوركو كينيش.
يتم تحديد إجراءات انتخاب نواب جوجوركو كينيش، بما في ذلك العتبة الانتخابية لدخول البرلمان، بموجب القانون الدستوري.
3. نواب جوجوركو كينيش يتحدون في فصائل.
تعتبر الأغلبية البرلمانية هي الفصيل أو ائتلاف الفصائل الذي أعلن رسميًا عن إنشاء ائتلاف الفصائل في جوجوركو كينيش ويتمتع بأكثر من نصف الولايات البرلمانية.
وتعتبر المعارضة البرلمانية فصيلا أو فصائل ليست من الأغلبية البرلمانية وأعلنت معارضتها لها.
يتم اتخاذ قرار مغادرة ائتلاف الفصائل ذات الأغلبية البرلمانية من قبل الفصيل بأغلبية ثلثي إجمالي عدد نواب الفصيل على الأقل. يتم إضفاء الطابع الرسمي على قرار الفصيل من خلال قراره وتوقيعه من قبل كل عضو في الفصيل الذي صوت لصالح المغادرة.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 71
1. يجتمع جوجوركو كينيش في جلسته الأولى في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد تحديد نتائج الانتخابات.
2. يتم افتتاح الاجتماع الأول لـ Jogorku Kenesh بواسطة أقدم نائب لـ Jogorku Kenesh.
3. اعتبارًا من يوم الاجتماع الأول لـ Jogorku Kenesh، تنتهي صلاحيات Jogorku Kenesh في الدعوة السابقة.
4. تبدأ صلاحيات نواب جوجوركو كينيش من يوم أداء القسم.
المادة 72
1. لا يجوز اضطهاد نائب جوجوركو كينيش بسبب الآراء التي يعبر عنها فيما يتعلق بأنشطة نائبه أو بسبب نتائج التصويت في جوجوركو كينيش. يُسمح بتقديم النائب للمسؤولية الجنائية بموافقة أغلبية العدد الإجمالي لنواب جوجوركو كينيش، باستثناء حالات الجرائم الخطيرة بشكل خاص.
2. باستثناء الحالات المنصوص عليها في الجزء 3 من هذه المادة، لا يجوز لنائب Jogorku Kenesh الجمع بين نشاط النائب وخدمة ولاية أو بلدية أخرى، أو القيام بأنشطة ريادة الأعمال، أو أن يكون عضوًا في مجلس الإدارة أو مجلس الإشراف في منظمة تجارية.
يمكن لنائب Jogorku Kenesh المشاركة في الأنشطة العلمية والتربوية وغيرها من الأنشطة الإبداعية.
3. يجوز تعيين أحد نواب جوجوركو كينيش في منصب رئيس الوزراء أو النائب الأول لرئيس الوزراء مع احتفاظه بولاية نائبه وبحق التصويت في الجلسات العامة للجوجوركو كينيش. تحدد القوانين إجراءات وشروط تنفيذ وقيود الصلاحيات الأخرى للنائب المعين في منصب رئيس الوزراء أو النائب الأول لرئيس الوزراء.
تستلزم الاستقالة والإقالة من منصبه وإنهاء مهام رئيس الوزراء أو النائب الأول لرئيس الوزراء من قبل نائب جوجوركو كينيش استعادة صلاحيات نائبه بالكامل.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 73.
1. نائب جوجوركو كينيش غير ملزم بتفويض حتمي. ولا يجوز استدعاء النائب.
2. تنتهي صلاحيات نائب جوجوركو كينيش بالتزامن مع انتهاء أنشطة الدعوة المقابلة لجوجوركو كينيش.
3. تنتهي صلاحيات نائب جوجوركو كينيش، بالإضافة إلى الأسباب المنصوص عليها في الجزء 2 من هذه المادة، مبكرًا في الحالات التالية:
1) تقديم طلب كتابي للاستقالة من منصب النائب أو مغادرة الفصيل؛
2) التخلي عن الجنسية أو الحصول على جنسية أخرى؛
3) النقل إلى العمل أو عدم ترك العمل الذي يتعارض مع ممارسة صلاحيات النائب؛
4) الاعتراف بعدم صلاحية الانتخابات؛
5) المغادرة للإقامة الدائمة خارج جمهورية قيرغيزستان؛ إعلان عدم أهلية أحد النواب من قبل المحكمة؛
6) بدء نفاذ حكم المحكمة ضده؛
7) التغيب عن اجتماعات Jogorku Kenesh دون سبب وجيه لمدة 30 يوم عمل أو أكثر خلال جلسة واحدة؛
8) بدء نفاذ قرار المحكمة بإعلان فقدانه أو وفاته؛
9) وفاة نائب.
يتم الإنهاء المبكر لصلاحيات نائب جوجوركو كينيش للأسباب المحددة بموجب قرار من اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاءات، يتم اعتماده في موعد لا يتجاوز 30 يومًا تقويميًا من تاريخ ظهور الأسباب.
4. يتم تحديد إجراءات ملء المنصب الشاغر الناتج عن الإنهاء المبكر لصلاحيات النائب بموجب القانون الدستوري.
الفصل الثاني
صلاحيات جوجوركو كينيش
المادة 74.
1. جوجوركو كينيش:
1) يعتمد قانون الدعوة للاستفتاء؛
2) يدعو لانتخابات الرئيس.
2. جوجوركو كينيش:
1. إجراء تغييرات على هذا الدستور؛
2) تمرير القوانين؛
3. يصدق على المعاهدات الدولية وينقضها على النحو الذي يحدده القانون؛
4) حل القضايا المتعلقة بتغيير حدود الدولة لجمهورية قيرغيزستان؛
5. يوافق على ميزانية الجمهورية والتقرير الخاص بتنفيذها؛
6. يحل قضايا الهيكل الإداري الإقليمي لجمهورية قيرغيزستان؛
7) يصدر قرارات العفو.
3. جوجوركو كينيش:
1. يوافق على برنامج أنشطة الحكومة، ويحدد هيكل وتكوين الحكومة، باستثناء أعضاء الحكومة ورؤساء الهيئات الحكومية المسؤولة عن قضايا الدفاع والأمن القومي؛
2. يوافق على برامج التنمية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان التي تقدمها الحكومة؛
3. اتخاذ قرار بشأن الثقة في الحكومة؛
4) يقرر حجب الثقة عن الحكومة.
4. جوجوركو كينيش:
1. بناء على اقتراح من الرئيس، ينتخب قضاة المحكمة العليا والغرفة الدستورية للمحكمة العليا؛ في الحالات التي ينص عليها هذا الدستور والقانون الدستوري، يقيلهم من مناصبهم بناء على اقتراح من الرئيس؛
2. الموافقة على تشكيل مجلس اختيار القضاة بالطريقة التي يحددها القانون؛
3) ينتخب، بناءً على توصية الرئيس، رئيس البنك الوطني؛ عزله من منصبه في الحالات التي ينص عليها القانون؛
4. ينتخب أعضاء اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاءات: ثلث التشكيل - بناءً على اقتراح الرئيس، وثلث - الأغلبية البرلمانية، وثلث - المعارضة البرلمانية؛ وعزلهم من مناصبهم في الحالات التي ينص عليها القانون؛
5. ينتخب أعضاء غرفة الحسابات: ثلث التشكيل - بناءً على اقتراح الرئيس، وثلث - الأغلبية البرلمانية، وثلث - المعارضة البرلمانية؛ وعزلهم من مناصبهم في الحالات التي ينص عليها القانون؛
6.انتخاب وعزل أمين المظالم في الحالات التي ينص عليها القانون؛ يوافق على تقديمه للمسؤولية الجنائية؛
7. ينتخب، وفي الحالات التي ينص عليها القانون، يقيل من منصبه، بناء على توصية من أكيكاتشي (أمين المظالم)، نائب أكيكاتشي (أمين المظالم)؛ يوافق على تقديمهم إلى المسؤولية الجنائية؛
8) بناء على توصية الرئيس، الموافقة على تعيين المدعي العام؛ يوافق على تقديمه للمسؤولية الجنائية؛ يمنح الموافقة على إقالة المدعي العام بما لا يقل عن نصف أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش؛
9) يوافق، بأغلبية ثلثي أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل، على مبادرة ثلث إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش لإقالة المدعي العام من منصبه في الحالات التي ينص عليها القانون.
5. جوجوركو كينيش:
1. يعلن حالة الطوارئ في الحالات وبالطريقة المنصوص عليها في القانون الدستوري؛ يوافق على أو يلغي المراسيم الرئاسية بشأن هذه المسألة؛
2) يحل قضايا الحرب والسلام. إدخال الأحكام العرفية؛ إعلان حالة الحرب؛ الموافقة على المراسيم الرئاسية بشأن هذه القضايا أو إلغائها؛
3. يقرر إمكانية استخدام القوات المسلحة لجمهورية قيرغيزستان خارج حدودها إذا لزم الأمر للوفاء بالتزامات المعاهدة بين الدول للحفاظ على السلام والأمن؛
4. إنشاء الرتب العسكرية والرتب الدبلوماسية والرتب الخاصة الأخرى لجمهورية قيرغيزستان؛
5) إنشاء جوائز الدولة والألقاب الفخرية لجمهورية قيرغيزستان.
6. جوجوركو كينيش:
1) يستمع إلى خطابات الرئيس وممثلي الدول الأجنبية والمنظمات الدولية؛
2) الاستماع إلى التقرير السنوي لـ Akyikatchy (أمين المظالم)؛
3) سماع التقارير السنوية من رئيس مجلس الوزراء، والنائب العام، ورئيس البنك الوطني، ورئيس ديوان المحاسبة.
7. يقوم جوجوركو كينيش، بالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور، بتوجيه الاتهامات إلى الرئيس؛ يتخذ قراراً بإقالة الرئيس من منصبه.
8. يتم الاستماع إلى التقارير السنوية وتقارير المسؤولين المحددين في هذه المادة مع مراعاة أحكام هذا الدستور والقوانين المتعلقة باستقلالية واستقلال هيئات الدولة وموظفيها.
9. يمارس جوجوركو كينيش السلطات الأخرى المنصوص عليها في هذا الدستور.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 75
1. ينتخب جوجوركو كينيش توراجا جوجوركو كينيش ونوابه من بين أعضائه.
يتم انتخاب نواب توراجا جوجوركو كينيش بالعدد والطريقة التي تضمن انتخابهم من بين النواب الذين هم أعضاء في المعارضة البرلمانية.
2. توراجا جوجوركو كينيش:
1) يعقد اجتماعات Jogorku Kenesh؛
2) يتولى الإدارة العامة لإعداد القضايا التي سيتم النظر فيها في اجتماعات Jogorku Kenesh؛
3) التوقيع على القوانين التي اعتمدها جوجوركو كينيش؛
4) يمثل جوجوركو كينيش في جمهورية قيرغيزستان وخارجها، ويضمن تفاعل جوجوركو كينيش مع الرئيس والحكومة والسلطات القضائية والحكم الذاتي المحلي؛
5) يتولى الإدارة العامة والرقابة على أنشطة جهاز Jogorku Kenesh؛
6) يمارس صلاحيات أخرى لتنظيم أنشطة Jogorku Kenesh، المعينة له بموجب لوائح Jogorku Kenesh.
3. يتم انتخاب توراجا جوجوركو كينيش بالاقتراع السري بأغلبية أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
يكون مجلس النواب في Jogorku Kenesh مسؤولاً أمام Jogorku Kenesh ويمكن عزله بقرار من Jogorku Kenesh، والذي يتم اعتماده بأغلبية ثلثي أصوات إجمالي عدد نواب Jogorku Kenesh على الأقل.
يستلزم فقدان وضع الأغلبية البرلمانية من قبل تحالف الفصائل الحاجة إلى تأكيد صلاحيات توراجا في جوجوركو كينيش من خلال أغلبية الأصوات من إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 76
1. يشكل جوجوركو كينيش من بين النواب لجانًا، بالإضافة إلى اللجان المؤقتة؛ يشكل مؤلفاتهم. وفي الوقت نفسه، فإن رؤساء لجان الميزانية والقانون والنظام هم ممثلون للمعارضة البرلمانية.
2. تقوم لجان جوجوركو كينيش بالتحضير والدراسة الأولية للقضايا التي تقع ضمن صلاحيات جوجوركو كينيش، ومراقبة تنفيذ القوانين والقرارات المعتمدة من قبل جوجوركو كينيش.
3. يتم اعتماد القوانين والتصرفات القانونية المعيارية لجوجوركو كينيش بعد دراسة أولية لمسوداتها من قبل اللجان ذات الصلة في جوجوركو كينيش.
4. تتم موافقة جوجوركو كينيش على الانتخاب والتعيين والفصل من المناصب العامة بحضور استنتاجات اللجان ذات الصلة في جوجوركو كينيش.
المادة 77.
1. يتم تنفيذ جلسات Jogorku Kenesh في شكل اجتماعات وتعقد من أول يوم عمل في شهر سبتمبر إلى آخر يوم عمل في شهر يونيو من العام التالي.
2. تُعقد اجتماعات جوجوركو كينيش بشكل علني، إذا كانت طبيعة القضايا قيد النظر لا تتطلب عقد اجتماعات مغلقة.
3. يتم عقد الجلسات الاستثنائية لجوجوركو كينيش من قبل توراجا جوجوركو كينيش بناءً على اقتراح الرئيس أو الحكومة أو ما لا يقل عن ثلث نواب جوجوركو كينيش.
4. يكون اجتماع جوجوركو كينيش صحيحًا بشرط حضور أغلبية إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
5. يتم اتخاذ قرارات جوجوركو كينيش في الاجتماعات من خلال تصويت النواب ويتم إضفاء الطابع الرسمي عليها من خلال القرارات.
المادة 78
1. قد يقرر جوجوركو كينيش حل نفسه.
2. يمكن اتخاذ قرار الحل الذاتي بأغلبية ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل.
3. يدعو الرئيس، خلال خمسة أيام من تاريخ الحل الذاتي لحزب جوجوركو كينيش، إلى إجراء انتخابات مبكرة. وفي هذه الحالة يجب إجراء الانتخابات في موعد لا يتجاوز 45 يوما من تاريخ الدعوة لإجراء انتخابات مبكرة.
الفصل الثالث
النشاط التشريعي
المادة 79.
يعود حق المبادرة التشريعية إلى:
1) 10 آلاف ناخب (المبادرة الشعبية)؛
2) نائب جوجوركو كينيش؛
3) للحكومة.
المادة 80.
1. يتم تقديم الفواتير إلى Jogorku Kenesh.
2. مشاريع القوانين التي تعتبرها الحكومة عاجلة ينظر فيها جوجوركو كينيش على أساس استثنائي.
3. يجوز لـ Jogorku Kenesh اعتماد مشاريع القوانين التي تنص على زيادة النفقات التي تغطيها ميزانية الدولة بعد أن تحدد الحكومة مصدر التمويل.
4. يتم اعتماد القوانين من قبل جوجوركو كينيش في ثلاث قراءات.
يتم اعتماد قوانين وقرارات جوجوركو كينيش بأغلبية عدد النواب الحاضرين، ولكن بما لا يقل عن 50 صوتًا لنواب جوجوركو كينيش، ما لم ينص هذا الدستور على خلاف ذلك.
5. يتم اعتماد القوانين الدستورية والقوانين المتعلقة بتغيير حدود الولاية من قبل جوجوركو كينيش في ثلاث قراءات على الأقل بأغلبية لا تقل عن ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
6. يحظر اعتماد قانون دستوري وقانون بشأن تغيير حدود الدولة أثناء حالة الطوارئ والأحكام العرفية.
المادة 81
1. يتم إرسال القانون الذي اعتمده جوجوركو كينيش إلى الرئيس للتوقيع عليه في غضون 14 يومًا.
2. يقوم الرئيس، في موعد لا يتجاوز شهر واحد من تاريخ استلام القانون، بالتوقيع عليه أو إعادته مع اعتراضاته إلى جوجوركو كينيش لإعادة النظر فيه. تخضع القوانين المتعلقة بموازنة الجمهورية والضرائب للتوقيع الإلزامي، إلا في الحالات التي يطلب فيها رئيس الوزراء إعادة هذه القوانين دون التوقيع.
3. إذا تمت الموافقة، بعد إعادة النظر، على قانون دستوري أو قانون بصيغة تم اعتمادها مسبقًا بأغلبية ثلثي أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل، فإن هذا القانون يخضع لـ توقيع الرئيس خلال 14 يوما من تاريخ الاستلام. إذا لم يتم التوقيع على قانون دستوري أو قانون تمت الموافقة عليه في نسخة معتمدة مسبقًا خلال الفترة المحددة، يتم التوقيع على هذا القانون من قبل توراغا في جوجوركو كينيش في موعد لا يتجاوز 10 أيام ويكون خاضعًا للنشر.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 82
ويدخل القانون حيز التنفيذ بعد 10 أيام من تاريخ نشره رسميا في الصحافة الرسمية، ما لم ينص على مدة مختلفة في القانون نفسه أو في قانون إجراءات دخوله حيز التنفيذ.
القسم الخامس
الفرع التنفيذي لجمهورية قيرغيزستان
المادة 83
1. تمارس السلطة التنفيذية في جمهورية قيرغيزستان من قبل الحكومة والوزارات التابعة لها ولجان الدولة والإدارات الإدارية وإدارات الدولة المحلية.
2. الحكومة هي أعلى هيئة تنفيذية في جمهورية قيرغيزستان.
3. يرأس الحكومة رئيس الوزراء. وتتكون الحكومة من رئيس الوزراء ونواب رئيس الوزراء والوزراء ورؤساء اللجان الولائية.
ويشمل هيكل الحكومة الوزارات واللجان الولائية.
المادة 84
1. يقوم الفصيل الذي لديه أكثر من نصف الولايات البرلمانية، أو ائتلاف الفصائل بمشاركته، خلال 25 يوم عمل من تاريخ الاجتماع الأول لجوجوركو كينيش لدعوة جديدة، بترشيح مرشح لمنصب رئيس الوزراء.
يقدم المرشح لمنصب رئيس الوزراء إلى جوجوركو كينيش برنامج الحكومة وهيكلها وتكوينها.
2. إذا لم يوافق جوجوركو كينيش، قبل انقضاء الفترة المذكورة أعلاه، على البرنامج، ولم يحدد هيكل الحكومة وتكوينها، أو إذا لم يحصل أي من الأحزاب السياسية، وفقًا لنتائج الانتخابات، على المزيد من نصف الولايات البرلمانية، يدعو الرئيس أحد الفصائل إلى تشكيل برلمان برلماني خلال 25 يوم عمل بالأغلبية وتسمية مرشح لمنصب رئيس الوزراء.
3. إذا لم يوافق جوجوركو كينيش، قبل انقضاء الفترة المذكورة أعلاه، على البرنامج أو تحديد هيكل وتكوين الحكومة، يدعو الرئيس الفصيل الثاني لتشكيل أغلبية برلمانية في غضون 15 يوم عمل وترشيح أ المرشح لمنصب رئيس الوزراء.
قبل انقضاء الفترة المذكورة أعلاه، يقدم المرشح لمنصب رئيس الوزراء إلى جوجوركو كينيش برنامج الحكومة وهيكلها وتكوينها.
4. إذا لم يوافق جوجوركو كينيش، قبل انقضاء الفترة المذكورة أعلاه، على البرنامج أو يحدد هيكل وتكوين الحكومة، يجب على الفصائل، بمبادرة منها، تشكيل أغلبية برلمانية في غضون 15 يوم عمل و تسمية مرشح لمنصب رئيس الوزراء.
قبل انقضاء الفترة المذكورة أعلاه، يقدم المرشح لمنصب رئيس الوزراء إلى جوجوركو كينيش برنامج الحكومة وهيكلها وتكوينها.
5. يصدر رئيس الجمهورية، خلال ثلاثة أيام، مرسوماً بتعيين رئيس مجلس الوزراء وأعضاء الحكومة الآخرين.
وإذا لم يصدر رئيس الجمهورية مرسوماً بتعيين رئيس مجلس الوزراء وأعضاء الحكومة خلال المدة المذكورة اعتبروا معينين.
6. إذا لم تتم الموافقة على البرنامج وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا الدستور، يتم تحديد هيكل وتكوين الحكومة، ويدعو الرئيس إلى إجراء انتخابات مبكرة لجوجوركو كينيش. في هذه الحالة، تفي الحكومة بواجباتها حتى يتم تشكيل الحكومة من خلال دعوة جديدة لجوجوركو كينيش بالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور.
7. إن فقدان ائتلاف الفصائل صفة الأغلبية البرلمانية يترتب عليه استقالة الحكومة وتشكيل تركيبتها الجديدة بالطريقة والشروط المنصوص عليها في هذه المادة. وإلى حين تشكيل الحكومة الجديدة، يستمر رئيس الوزراء وأعضاء الحكومة في أداء مهامهم.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 85
1. تكون الحكومة مسؤولة أمام جوجوركو كينيش في أنشطتها، وهي مسؤولة أمامه ضمن الحدود المنصوص عليها في هذا الدستور.
2. يقدم رئيس الوزراء سنويًا تقريرًا عن عمل الحكومة إلى جوجوركو كينيش.
3. يجوز لجوجوركو كينيش، بناءً على مبادرة من ثلث إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش، النظر في مسألة التعبير عن حجب الثقة عن الحكومة.
4. يتم اعتماد قرار سحب الثقة من الحكومة بأغلبية أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش.
5. لا يمكن لجوجوركو كينيش أن ينظر في مسألة حجب الثقة عن الحكومة قبل ستة أشهر من الانتخابات الرئاسية المقبلة.
6. بعد إبداء عدم الثقة في الحكومة، يحق للرئيس أن يقرر إقالة الحكومة أو عدم الموافقة على قرار جوجوركو كينيش.
7. إذا قرر جوجوركو كينيش مرة أخرى التعبير عن حجب الثقة عن الحكومة في غضون 3 أشهر، يقوم الرئيس بإقالة الحكومة.
المادة 86
1. يجوز لرئيس الوزراء إثارة مسألة الثقة في الحكومة مع جوجوركو كينيش بما لا يزيد عن مرتين في السنة. إذا رفض جوجوركو كينيش الثقة في الحكومة، يتخذ الرئيس، في غضون 5 أيام عمل، قرارًا بشأن استقالة الحكومة أو يدعو إلى إجراء انتخابات مبكرة لجوجوركو كينيش.
2. في حالة الاستقالة، تستمر الحكومة في ممارسة صلاحياتها إلى حين تشكيل حكومة جديدة بالطريقة وفي المهل المنصوص عليها في هذا الدستور.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 87
1. اعتبارًا من يوم الاجتماع الأول لجوجوركو كينيش في الدعوة الجديدة، تعتبر الحكومة مستقيلة.
1. يحق لرئيس مجلس الوزراء أو الحكومة أو أي عضو في الحكومة تقديم كتاب الاستقالة. تقبل الاستقالة أو يرفضها الرئيس.
2. قبول استقالة رئيس مجلس الوزراء يترتب عليه استقالة الحكومة.
3. إلى حين تشكيل الحكومة، يستمر رئيس الوزراء وأعضاء الحكومة في أداء مهامهم.
4. في حالة استقالة الحكومة، يجب تشكيل تشكيلة جديدة للحكومة بالطريقة وفي المهل الزمنية المنصوص عليها في هذا الدستور. ويبدأ العد التنازلي لتقديم المرشح إلى رئيس الجمهورية لتعيينه على منصب رئيس مجلس الوزراء اعتباراً من يوم قبول رئيس الجمهورية استقالة رئيس مجلس الوزراء أو الحكومة.
5. يجوز إعفاء أي عضو في الحكومة، باستثناء أعضاء الحكومة - رؤساء أجهزة الدولة المكلفين بقضايا الدفاع والأمن الوطني، من مناصبهم بناء على اقتراح رئيس الوزراء. إذا لم يصدر الرئيس، في غضون 5 أيام عمل بعد تلقي الطلب المذكور، مرسومًا بشأن إقالة أحد أعضاء الحكومة من منصبه، يكون لرئيس الوزراء، بعد التشاور مع زعماء فصائل الأغلبية البرلمانية، الحق في إقالة أحد أعضاء الحكومة من منصبه. الحق في إقالة عضو الحكومة من منصبه بقرار منه.
في حالة استقالة أو إقالة أحد أعضاء الحكومة، يقدم رئيس الوزراء، خلال 5 أيام عمل، ترشيحًا للمنصب الشاغر إلى جوجوركو كينيش. يتم تعيين المرشح الذي يوافق عليه جوجوركو كينيش من قبل الرئيس في المنصب المقابل لعضو في الحكومة. إذا لم يصدر الرئيس، خلال 3 أيام عمل من تاريخ استلام قرار جوجوركو كينيش بالموافقة على الترشيح، مرسومًا بشأن تعيين عضو في الحكومة، فسيتم اعتباره معينًا.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 88
1. الحكومة:
1) ضمان تنفيذ الدستور والقوانين؛
2) تنفيذ السياسة الداخلية والخارجية للدولة؛
3) تنفيذ التدابير اللازمة لضمان سيادة القانون وحقوق المواطنين وحرياتهم، وحماية النظام العام، ومكافحة الجريمة؛
4) ضمان تنفيذ التدابير اللازمة لحماية سيادة الدولة والسلامة الإقليمية وحماية النظام الدستوري، فضلاً عن التدابير الرامية إلى تعزيز القدرة الدفاعية والأمن القومي والقانون والنظام؛
5) ضمان تنفيذ السياسات المالية والسعرية والتعريفية والاستثمارية والضريبية؛
6. تطوير وتقديم الميزانية الجمهورية إلى جوجوركو كينيش وضمان تنفيذها؛ يقدم تقريرًا عن تنفيذ الميزانية الجمهورية إلى جوجوركو كينيش؛
7. ينفذ تدابير لضمان ظروف متساوية لتطوير جميع أشكال الملكية وحمايتها، وإدارة ممتلكات الدولة؛
8) ضمان تنفيذ سياسة الدولة الموحدة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية؛
9. تطوير وتنفيذ البرامج الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية والتقنية والثقافية؛
10. ضمان تنفيذ الأنشطة الاقتصادية الأجنبية؛
11) يضمن التفاعل مع المجتمع المدني؛
12) يمارس الصلاحيات الأخرى التي يسندها إليه الدستور والقوانين.
2. يتم تحديد تنظيم وإجراءات أنشطة الحكومة بموجب القانون الدستوري.
المادة 89
رئيس الوزراء:
1) يوجه الحكومة، ويتحمل المسؤولية الشخصية عن أنشطتها أمام جوجوركو كينيش؛
2) ضمان تنفيذ الدستور والقوانين من قبل كافة السلطات التنفيذية.
3) التفاوض على المعاهدات الدولية والتوقيع عليها؛
4) إجراء الاجتماعات الحكومية؛
5. التوقيع على قرارات وأوامر الحكومة، والتأكد من تنفيذها؛
6) تعيين وإقالة رؤساء الدوائر الإدارية؛
7.تعيين وإقالة رؤساء إدارات الدولة المحلية؛
8) ممارسة الصلاحيات الأخرى المنصوص عليها في هذا الدستور والقوانين.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 90.
1. على أساس الدستور والقوانين وتنفيذاً لها، تصدر الحكومة المراسيم والأوامر وتتأكد من تنفيذها.
2. المراسيم والأوامر الحكومية ملزمة في كامل أراضي جمهورية قيرغيزستان.
3. تقوم الحكومة بتوجيه أنشطة الوزارات واللجان الولائية والدوائر الإدارية وأجهزة الإدارة المحلية للدولة.
4. للحكومة الحق في إلغاء أعمال الوزارات واللجان الولائية والدوائر الإدارية.
المادة 91.
1. تمارس السلطة التنفيذية على أراضي الوحدة الإدارية الإقليمية ذات الصلة من قبل إدارة الدولة المحلية.
ويحدد القانون إجراءات تعيين وإقالة رؤساء إدارات الدولة المحلية.
2. يتم تحديد تنظيم وأنشطة إدارة الدولة المحلية بموجب القانون.
المادة 92.
1. تعمل إدارات الدولة المحلية على أساس الدستور والقوانين والتشريعات القانونية التنظيمية للحكومة.
2. تكون قرارات إدارة الدولة المحلية، المعتمدة ضمن نطاق اختصاصها، ملزمة للإقليم المعني.
القسم السادس
السلطة القضائية لجمهورية قيرغيزستان
المادة 93.
1. لا تتولى إدارة العدالة في جمهورية قيرغيزستان سوى المحكمة.
في الحالات والإجراءات المنصوص عليها في القانون، يحق لمواطني جمهورية قيرغيزستان المشاركة في إقامة العدل.
2. تُمارس السلطة القضائية من خلال الإجراءات الدستورية والمدنية والجنائية والإدارية وغيرها من أشكال الإجراءات القانونية.
3. يتم إنشاء النظام القضائي في جمهورية قيرغيزستان بموجب الدستور والقوانين، ويتكون من المحكمة العليا والمحاكم المحلية.
تعمل الغرفة الدستورية ضمن المحكمة العليا.
ويجوز إنشاء محاكم متخصصة بقانون.
لا يجوز إنشاء محاكم طوارئ.
4. يتم تحديد تنظيم وإجراءات أنشطة المحاكم بموجب القانون.
المادة 94.
1. القضاة مستقلون ولا يخضعون إلا للدستور والقوانين.
2. للقاضي الحق في الحصانة، ولا يجوز اعتقاله أو اعتقاله أو إخضاعه للتفتيش أو التفتيش الشخصي، إلا في الحالات التي يتم فيها القبض عليه في مسرح الجريمة.
3. لا يحق لأحد أن يطلب من القاضي تقريراً عن قضية معينة في المحكمة.
ويحظر أي تدخل في إقامة العدل. يتحمل الأشخاص المذنبون بالتأثير على القاضي المسؤولية بموجب أحكام القانون.
4. يتمتع القاضي بالضمانات الاجتماعية والمادية وغيرها من ضمانات استقلاله بما يتناسب مع مركزه.
5. يجوز لقاضي المحكمة العليا أن يكون مواطنًا من جمهورية قيرغيزستان لا يقل عمره عن 40 عامًا ولا يزيد عن 70 عامًا، وحاصل على تعليم قانوني عالي وعمل في مهنة المحاماة لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
6. يتم انتخاب قضاة المحكمة العليا حتى بلوغهم الحد الأدنى للسن.
7. ينتخب قضاة المحكمة العليا رئيس المحكمة العليا ونوابه من بينهم لمدة 3 سنوات.
ولا يجوز انتخاب نفس الشخص رئيساً أو نائباً لرئيس المحكمة العليا لفترتين متتاليتين.
وتحدد إجراءات انتخاب وإقالة رئيس المحكمة العليا ونوابه بموجب القانون.
8. يمكن أن يكون قاضي المحكمة المحلية مواطنًا من جمهورية قيرغيزستان لا يقل عمره عن 30 عامًا ولا يزيد عن 65 عامًا، وحاصل على تعليم قانوني عالي ولديه خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مهنة المحاماة .
يتم تعيين قضاة المحاكم المحلية من قبل الرئيس بناء على اقتراح مجلس اختيار القضاة لأول مرة لمدة 5 سنوات، ثم بعد ذلك حتى بلوغ الحد الأقصى للسن. يتم تحديد إجراءات ترشيح وتعيين قضاة المحاكم المحلية بموجب القانون الدستوري.
تنتخب جمعية قضاة المحكمة المحلية من بين أعضائها رئيس المحكمة ونائبه لمدة 3 سنوات.
ولا يجوز انتخاب نفس الشخص رئيساً أو نائباً لرئيس محكمة محلية لفترتين متتاليتين في نفس المحكمة.
9- يتحدد مركز القضاة في جمهورية قيرغيزستان بموجب القانون الدستوري، الذي قد يضع شروطاً إضافية للمرشحين للمناصب القضائية وقيوداً معينة على قضاة المحكمة العليا، والدائرة الدستورية للمحكمة العليا، والمحاكم المحلية.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 95.
1. يشغل قضاة جميع المحاكم في جمهورية قيرغيزستان مناصبهم ويحتفظون بسلطاتهم طالما أن سلوكهم لا تشوبه شائبة. إن انتهاك متطلبات سلوك القضاة الذي لا تشوبه شائبة هو سبب لمساءلة القاضي بالطريقة التي يحددها القانون الدستوري.
2. في حالة مخالفة القاضي لشروط السلامة، يُعزل من منصبه بناءً على اقتراح لجنة التأديب التابعة لمجلس القضاة وفقاً للقانون الدستوري.
لهذه الأسباب، يجوز عزل قضاة المحكمة العليا مبكرًا من مناصبهم من قبل جوجوركو كينيش بأغلبية ثلثي أصوات إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل بناءً على اقتراح الرئيس، باستثناء للحالات المنصوص عليها في الجزء الثالث من هذه المادة. يتم عزل قضاة المحاكم المحلية من مناصبهم من قبل الرئيس.
لا يحق لأي شخص تم فصله من منصب القاضي بسبب انتهاكه لمتطلبات النظافة أن يستمر في شغل مناصب الدولة والبلديات التي يحددها القانون، ويُحرم من الحق في استخدام المزايا المحددة للقضاة والقضاة السابقين .
3. في حالة وفاة القاضي أو بلوغه الحد الأقصى للسن أو الاستقالة أو الانتقال إلى وظيفة أخرى أو الإعلان عن وفاته أو فقدانه أو إعلان عدم أهليته أو فقدان الجنسية أو التنازل عن الجنسية أو اكتساب جنسية دولة أخرى، وفي الحالات الأخرى بما لا يتعلق بمخالفة متطلبات النظافة، تنتهي صلاحيات القاضي مبكراً بناءً على اقتراح مجلس القضاة من قبل الهيئة التي انتخبته أو عينته، اعتباراً من يوم ظهور الأسباب وفقاً للقانون الدستوري. في هذه الحالة، يتم فصل قضاة المحكمة العليا من مناصبهم بقرار من جوجوركو كينيش، يتم اعتماده بأغلبية عدد النواب الحاضرين، ولكن بما لا يقل عن 50 صوتًا من النواب.
4. يُسمح بالعزل المؤقت من مناصبهم، وإخضاع القضاة للمسؤولية الجنائية والإدارية المفروضة في المحكمة، بموافقة اللجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة وبالطريقة التي يحددها القانون الدستوري.
5. يتم اختيار المرشحين لمناصب قضاة المحاكم المحلية من قبل مجلس اختيار القضاة بالطريقة التي يحددها القانون الدستوري.
6. يتم نقل (تناوب) قضاة المحاكم المحلية من قبل الرئيس بناءً على اقتراح مجلس القضاة بالطريقة وفي الحالات التي يحددها القانون الدستوري.
7. يتكون مجلس اختيار القضاة من القضاة وممثلي المجتمع المدني.
وينتخب كل من مجلس القضاة، والأغلبية البرلمانية، والمعارضة البرلمانية، ثلث تشكيلة مجلس اختيار القضاة، على التوالي.
8. يحدد القانون تنظيم وأنشطة مجلس اختيار القضاة وصلاحياته وإجراءات تشكيله.
9. يتم تشكيل اللجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة من الرئيس وجوجوركو كينيش ومجلس القضاة بنسبة ثلث تكوين اللجنة، على التوالي. يتولى عقد الاجتماع الأول للجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة رئيس مجلس القضاة بعد تشكيل ثلثي أعضائه على الأقل. إذا لم يتم عقد الاجتماع الأول للجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة في غضون 10 أيام عمل، يتم تنظيم عقده من قبل الرئيس. يحدد القانون العدد الإجمالي للأعضاء ومتطلبات المرشحين لعضوية اللجنة التأديبية التابعة لمجلس القضاة والمسائل الأخرى المتعلقة بتنظيم أنشطة اللجنة.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 96.
1. المحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في القضايا المدنية والجنائية والاقتصادية والإدارية وغيرها، وتقوم بمراجعة الإجراءات القضائية للمحاكم بناءً على الاستئنافات المقدمة من المشاركين في المحاكمة بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
2. تقدم الجلسة المكتملة للمحكمة العليا توضيحات بشأن قضايا الممارسة القضائية، والتي تعتبر إلزامية لجميع المحاكم والقضاة في جمهورية قيرغيزستان.
3. قرارات المحكمة العليا نهائية وغير قابلة للاستئناف.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 97.
1. الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا هي الهيئة التي تمارس الرقابة الدستورية.
2. يجوز لقاضي الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا أن يكون مواطنًا من جمهورية قيرغيزستان لا يقل عمره عن 40 عامًا ولا يزيد عن 70 عامًا، وحاصل على تعليم قانوني عالي وعمل في مهنة المحاماة لمدة 15 سنة على الأقل.
3. تنتخب الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائها لمدة 3 سنوات.
4. لا يجوز انتخاب نفس الشخص رئيسًا أو نائبًا لرئيس الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا لفترتين متتاليتين.
5. يجوز عزل قضاة الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا مبكرًا من مناصبهم من قبل جوجوركو كينيش بأغلبية ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش على الأقل بناءً على اقتراح الرئيس بناءً على اقتراح مجلس القضاة.
6. الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا:
1. يعترف بالقوانين وغيرها من الإجراءات القانونية المعيارية باعتبارها غير دستورية إذا كانت تتعارض مع الدستور؛
2) إبداء الرأي بشأن دستورية المعاهدات الدولية التي لم تدخل حيز التنفيذ والتي تكون جمهورية قيرغيزستان طرفاً فيها؛
3) إبداء الرأي في مشروع قانون تعديل هذا الدستور.
7. لكل شخص الحق في الطعن في دستورية قانون أو أي قانون قانوني معياري آخر إذا رأى أنه ينتهك الحقوق والحريات التي يعترف بها الدستور.
8. قرار الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا نهائي وغير قابل للاستئناف.
9. إن قرار الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا بعدم دستورية القوانين أو أحكامها يلغي تأثيرها على أراضي جمهورية قيرغيزستان، ويلغي أيضًا تأثير القوانين القانونية المعيارية الأخرى المستندة إلى القوانين أو أحكامها المعترف بأنها غير دستورية باستثناء الأعمال القضائية.
10. تتم مراجعة الإجراءات القضائية المستندة إلى قواعد القوانين المعترف بأنها غير دستورية من قبل المحكمة في كل حالة محددة بناءً على شكاوى المواطنين الذين تأثرت حقوقهم وحرياتهم.
11. يحدد القانون الدستوري تشكيل وإجراءات تشكيل الغرفة الدستورية للمحكمة العليا، وانتخاب وإقالة رئيس الغرفة الدستورية ونائبه، وكذلك إجراءات تنفيذ الإجراءات الدستورية.
المادة 98.
1. توفر الدولة التمويل والظروف المناسبة لعمل المحاكم وأنشطة القضاة.
يتم تمويل المحاكم من ميزانية الجمهورية ويجب أن تضمن إمكانية إقامة العدل بشكل كامل ومستقل.
2. يتم تشكيل ميزانية النظام القضائي من قبل السلطة القضائية بشكل مستقل، وبالاتفاق مع السلطتين التنفيذية والتشريعية للحكومة، يتم تضمينها في الميزانية الجمهورية.
المادة 99.
1. تنظر القضايا في جميع المحاكم علناً. ولا يجوز سماع الدعوى في جلسة مغلقة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. ويتم إعلان قرار المحكمة علنا.
2. لا يجوز رفع الدعاوى الغيابية في القضايا الجنائية أو غيرها أمام المحاكم إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
3. تتم الإجراءات القانونية على أساس المنافسة والمساواة بين الأطراف.
4. يجوز للمحكمة إلغاء العمل القضائي أو تعديله أو تعليقه على الوجه المبين في القانون.
5. يحدد القانون الحقوق الإجرائية للمشاركين في الإجراءات القضائية، بما في ذلك الحق في استئناف القرارات والأحكام وغيرها من الإجراءات القضائية، وكذلك إجراءات تنفيذها.
المادة 100.
1. تعتبر قوانين محاكم جمهورية قيرغيزستان التي دخلت حيز النفاذ القانوني ملزمة لجميع هيئات الدولة، والهيئات الحكومية المحلية، والكيانات القانونية، والجمعيات العامة، والمسؤولين والأفراد، وتخضع للتنفيذ في جميع أنحاء أراضي الجمهورية.
2. عدم التنفيذ أو التنفيذ غير السليم أو عرقلة تنفيذ الأعمال القضائية، وكذلك التدخل في أنشطة المحاكم يستلزم المسؤولية التي يحددها القانون.
المادة 101
1. لا يحق للمحكمة تطبيق قانون قانوني معياري يتعارض مع هذا الدستور.
2. إذا نشأ، أثناء النظر في قضية ما في أي محكمة، سؤال حول دستورية قانون أو أي قانون قانوني معياري آخر يعتمد عليه القرار في القضية، ترسل المحكمة طلبًا إلى الغرفة الدستورية بالمحكمة العليا .
المادة 102
1. لحل القضايا المتعلقة بالأنشطة الداخلية للمحاكم، تعمل الحكومة الذاتية القضائية.
2. هيئات الحكم الذاتي القضائي في جمهورية قيرغيزستان هي مجلس القضاة، ومجلس القضاة، وجمعية القضاة.
مجلس القضاة هو أعلى هيئة للحكم الذاتي القضائي.
مجلس القضاة هو هيئة منتخبة للحكم الذاتي القضائي، يعمل في الفترة ما بين مجالس القضاة ويحمي حقوق القضاة ومصالحهم المشروعة، ويراقب تشكيل وتنفيذ ميزانية المحكمة، وينظم التدريب والتدريب المتقدم للقضاة.
اجتماع القضاة هو الهيئة الأساسية للحكم الذاتي القضائي.
3. يتم تحديد تنظيم وإجراءات أنشطة هيئات الحكم الذاتي القضائية بموجب القانون.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 103.
تُقام العدالة مجانًا في الحالات التي ينص عليها القانون، وكذلك في أي حالة يقدم فيها الأشخاص المشاركون في المحاكمة دليلاً على عدم امتلاكهم الأموال الكافية لإجراء المحاكمة.
القسم السابع
الهيئات الحكومية الأخرى
المادة 104
يشكل مكتب المدعي العام نظاماً موحداً، يكون مسؤولاً عن:
1) الإشراف على التنفيذ الدقيق والموحد للقوانين من قبل السلطات التنفيذية، فضلاً عن الهيئات الحكومية الأخرى، التي يحدد القانون الدستوري قائمتها والهيئات الحكومية المحلية ومسؤولي هذه الهيئات؛
2) الإشراف على الامتثال للقوانين من قبل الهيئات التي تنفذ أنشطة التحقيق التشغيلي والتحقيق؛
3) الإشراف على الامتثال للقوانين في تنفيذ قرارات المحكمة في القضايا الجنائية، وكذلك في تطبيق التدابير القسرية المتعلقة بتقييد الحرية الشخصية للمواطنين؛
4) تمثيل مصالح المواطن أو الدولة في المحكمة في الحالات التي يحددها القانون؛
5) الحفاظ على ملاحقة الدولة في المحكمة؛
6) رفع دعاوى جنائية ضد مسؤولي هيئات الدولة ، والتي يحدد القانون الدستوري قائمتها ، مع إحالة القضايا للتحقيق إلى السلطات المختصة ، وكذلك الملاحقة الجنائية للأشخاص الذين يتمتعون بوضع العسكريين.
(كما تم تعديله بقانون جمهورية قيرغيزستان بتاريخ 28 ديسمبر 2016 رقم 218)
المادة 105
يشرف البنك الوطني على النظام المصرفي لجمهورية قيرغيزستان، ويحدد وينفذ السياسة النقدية في جمهورية قيرغيزستان، ويطور وينفذ سياسة نقدية موحدة، وله الحق الحصري في إصدار الأوراق النقدية، وينفذ مختلف أشكال ومبادئ التمويل المصرفي.
المادة 106
تتولى اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاءات إعداد وإجراء الانتخابات والاستفتاءات في جمهورية قيرغيزستان.
المادة 107
يقوم غرفة الحسابات بمراجعة تنفيذ الميزانيات الجمهورية والمحلية، والأموال من خارج الميزانية، واستخدام ممتلكات الدولة والبلدية.
المادة 108
تتم المراقبة البرلمانية على مراعاة حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات في جمهورية قيرغيزستان من قبل أكيكاتشي (أمين المظالم).
المادة 109
يتم تحديد تنظيم وإجراءات أنشطة هيئات الدولة المحددة في هذا القسم، فضلاً عن ضمانات استقلالها، بموجب القانون.
القسم الثامن
حكومة محلية
المادة 110.
1. الحكم الذاتي المحلي هو الحق الذي يضمنه هذا الدستور وفرصة حقيقية للمجتمعات المحلية لحل القضايا ذات الأهمية المحلية بشكل مستقل، بما يخدم مصالحها وتحت مسؤوليتها.
2. تتم إدارة الحكم الذاتي المحلي في جمهورية قيرغيزستان من قبل المجتمعات المحلية الموجودة على أراضي الوحدات الإدارية الإقليمية المقابلة.
3. يتم تنفيذ الحكم الذاتي المحلي من قبل المجتمعات المحلية للمواطنين بشكل مباشر أو من خلال هيئات الحكم المحلي.
4. يتم تمويل الحكم الذاتي المحلي من الميزانية المحلية ذات الصلة، وكذلك من الميزانية الجمهورية.
5. يتم تشكيل وتنفيذ الموازنة المحلية وفقًا لمبادئ الشفافية والمشاركة العامة ومساءلة الحكومات المحلية أمام المجتمع المحلي.
المادة 111
1. يتكون نظام هيئات الحكم المحلي من:
1) كينيشيس المحلية - الهيئات التمثيلية للحكومة المحلية؛
2) آيل أوكموتو، مكاتب عمدة المدينة - الهيئات التنفيذية للحكم الذاتي المحلي.
2. تكون الهيئات التنفيذية للحكم الذاتي المحلي ومسؤولوها مسؤولين أمام المجالس المحلية في أنشطتهم.
المادة 112
1. يتم انتخاب نواب الكينيش المحليين من قبل المواطنين الذين يعيشون في أراضي الوحدة الإدارية الإقليمية المقابلة، مع مراعاة تكافؤ الفرص بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
2. يتم انتخاب رؤساء الهيئات التنفيذية للحكومات الذاتية المحلية بالطريقة التي يحددها القانون.
3. الكنايشات المحلية وفق القانون:
1) الموافقة على الميزانيات المحلية ومراقبة تنفيذها؛
2) الموافقة على برامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع المحلي والحماية الاجتماعية للسكان؛
3) فرض الضرائب والرسوم المحلية، وكذلك تحديد المزايا لها؛
4) حل القضايا الأخرى ذات الأهمية المحلية.
المادة 113
1. لا يحق لهيئات الدولة التدخل في صلاحيات الحكم الذاتي المحلي المنصوص عليها في القانون.
2. يجوز تفويض هيئات الحكم المحلي بصلاحيات الدولة مع نقل الوسائل المادية والمالية وغيرها من الوسائل اللازمة لتنفيذها. ويمكن نقل صلاحيات الدولة إلى الحكومات المحلية على أساس القانون أو الاتفاق. ووفقاً للصلاحيات المفوضة، تكون هيئات الحكم المحلي مسؤولة أمام هيئات الدولة.
3. هيئات الحكم المحلي مسؤولة أمام الدولة وأجهزتها عن تنفيذ القوانين، وأمام المجتمع المحلي عن نتائج أنشطتها.
4. يحق لهيئات الحكم المحلي طلب الحماية القضائية فيما يتعلق بانتهاكات حقوقها.
القسم التاسع
إجراءات تعديل هذا الدستور
المادة 114
1. يجوز اعتماد قانون تعديلات هذا الدستور من خلال استفتاء يعينه جوجوركو كينيش.
2. يجوز اعتماد التغييرات على أحكام الأقسام الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن من هذا الدستور من قبل جوجوركو كينيش بناءً على اقتراح أغلبية إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش أو بناءً على مبادرة ما لا يقل عن 300 ألف ناخب.
3. يتبنى جوجوركو كينيش قانونًا بشأن تعديلات هذا الدستور في موعد لا يتجاوز 6 أشهر من تاريخ تقديمه إلى جوجوركو كينيش للنظر فيه.
يتم اعتماد قانون تعديلات هذا الدستور من قبل جوجوركو كينيش بأغلبية لا تقل عن ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش بعد ثلاث قراءات على الأقل مع استراحة بين القراءات لمدة شهرين.
بمبادرة من ما لا يقل عن ثلثي إجمالي عدد نواب جوجوركو كينيش، يجوز طرح قانون بشأن تعديلات هذا الدستور للاستفتاء.
4. لا يجوز تعديل هذا الدستور أثناء حالة الطوارئ أو الأحكام العرفية.
5. يخضع القانون المعتمد بشأن تعديلات هذا الدستور لتوقيع الرئيس.
تحتفل جمهورية قيرغيزستان اليوم بأحد الأعياد الرئيسية للدولة - يوم الدستور في قيرغيزستان. قبل 21 سنة بالضبط 5 مايو 1993، اعتمد المجلس الأعلى لجمهورية قيرغيزستان آنذاك، الملقب شعبيًا بـ "البرلمان الأسطوري"، قانونًا أساسيًا جديدًا للبلاد.
تاريخ موجز للإصلاحات الدستورية في قيرغيزستان
إذا نظرنا إلى تاريخ قيرغيزستان، يمكننا أن نكتشف أنه حتى عام 1929 لم يكن لدى قيرغيزستان دستور خاص بها. في ذلك العام، في اليوم الأخير من شهر أبريل، وافق مؤتمر سوفييت عموم قيرغيزستان في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي على دستور الجمهورية، مما فتح صفحة جديدة في تاريخ دولة قيرغيزستان.
مع حصولها على الاستقلال في أغسطس 1991، عندما أعلنت قيرغيزستان سيادتها، بدأ نواب برلمان جمهورية قيرغيزستان العمل على كتابة القانون الأساسي للبلاد. واستمرت هذه العملية عامين كاملين، وشهدت نقاشات كثيرة بين النواب والمسؤولين الحكوميين، وكذلك بين الجمهور. ونتيجة لذلك، في اليوم الخامس من شهر مايو 1993، خلال الجلسة الثانية عشرة للبرلمان القيرغيزي، اعتمد النواب دستورًا جديدًا لجمهورية قيرغيزستان. يمكن اعتبار هذا الحدث مبررًا قانونيًا لإنشاء دولة جديدة مستقلة ذات سيادة على أراضي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق. ووقعت أحداث مماثلة من حيث الحجم في جمهوريات أخرى من الدولة السوفيتية القوية ذات يوم.
ومع ذلك، فإن المصير الإضافي لدساتير الدول ذات السيادة المنشأة حديثًا مختلف. وهكذا، خلال الفترة من عام 1993 إلى الوقت الحاضر، مر دستور قيرغيزستان بالعديد من الصدمات والاختبارات. لقد خضع للعديد من التعديلات والتعديلات عدة مرات: في أعوام 1994، و1996، و1998، و2003، وفي عام 2006 حتى مرتين: في نوفمبر وديسمبر. ومع ذلك، في سبتمبر من العام التالي، بقرار من المحكمة الدستورية في قيرغيزستان، تم إلغاء التعديلين الأخيرين وبدأت الجمهورية في العيش وفقًا لقانون 2003، ولكن حتى ذلك الحين لمدة شهر واحد فقط. في أكتوبر 2007، تم إجراء استفتاء في قيرغيزستان، وبعد ذلك حصلت قيرغيزستان على نسخة جديدة من الدستور.
وفي عام 2010، وبعد تغيير آخر في السلطة، واصلت جمهورية قيرغيزستان بحثها عن دستور مثالي، وتم اعتماده في 27 يونيو من نفس العام بعد إجراء استفتاء. وفقا لأحدث قانون أساسي للبلاد، أصبحت قيرغيزستان جمهورية برلمانية رئاسية، والتي أصبحت حدثا تاريخيا في منطقة آسيا الوسطى.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في الآونة الأخيرة في قيرغيزستان أصبحت حركة "دستور 1993" نشطة بشكل متزايد، والتي وحدت السياسيين والشخصيات العامة التي تدعو إلى عودة دستور 1993 للبلاد، أي. النسخة الأولى من القانون.
عطلة سعيدة - يوم دستور قيرغيزستان!
يوم الدستور في قيرغيزستان - معنى العطلة
في الوقت الحاضر، يمكنك في كثير من الأحيان سماع الكلمات التي مفادها أننا لا نحتاج إلى مثل هذه العطلة، وأن الدستور يوم رسمي للغاية بحيث لا يمكن الاحتفال به. ومع ذلك، يجب على أي مواطن أن يدرك أنه بدون دستور لا يمكن أن تكون هناك دولة ذات سيادة، وأن سيادة القانون هي وحدها التي تضمن حقوق المواطنين وحرياتهم، وتنظم أيضًا مسؤولياتهم تجاه الآخرين.
إن عمليات البحث والاستكشاف التي قام بها شعبنا، والتي تهدف إلى صياغة قانون أساسي عادل من وجهة نظرهم في السنوات الأخيرة من وجود قيرغيزستان المستقلة، تشير فقط إلى أن الناس يعيشون، والناس يبحثون، والناس يحاولون للوصول إلى آفاق جديدة في تطورهم. وفي الوقت نفسه، تشير الإطاحة برئيسين سابقين للبلاد إلى أن الشعب لن يتسامح مع الباطل والخداع من جانب السلطات. ففي نهاية المطاف، فإن الشعب القيرغيزي، باعتباره شعباً بدوياً ومحباً للحرية حقاً، سوف يقاتل حتى النهاية من أجل مُثُله وأهدافه، دون أن يخشى حتى الموت.
ونأمل أن يؤدي بحثنا إلى قيادة قيرغيزستان إلى التطور التطوري وإيجاد مكانتها اللائقة في هذا العالم المتغير ديناميكيًا. الشيء الوحيد الذي أود أن أتمناه هو أن تكون جميع أحكام دستور البلاد غير مشروطة وصارمة لجميع مواطني الجمهورية. حتى يشعر كل مواطن في قيرغيزستان بالحماية ويؤمن بالمستقبل الرائع للبلاد.
لذلك، أيها المواطنون الأعزاء، اسمحوا لي أن أهنئكم بهذه العطلة - يوم الدستور في قيرغيزستان! نتمنى أن تكون سماءنا دائمًا صافية وزرقاء، وأن تشرق الشمس بشكل مشرق، وأن تحتفظ جبالنا ذات الثلوج البيضاء بعظمتها ونقائها، وأن يسود الرخاء والازدهار في كل منزل، وأن يكون أطفالك دائمًا بصحة جيدة و أعطِ الفرح فقط، وعاش والديك في سعادة دائمة!
عطلة سعيدة يا أصدقاء!
