Иполит Цветаева. Поетична драма "Федра"
ЛИЦА
ФЕДРА
ТЕЗЕЙ
ИПОЛИТ
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА
СЛУГА
ПРИЯТЕЛИ
НОРКИ
СНИМКА ПЪРВА
PRIVAL
гора. Иполит с приятели.
Младежки хор
О, гъсталаци! о, обаждането!
О, нови хълмове
Височини!
Да похвалим риболова!
Какво по-хубаво от бой?
На лов!
Хвалете Артемида за топлината, за потта,
За черния гъстал, - вход Аида
Запалка! - за лист, за игла,
За горещи ръце в играта на потока, -
Слава на Артемида за всичко и всички
Лесное.
Засада. страх:
Какво - рок или кучки?
Разклонени
Буш - или смърч?
Не, бърза сянка
Калиста!
Слава на Артемида за брода, за брега,
За - преди задушаване, бързо бягане
Покрай разлистена клисура.
Вдигате шум с изворното течение!
Хвала на Артемида за чувства и мускули
забавление.
Клон, който подаде в окото.
Какво - пън или глиган?
Серпентина
СЗО? Корени с турникет?
Със зверски скок -
Към долината!
Слава на Артемида за погледа, за малкото
Без да го ударите, пистолетът не може да бъде издухан
От тичинката. О, миризма: о, гледка
Тъкет! - Знойни устни в играта на потока...
Превръщаш се в Елена, галопираща след теб
Еленя!
Челото се излива, устата е суха.
В тренираното обоняние -
Мъх, козина
Дух, рога и мъх
Дух! Гърдите са като козина.
- Хо! - Ехо!
Слава на Артемида за срама, за вредата,
За фалшива радост, за фалшива следа,
Ходът е фалшив - всички мъки са напразни!
Скрита вечеря и нощувка в канавката!
Браво на Artemis за цялата игра
Лесная.
Риболовът приключи. Треската намаля.
Готино. Спиране.
Проверка
Гърди, страни, пребити до кръв,
Хващачът червата
Звярът.
Слава на Артемида за рога, за зъба,
Последна смелост, последен плач
Хънтър, - изпъшка, извика
гора. Преобърнат. Корените надолу!
Слава на Артемида за козината, за...
Много
Звънене. Духът е навън.
Не ни трябват жени!
И сега, и в бъдеще
Нека празнуваме приятелството!
Нека празнуваме смелостта!
Нямаме сладост към съпругите!
Ние нямаме деца за отглеждане.
Да празнуваме братството!
Да празнуваме девствеността!
Къща с членове на домакинството?
Не, гора с нещо безпрецедентно!
Ще се наричаме игра,
Армията на Артемидин.
Ти въртиш Елън,
Не докосвайте земята!
Нека похвалим скоростта,
Да похвалим бързия!
Не пей, че си прав!
Извийте - меки устни!
Да се влюбиш - да се поклониш:
Да възпеем безлюбието!
Друг деликатес -
В гореща смола.
Да се ожениш означава да плачеш
Да възпеем безбрачие!
Гора, зелена гора!
Бърза вода!
Стрелецът не е оцелял:
Оженете се - установете се!
Без проблеми, без забавление -
Тихото убийство.
Гордият мъж не е баща:
Да е плодовит – да се разделя!
Още не е дадено - вече е взето!
Кратко, кратко е възрастта на ловеца.
След миг цветята му цъфнаха.
По-къси от стрели!
Вода се лее, неприятности се трупат.
Ловецът е преследван.
Нощ, път, камък, мечта -
Всичко и скрито във всичко
Богове. Не на мъдрия свещеник
Божеството е привлечено от мъжество.
Смелият човек не живее дълго.
Той самият е замислената игра.
Не за високопарни намерения, -
Божеството е привлечено от младостта.
Мраморът е податлив на дъбене.
Всеки младеж е пекар
Бог. Танцьорите са по-ревностни
Божеството е привлечено от смъртността.
Повече от тях -
Ние, мраморните, имаме нужда от нас.
Ето я, гората! Ето го, лукът!
От пещерна грубост
Слуги на Артемидин
Никой няма да се влюби.
Ето го, векът! Ето го, злато!
От далечни гледки
Артемидин деца
Никой не се жени!
И винаги и сега,
В планините и в котловината,
Да изядем богинята
Само един приятел
Нашият дял и нашата мъжество -
Зеленокоса Артемида!
И силно и много,
И в басни, и в лица,
Бог на зората
Да изядем близнаците:
Смел, величествен
Артемида с дълги крачки.
Вечна диня,
Вечен мелничар,
Като лавров вечно зелен,
Както Понт е вечно свободен -
Толкова вечен в нашето глинено сърце
Артемида е висока.
Взех сто, ще се блъсна в тази.
В часа на счупване на ребра,
Докато има дори дъх в нас -
Да ядем, да ядем
Господарка, тайна
Артемида, арогантната.
Хвалете - и по-силно!
Тъмнина и ранност,
Ето я с хрътката,
Ето я със сърна,
В листата, като в стада,
Нощ и ден
С коляно, което не издържа
Материя - китка! - превръзка! - Гребен! —
При бягане пред тялото.
Покрай лабиринтите
Мътна зеленина
Ето я с нимфа
Вярна, Калиста,
Без да се охлажда
В усърдие и радост,
С неспазване на движението
Сянка, изгубена в паузите
Бягай. Лидер без последователи.
Пълно щастие
Може ли да узрее?
Ето я в гъсталака,
Ето го в сърцето
Собствен. подредете се,
Гората е пъстра!
Така че стволовете, като палисада,
Обкръжени - обединете се, стени! —
Членове с течаща вода
Задвижван...
Време, откажи се и пяна, кан!
Тъканта няма да настигне коленете.
Позорен, седни на пън.
Сянката няма да настигне движението,
Ще се преборим с времето:
Гърдите няма да наваксат дъха.
Ще се състезаваме с времето:
Кичурът няма да настигне задната част на главата,
Ухото е ехо, поетът е век...
Но ако настигне елена, той бяга
Артемидин.
В тревата и в листата - славете я!
Честите листа са нейните къдрици.
В клони и съчки - хвалете я!
Клонове? не, нейните ръце, нейните крака.
Всичко, което излезе от кръга, е нейно!
Във всеки щам има нейни мускули!
Приятелю, и я почитай в тревата!
Черните корени са нейната воля.
Нейното сърце е непоклатимо -
Голите блокове са нейното сърце!
Звярът вие, гората духа,
И отделно, и наведнъж,
Да ядем лилия,
Рийз Уайт никога
Не съм помрачен от мръсотията на любовта:
Артемида с каменно сърце.
В точното време - победи ни,
Стрела без наследници!
Да ядем невинност
Да ядем арогантност
Плът, видима само до езерото!
Artemis tremulosa.
Но това е невероятно - през листата!
Но е невероятно - като в мъгла...
И в песни и в мисли
Одобрете своя
Заплашителната богиня наоколо -
Иполита Еленовооката
С нееластична уста,
С уста като нечуплив лук!
Приятелка на богиня
Хайде да ядем. Хайде да ядем
Приятелят на Артемидин отгоре -
Иполита жената.
Нос - миришеше на пикантни неща,
Чело - премести трудното.
Егейски внук,
Син на Тезей,
Ненавистник на женския род -
Иполита ще ядем Тресенски.
Да прогоним облаците, да преместим купите,
Нека се задълбочим в похвалите
Целомъдрена богиня
Необщителен домашен любимец.
Нейният любим е необщителен -
Хиполит неуловим -
Чийто слух е прекрасен, чийто поглед е прекрасен.
Под храста, където сънят пада,
Кой е най-чувствителен от всички, кой е най-наблюдателен от всички?
Иполит! Иполит!
Никой все още не е наложил данък -
От Хиполит неуловим.
Глигани, усмивка! сърнице, плачи!
Известен като очевидец -
Кой е най-остър от всички, кой е най-бърз от всички?
Иполит! Иполит!
Никой не го изми по-лесно -
Иполит неудържимият.
Нашият катерач по храсти става разгорещен!
Вижте, по време на молитвени часове,
Кой е най-упорит, кой е най-горещ?
Иполит! Иполит!
Никога не позоря името
Иполит неуморим.
Съпругите станаха, слънцето изгря,
Заобиколен, zhenouvit -
Кой е най-дивият от всички, кой е най-тихият от всички?
Иполит! Иполит!
Никой не е минал по-безразсъдно -
Иполит неумолимият.
Глиган на един дъх.
Гроздето е жадно за пот.
Иполит не яде сам
Иполит е единственият, който не пие.
Защо, след като увенчахме риболова,
След като свали чудотворния глиган,
Само Иполит ли е суров?
Само Иполит ли е гаден?
Срещнахте ли мома в гората?
Сбъркал ли е лъвът сърната за девойка?
Или - глиган за лисица -
За девици ли ни взема?
Мазнина и влага - наливайте и режете!
Време е за пиене - пийте и залагайте!
Жена боец, пий и яж!
Вечен, пийте и хвалете
Бърза с нас - бърза -
Необратима младост!
Гроздето е пияно.
Глиганът е много търсен.
Откога си млад?
Помня!
Иполит
Глиганът не е доволен
Не съм доволен от гората
Не съм доволен от века.
Сънувай ме
Мечтаех за това. Стискам всичките си жени
Съществуващи - майката посети съня
моя. Живеейки в мен сам
Дамата посети къщата
Моята. Ето, урна за нейната пепел!
Единствената къща на земята.
Не забелязах, но нощта беше светла,
Как влезе и как влезе.
Когато побелея, ще ви кажа как е днес:
Нямаше вход, беше: „ето!
Аз съм!" Топ иззад вълната,
Външен вид от земята -
Табели - срокове - забрани - чрез.
Лице нямаше. Имаше сърбеж
Гледка. Не звезди и не лъчи,
Цялото тяло и цялата душа
Вижте, добре, сърната е без сърна
Погледът, добре, как изглеждат майките
Мъртъв.
По ръбовете на огледалата
Погледът придоби поглед.
Хвърляни камъни в кръг!
Мостът на носа. В две дъги
Веждите са прави. Под устната
Волята на камъка е дъга.
С дъх на устни: - Реки!
Нямаше никаква реч. Имаше ръце
Знак. Тишината е пълен гръм.
Имаше восъчна ръка - вдигни се
Стабилно. Капакът е отворен.
На сина - пръстът, който показа раната!
Разтопен. Изплува.
Скъпи други, как е?
Да види гърдите и раната наведнъж?!
Нямаше никаква реч. Течеше кръв
На земята, в ръцете ми - без сила
Към протегнатия мъж пръстът се носеше,
По-високо, по-високо скочи - за сега,
Като стоеше, той не запечата устата си -
Думите на майката? моята?
Нямаше повече. Имаше дим
Там... В кръга на десетте пръста
Нямаше плът. Имаше корица
Steam! Ям пара! просто. празна.
Чифт топене под ръка
чай...
приятели
Иполит
знаейки...
приятели
Рейв!
- Сънуването е объркано!
- Думата ме боли!
— Няма ли достатъчно чар?
- Ние не почитаме басните!
- Точно така - пара!
- Точно така - дим
Психически. - В нас
Долния ред. че не сме -
мъгла. - Злото око!
- Пълнолуние
око. — Лунни стрели
аз - Скъпи наш приятел!
Ядох твърде много!
- Налях твърде много
Вечерта. — Яр
Бакхус в часа на играта.
Нито пара
Лунен - двойки
Вино. Чад!
Хмел-мозък-готин!
- Мъртвите спят!
- Смъртните пият.
(В унисон.)
Въпреки глупостите и въпреки омаята -
Пий и се смей до оплешивяване!
Слуга
Майка няма да стане напразно от гроба:
Господарю, пазете се!
Външен вид на Федра.
Федра
Здравейте благородни стрелци.
Сянка и сянка в дивата гъсталака,
Незабележимо - от трева до трева -
Загубвайки всички прислужници,
Притеснявам се за обратния път.
Покажи ми пътя и слизането -
Наопаки. От тази коварна гъсталака
Къде е пътят, водещ към Troezen?
Няма да съжалявате, че сте сервирали
На мен.
Иполит
Висока дама!
На място на шеметни страхове,
На височините нищо не служи,
Освен жените? - може и смее.
Заедно с добри съвети в бъдеще
Тапициране не на храсти, а на въртящо се колело -
Ето ви подкрепа покрай ролките
Убийствени пътеки
Женски пол.
(към слугата)
Знаещ, свали
Мадам.
Федра
Позволи ми едно нещо
Да знам: какво правиш в света долу?
За – царски черти!
Иполит
Аз служа на Артемида. А ти?
По диалект - чужденец?
Федра
Сервирам Афродита - Крит.
Образът на Федра, символизиращ престъпна, фатална любов, привлича творци от времето на мита. От античността през класицизма до двадесети век историята за кралица, която се влюбва в доведения си син, наклеветява го, че не е отвърнал на чувствата й и се самоубива, осъзнавайки вината си за смъртта му, се тълкува с различни нюанси, но никъде гласът на самата Федра звучеше толкова ясно и ярко, както в произведенията на Марина Цветаева. И поемата, и поетичната драма са посветени на трагичния образ на древната царица.
Има много причини за привличането на Цветаева към образа на Федра: това е уникалната способност на поетесата да усеща Античността (вероятно получена от баща й, професор по класическа филология и археология), това е любовта й към митологията и фолклора, това е желание за дълбоко проникване в света на женските чувства. Талантът да „възпееш чувството”, чувството на жената е точно такъв, „Федрино”: „Любовта за мен е любов. И още нещо: винаги чувствам, че третият човек обича в отговор. Там са моите гърди - и ти." Не само способността да се опише такава любов, но и животът, проникнат от нея, уникален поетичен език, не четивна, но точно звучна сричка... Този плексус ражда Федра, говореща, стенеща, крещеща, като (изненадващо: не с гласа на поетеса, а сякаш със собствен - или съзвучен с гласа на автора) всички героини на Цветаева.
През 1923 г. М. Цветаева създава поемата „Федра“, две части от която - „Жалба“ и „Послание“ - са като обозначение на жанрове. Поемата за Федра е написана от гледната точка на самата Федра. Тези монолози не ни разказват древния сюжет, те представляват върхов момент, те пеят и изплакват химн на изпепеляващата любов. “Жалбата” е треска, любовта е болест: “Парчи... В горещината на бузите ми...”, “Разпали се пламенният ми ум.” Такъв брой изразни средства, образи, самия звукозапис, кръжащи около концепцията за рана, жажда, болест, утвърждават Федра не като престъпница, а като страдалка, умираща жена с протегната ръка в оплакване-молитва не на боговете, но на Иполит. Самата форма задава интензитета, с помощта на градацията се засилва впечатлението за болка, дори пунктуацията засилва стихотворението – писъци, удивителни знаци и повторения разрязват платното му, позволявайки ни да бъдем съпричастни, да чуем този призив. Стихотворението завършва с избледняваща молба: „Иполит, угаси ...“, вливаща се във втората част - „Послание“. Първото вече изглежда като молба към празното, към пространството и съдбата, докато второто е призив към някой, който не трябва и не може да отговори, започва по-спокойно: страстта се разкрива, но отначало изглежда, че има опит за ограничаване. Тук Федра е уморена от треската си, но не може да не поиска утоляване... И главното е самото съсредоточаване на погледа върху Федра, подобно на което не се среща нито в античните автори, нито в Расин: „Това е не просто безсрамие, което вика към теб!” . Това е оправданието на Федра от сърцето на Цветаева, която не проклина, а прославя - или проклина и прославя такава любов. „Ненаситната Федра“ е достойна за прослава в устата на Цветаева. Все пак такива са много от нейните лирически героини, изобщо лирическите героини. Тя е воин („И в последния спор ще те взема - млъкни!”), изпълнена е и живее с любов („Но без любов загиваме”), дава („Дадох ти - толкова много! Дадох и аз много!“), тя, както Цветаева говори за себе си – морска пяна, по-широко – стихията „Само момиче“ и влюбена царица, като мълния и уязвима, умоляваща („Гушкай ме – но питам“. бъди приятел: не с каютата на ръцете си”; руска приказна дама, изтънчена дама; много лица – и една отхвърлена любов, възпята от Цветаева. просто сравнете „Посланието“ и например „Офелия към Хамлет“ (друго послание от друга героиня) Федра, зряла жена в мъка, упреква:
О, прости ми, девице! момче! ездач! отр
хейтър!
И този упрек удивително прилича на укора на младата, непорочна Офелия!
Дева! Женомразец! Глупости
Предпочитани немъртви!..
В тази творба авторът се движи между вярата и неверието, а „Бог присъства само като събеседник, художествен образ“. И Иполит, и Хамлет са виновни, че предпочитат идеалите, борбата, мислите, добродетелта пред любовта. Цветаева не отхвърля тълкуването на образа на Федра, развило се в световната култура, но в устата й дори сянката на това тълкуване избледнява.
Федра е основно разкрита от Цветаева в едноименната трагедия. Според изследователите Цветаева „изживява пика на страстта си към античността през 1922–1924 г.“. . Писателят замисли трилогия (две версии на заглавието - „Тезей“ и „Гневът на Афродита“). „В писмо до А.А. Тескова от 28 ноември 1927 г. Цветаева съобщава: „Моят Тезей е замислен като трилогия: Ариадна - Федра - Елена.“ „Федра“ е написана през 1927г. „Структурата на първата от нейните „древни“ трагедии „Ариадна“ показва това<…>Цветаева се стреми да пресъздаде „духа“ на древногръцката трагедия. Следващото произведение, „Федра“, беше много по-самостоятелно в своята поетика.“ Нека добавим, че тук не е важно следването на сюжета и самият сюжет, целият смисъл се съдържа само във Федра, сюжетът е компресиран до едно - чувство и трагизъм. Друг автор, описал трагедията на Федра, Жан Расин, също променя сюжета, както пише в предговора към трагедията, но като цяло „се опитва да се придържа стриктно към мита“.
„Федра” от Цветаева – четири етюда (и без „единството”, царящо в Расин) за смъртта. В първата сцена се появяват тези, които унищожават много от героините на Цветаева: горди млади мъже, които презират любовта. Химнът на Артемида, гордостта, Иполит, „ненавистникът на женската раса“ (противници на любовта) е прекъснат от появата на Федра. Той й помага да излезе от гората, но той е този, който ще „заведе” Федра в бездната, бездната на нейната страст. „Аз служа на Афродита“, но гневът на Афродита ще падне върху кралицата. Всичко е рок. Федра Цветаева е значително различна с това, че среща Иполит и се влюбва в него, без да знае още кой е той (което веднага премахва част от вината!). При Расин Федра още в началото е царица, която командва и има власт. Въпреки че няма власт над страстта, тя има сила: волята й да прояви враждебност към Иполит, волята й не да моли, а да изисква помощ от дойката. Цветаева изглежда като млада, изтощена девойка. Преговорите на прислужниците представят картина на „непозната болест“ (вплитането на руския народен език в древен сюжет!). „Не е нейна, вече не е тя“ - Съдбата е завладяла Федра, трагедията вече се случва. Сестрата разказва историята на семейството на Федра (проклятието е другото извинение на Федра). И тогава се появява друга реплика: Тезей все още принадлежи не на Федра, а на нейната сестра - друг мъжки виновник. С думи сестрата подхранва болестта на Федра, но това изглежда като грижа на бавачка (така Федра нарича медицинската сестра), която се опитва да отгатне причината за страданието на „детето“. Федра трепери в страха си, не може да чуе любимото си зло име, но и не може да мълчи. Заболяването протича бързо. Екстатичното чувство на Федра, изразено, изгаря още по-горещо. Можете да забележите, че с помощта на кратки забележки, хвърляйки ги в стила на Цветаева, Федра се съпротивлява да падне повече, отколкото, например, в Расин. Тя разглежда всички възможни причини, за да се задържи. Но в разговорите, повтарям, любовта се подхранва (повторенията показват възторженото движение на душата) [например, виж: 8, с. 660]. По-късно Федра се явява на Иполит (тя не се обажда - властно - като Расин, а сякаш идва "да се изповяда"). “Краката боси, плитките спуснати...”, смутено младо момиче, пред гордия Иполит - сега - тя е такава (той не разпознава царицата). Тя се моли „половин звук, половин поглед“, като животворна вода. Съществуването се определя от любовта и поведението на Иполит: очите избледняха, защото Иполит погледна минало; красотата е изсъхнала - очите на Иполит не я виждат. Отново сравнението на любовта със смъртна рана. Диалогът с клетвата показва как естествено чистото същество на Федра се съпротивлява на „синовството“ на Иполит. Разкрива историята, „ти беше началото“, но също и поглед, звук и почукване – и самият рок. Любовта разкрива, но това, което казва, е тъмно, не е свързано със земните неща. Любовното терзание, както често при Цветаева, разяжда толкова много, че героинята вижда пълен мир в единството още в смъртта, защото само смъртта може да прекъсне страстта. Федра е безлична: не е майка, не е съпруга, не е кралица, а самата любов. За този бурен поток от любов Хиполит няма нито една лечебна капка и само една дума - „влечуго“, като удар на меч, отрязващ речта - и главата. Образът на дърво преминава през цялата трагедия - с изгоряло, самотно дърво, това е "малкото дърво", с което Федра може да се сравни. „Странният“ край на главата „Разследване“ се сбъдва изцяло в последната глава. „Влечугото“ на Иполитово установява позицията на Цветаева - но само напротив, не презрение към Федра, а съчувствие. „Чарът на Афродита“ е безсилен срещу такъв противник; такива противници на Цветаева са обичани, но врагове. Тази Федра няма желание да клевети, като древните автори или Расин, няма мотив да жадува за власт, няма деца, няма желание да изчисти името си, няма нищо друго освен гласа на любовта, в това тя е по-чист от много други Федри в литературата. Тя загива не защото е опетнена, а защото е отхвърлена. След това има полифония: хор, който разкрива истината (Цветаева, за разлика от Расин, има необходимото лице на антична трагедия, а хорът представлява значителна част от текста). Този хор подчертава мелодичността, фолклорността и известна дори не митологичност, а приказност на картините на трагедията. Истинската истина идва накрая - нещо, което следва от вината на Тезей (за изоставянето на любовта, Ариадна), и стои дори над нея - гневът на боговете, съдбата, последното оправдание за Федра, Хиполит, всичко, „всички невинен”. За сравнение: Расин казва за Федра, че (според каноните) тя трябва да „предизвиква състрадание и ужас“. Федра Цветаева е парадоксална. Тя, особено в края, предизвиква само състрадание (ужас е това, което й се случи), и това би трябвало да е по-далеч от античната интерпретация, но стои по-близо от Федра на класицизма, Расин, по отношение на силата на лудостта, липсата на рационалност. Според „изводите“ тя стои по-далеч и встрани от всички преди себе си, защото за Цветаева ирационалната любов винаги е оправдана. И той триумфира в един по-добър свят, където „няма доведени синове и мащехи“, има помирение.
М. Волошин, след издаването на книгата на Цветаева „Вечерен албум“, каза за автора (наред с други поетеси) така: „Всяка от тях говори не само за себе си, но и за много жени, всяка е<…>с глас с женска дълбочина." Лирическите героини на Цветаева са не само дълбоко съзвучни с нея лично, но и колективни образи на страстна и женствена Любов. Сред тях е Федра, специална поради съчетаването на личното – в символичното, авторското – с нещо разбираемо за всяка Душа.
Библиография:
- Войтехович Р.С. Как да опишем древността в творчеството на Марина Цветаева // Трудове по руска и славянска филология. Литературознание. V. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005. pp. 180–193.
- Войтехович Р.С. Еволюцията на концепцията за драматичната дуология „Тезей” на Марина Цветаева // Бинокъл: Вятски културен вестник. 2002. № 18. С. 10–13.
- Волошин М.А. Женска поезия // Утро на Русия. 1910. № 323, 11 декември [Електронен ресурс] – Режим на достъп: http://tsvetaeva.lit-info.ru/tsvetaeva/kritika/voloshin-zhenskaya-poeziya.htm (дата на достъп 03.03.2017)
- Иванова И.С. Времето и образът на Федра в творбите на Еврипид „Иполит“, Ж. Расин „Федра“ и в текстовете на М. Цветаева // Служба плюс. Научно списание. Поредица "Културология". 2015, бр. 3, том 9. с. 71 – 79
- Расин Жан. Трагедии. - Л.: Наука, 1977. - 432 с.
- Цветаева M.I. колекция оп. в 7 тома. Том 1. - М.: Ellis Luck, 1994. - 640 с.
- Цветаева M.I. колекция оп. в 7 тома. Том 2. - М.: Ellis Luck, 1994. - 592 с.
- Цветаева M.I. колекция оп. в 7 тома. Том 3. - М.: Ellis Luck, 1994. - 816 с.
- Цветаева M.I. Стихотворения. Стихотворения. Избрана проза. - М.: Ексмо, 2008. - 800 с.
Марина Цветаева
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА.
МИНИ.
Сцена първа
гора. Иполит с приятели.
МЛАДЕЖКИ ХОР
О, гъсталаци! о, обаждането!
О, нови хълмове
Да похвалим риболова!
Какво по-хубаво от бой?
Хвалете Артемида за топлината, за потта,
За черния гъстал, - вход Аида
Запалка! - за лист, за игла,
За горещи ръце в играта на потока, -
Слава на Артемида за всичко и всички
Засада. страх:
Какво - рок или кучки?
Разклонени
Буш - или смърч?
Не, бърза сянка
Калиста!
Слава на Артемида за брода, за брега,
Преди - преди задъхан, бързо бягане
Покрай разлистена клисура.
Вдигате шум с изворното течение!
Хвала на Артемида за чувства и мускули
Клон, който подаде в окото.
Какво - пън или глиган?
СЗО? Корени с турникет?
Със зверски скок -
Към долината!
Слава на Артемида за погледа, за малкото
Без да го ударите, пистолетът не може да бъде издухан
От тичинката. О, миризма: о, гледка
Тъкет! – Знойни устни в играта на поток...
Превръщаш се в Елена, галопираща след теб
Челото се излива, устата е суха.
С тренирано обоняние -
Мъх, козина
Дух, рога и мъх
Дух! Гърдите са като козина.
- Хо! - Ехо!
Слава на Артемида за срама, за вредата,
За фалшива радост, за фалшива следа,
Ходът е фалшив - всички мъки са напразни!
Скрита вечеря и нощувка в канавката!
Браво на Artemis за цялата игра
Риболовът приключи. Треската намаля.
Готино. Спиране.
Гърди, страни, пребити до кръв,
Хващачът червата
Слава на Артемида за рога, за зъба,
Последна смелост, последен плач
Хънтър, - ахна, извика
гора. Преобърнат. Корените надолу!
Слава на Артемида за козината, за...
Звънене. Духът е навън.
Не ни трябват жени!
И сега, и в бъдеще
Нека празнуваме приятелството!
Нека празнуваме смелостта!
Нямаме сладост към съпругите!
Ние нямаме деца за отглеждане.
Да празнуваме братството!
Да празнуваме девствеността!
Къща с членове на домакинството?
Не, гора с нещо безпрецедентно!
Ще се наричаме игра,
Армията на Артемидин.
Ти въртиш Елън,
Не докосвайте земята!
Нека похвалим скоростта,
Да похвалим бързия!
Не пей, че си прав!
Извийте - меки устни!
Да се влюбиш - да се поклониш:
Да възпеем безлюбието!
Друг деликатес -
В гореща смола.
Да се ожениш означава да плачеш,
Да възпеем безбрачие!
Гора, зелена гора!
Бърза вода!
Стрелецът не е оцелял:
Да се ожениш означава да се установиш!
Без проблеми, без забавление -
Тихото убийство.
Гордият мъж не е баща:
Да е плодовит – да се разделя!
Още не е дадено - вече е взето!
Кратко, кратко е възрастта на ловеца.
Миг – цветя му цъфнаха.
По-къси от стрели!
Вода се лее, неприятности се трупат.
Ловецът е преследван.
Нощ, път, камък, мечта -
Всичко и скрито във всичко
Богове. Не на мъдрия свещеник
Божеството е привлечено от мъжество.
Смелият човек не живее дълго.
Той самият е замислената игра.
Не на помпозни намерения, -
Божеството е привлечено от младостта.
Мраморът е податлив на дъбене.
Всеки младеж е пекар
Бог. Танцьорите са по-ревностни
Божеството е привлечено от смъртността.
Повече от тях -
Ние, мраморните, имаме нужда от нас.
Ето я, гората! Ето го, лукът!
От пещерна грубост
Слуги на Артемидин
Никой няма да се влюби.
Ето го, векът! Ето го, злато!
От далечни гледки
Артемидин деца
Никой не се жени!
И винаги и сега,
В планините и в котловината,
Да изядем богинята
Само един приятел
Нашият дял и нашата мъжество -
Зеленокоса Артемида!
И силно и много,
И в басни, и в лица,
Бог на зората
Да изядем близнаците:
Смел, величествен
Артемида с дълги крачки.
Вечна диня,
Вечен мелничар,
Като лавров вечно зелен,
Както Понт е вечно свободен -
Толкова вечен в нашето глинено сърце
Артемида е висока.
Взех сто, ще се блъсна в тази.
В часа на счупване на ребра,
Докато има дори дъх в нас -
Да ядем, да ядем
Господарка, тайна
Артемида, арогантната.
Хвалете - и по-силно!
Тъмнина и ранност,
Ето я с хрътката,
Ето я със сърна,
В листата, като в стада,
Нощ и ден
С коляно, което не издържа
Материя - китка! - превръзка! - Гребен! -
При бягане пред тялото.
Покрай лабиринтите
Мътна зеленина
Ето я с нимфа
Вярна, Калиста,
Без да се охлажда
В усърдие и радост,
С неспазване на движението
Сянка, изгубена в паузите
Бягай. Лидер без последователи.
Пълно щастие
Може ли да узрее?
Ето я в гъсталака,
Ето го в сърцето
Собствен. подредете се,
Гората е пъстра!
Така че стволовете, като палисада,
Обкръжени - обединете се, стени! -
Членове с течаща вода
Задвижван...
Време, откажи се и пяна, кан!
Тъканта няма да настигне коленете.
Позорен, седни на пън.
Сянката няма да настигне движението,
Ще се преборим с времето:
Гърдите няма да наваксат дъха.
Ще се състезаваме с времето:
Кичурът няма да настигне задната част на главата,
Ухото е ехо, поетът е век...
Но ако настигне елена, той бяга
Артемидин.
В билки и листа - хвалете я!
Честите му листа са неговите къдрици.
В клоните и в съчките - хвалете я!
Клонове? не, нейните ръце, нейните крака.
Всичко, което излезе от кръга, е нейно!
Във всеки щам има нейни мускули!
Приятелю, и я почитай в тревата!
Черните корени са нейната воля.
Нейното сърце е непоклатимо -
Голите блокове са нейното сърце!
Звярът вие, гората духа,
И отделно, и наведнъж,
Да ядем лилия,
Рийз Уайт никога
Не съм помрачен от мръсотията на любовта:
Артемида с каменно сърце.
В точното време - победи ни,
Стрела без наследници!
Да ядем невинност
Да ядем арогантност
Плът, видима само до езерото!
Artemis tremulosa.
Но това е невероятно - през листата!
Но е невероятно - като в мъгла...
И в песни и в мисли
Ние ще одобрим нашите
Заплашителната богиня наоколо -
Иполита Еленовооката
С нееластична уста,
С уста - лук нечуплив!
Приятелка на богиня
Хайде да ядем. Хайде да ядем
Приятелят на Артемидин отгоре -
Иполита жената.
Нос - миришеше на пикантни неща,
Челото - трудното се раздвижи.
Егейски внук,
Син на Тезей,
Ненавистник на женския род -
Иполита ще ядем Тресенски.
Да прогоним облаците, да преместим купите,
Нека се задълбочим в похвалите
Целомъдрена богиня
Необщителен домашен любимец.
Нейният любим е необщителен -
Хиполит неуловим -
Чийто слух е прекрасен, чийто поглед е прекрасен.
Под храста, където сънят пада,
Кой е най-чувствителен от всички, кой е най-наблюдателен от всички?
Иполит! Иполит!
Никой все още не е наложил данък -
От Хиполит неуловим.
Глигани, усмивка! сърнице, плачи!
Известен като очевидец -
Кой е най-остър от всички, кой е най-бърз от всички?
Иполит! Иполит!
Никой не го изми по-лесно -
Иполит неудържимият.
Нашият катерач по храсти става разгорещен!
Вижте, по време на молитвени часове,
Кой е най-упорит, кой е най-горещ?
Иполит! Иполит!
Никога не позоря името
Иполит неуморим.
Съпругите станаха, слънцето изгря,
Заобиколен, zhenouvit -
Кой е най-дивият от всички, кой е най-тихият от всички?
Иполит! Иполит!
Никой не е минал по-безразсъдно -
Иполит неумолимият.
Глиган на един дъх.
Гроздето е жадно за пот.
Иполит не яде сам
Иполит е единственият, който не пие.
Защо, след като увенчахме риболова,
След като свали чудотворния глиган,
Само Иполит ли е суров?
Само Иполит ли е гаден?
Срещнахте ли мома в гората?
Сбъркал ли е лъвът сърната за девойка?
Или - глиган за лисица -
За девици ли ни взема?
Мазнина и влага - наливайте и режете!
Време е за пиене - пийте и залагайте!
Жена боец, пий и яж!
Вечен, пийте и хвалете
Бърза с нас - бърза -
Необратима младост!
Гроздето е пияно.
Глиганът е много търсен.
Откога си млад?
Глиганът не е доволен
Не съм доволен от гората
Не съм доволен от века.
Мечтаех за това. Стискам всичките си жени
Съществуващ - майката посети съня
моя. Живеейки в мен сам
Дамата посети къщата
Моята. Ето, урна за нейната пепел!
Единствената къща на земята.
Не забелязах, но нощта беше светла,
Как влезе и как влезе.
Когато побелея, ще ви кажа как е днес:
Нямаше вход, беше: „ето!
Аз съм!" Топ иззад вълната,
Представяне от земята -
Табели – срокове – забрани – през.
Лице нямаше. Имаше сърбеж
Гледка. Не звезди и не лъчи,
Цялото тяло и цялата душа
Вижте, добре, сърната е без сърна
Погледът, добре, как изглеждат майките
По ръбовете на огледалата
Погледът придоби поглед.
Хвърляни камъни в кръг!
Мостът на носа. В две дъги
Веждите са прави. Под устната
Волята на камъка е дъга.
С дъх на устни: - Реки!
Нямаше никаква реч. Имаше ръце
Знак. Тишината е пълен гръм.
Имаше восъчни ръце - вдигнете се
Стабилно. Капакът е отворен.
На сина - пръстът, който показа раната!
Разтопен. Изплува.
Скъпи други, как е?
Да види гърдите и раната наведнъж?!
Нямаше никаква реч. Течеше кръв
На земята, в ръцете ми - без сила
Към протегнатия мъж пръстът се носеше,
Иполит! Иполит! Боли!
Изгаря... В горещината на бузите...
Какъв жесток ужас се крие
В това име е Иполита!
Просто дълга вълна
О гранитен бряг.
Опарени от Иполит!
Кълна се в Иполит и се възхищавам!
Искат да си сложат ръцете на земята - от раменете!
Зъбите искат трошен камък - на стърготини!
Плачете заедно и си лягайте заедно!
Пламенният ми ум е възпламенен...
Точно в ноздрите и устните - прах
Херкулан... Избледнявам... Ослепявам...
Иполит, това е по-лошо от пиенето!
Това е по-сухо от пясък и пепел!
Това е конска муха в открит вик
Пръски рани... Конската муха е ядосана...
Това е червена рана за скок
Изгоряла кобила!
Иполит! Иполит! Скрий го!
Този пеплум е като крипта.
Има Elysium - за - заяждания:
Дървоварство! - Конската муха гори!
Иполит! Иполит! Заловен!
В Пърси е, ключът ми е горещ,
Иполитова в замяна
Венчелистче - човката на харпиите!
Иполит! Иполит! пий!
Син и доведен син? Съдружник!
Това е лава - вместо плочи
Под краката ти! - Олимп ще мрънка ли?
олимпийци?! Погледът им спи!
Небесни - ние - извайваме!
Иполит! Иполит! В дъждобран!
Този пеплум е като крипта!
Иполит, угаси...
