ماذا تعني عبارة "رسالة فيلكين"؟ من كتب رسائل فيلكين تاريخ الوحدة اللغوية لرسالة فيلكين
وفقًا لرأي واسع الانتشار بين علماء اللغة، فإن هذا التعبير، إذا جاز التعبير، من أصل ملكي.
غالبًا ما يُطلق على ميثاق Filka وثيقة تم إعدادها بطريقة أمية وليس لها أي قوة قانونية. واسم Filka نفسه مرادف لشخص غبي وضيق الأفق. سيكون من المثير للاهتمام معرفة من هو فيلكا ولماذا أصبحت رسائله سيئة السمعة.
وفقًا لرأي واسع الانتشار بين علماء اللغة، فإن هذا التعبير، إذا جاز التعبير، من أصل ملكي. يُعزى وقت ظهورها إلى عهد إيفان الرهيب، الذي قدم أوبريتشنينا، لتعزيز سلطته الاستبدادية، مما أرعب الدولة الروسية بأكملها.
كان متروبوليتان موسكو فيليب بمثابة مستنكر جريء لأوبريتشنينا. وفي رسائله العديدة إلى غروزني، سعى إلى إقناع القيصر بالتخلي عن سياسته الإرهابية وحل أوبريتشنينا. لكن غروزني لم يستمع إلى التحذيرات، واصفا بازدراء المتروبوليت العنيد فيلكا، ورسائله - رسائل فيلكا.
في وقت لاحق، بسبب إدانته الجريئة لإيفان الرهيب وحراسه، تم سجن المتروبوليت فيليب في دير تفرسكوي، حيث خنقه ماليوتا سكوراتوف. وقد ترسخت عبارة "رسالة فيلكا" بين الناس.
لكن كل هذا ليس أكثر من مجرد فرضية، وغير مقنعة في هذا الصدد. أولاً، تم إعلان قداسة المتروبوليت فيليب ومن غير المرجح أن يتحدث الناس بازدراء شديد عن رسائله. وثانيًا، لا توجد رسائل من المتروبوليت فيليب إلى القيصر، حيث أدان الأسقف أوبريتشنينا في خطبه الشفهية أثناء الخدمات. لذلك ينبغي الاعتراف بهذا التفسير لوحدتنا اللغوية على أنه خطاب فيلكين والتخلي عنه بحزم.
تقول نسخة أخرى أنه في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. كانت كلمة "فيلكا" اسمًا فكاهيًا بالعامية للحشو. الكلمة الفرنسية "filer" تعني "عميل الشرطة، المخبر". كان فيلكاس في روسيا القديمة محققين يقومون بمراقبة سرية للأشخاص المشتبه في قيامهم بأي أعمال غير لائقة. وطُلب من هؤلاء الأبناء تقديم تقارير إلى رؤسائهم حول نتائج المراقبة. العديد من هذه التقارير كانت مكتوبة بشكل سيئ. بالإضافة إلى ذلك، فإن الجواسيس، من أجل التأكيد على حماستهم وحماسهم للخدمة، غالبا ما يصفون مآثرهم غير الموجودة فيها. كانت هذه الوثائق هي التي بدأت تسمى رسائل فيلكين. صحيح، إذا كانت هذه الوحدة اللغوية في وقت سابق لها ظلال روح الدعابة، فهي تتحدث الآن عن الحروف الفيلكينية بنبرة ازدراء.
أخيرًا، في قواميس اللغة الروسية لـ V. Dahl وUshakov، تعني كلمة Philya السذاجة والغباء. في روسيا، كان هذا الاسم في القرنين السابع عشر والثامن عشر يعتبر بسيطًا وغالبًا ما كان ينتمي إلى أشخاص من "الطبقة الدنيئة":
"في 15 فبراير، تعلمت فيلكا تصويب الشعر المستعار، وحصلت على 6 غيلدر" (كوراكين "مذكرات ومذكرات سفر 1705-1710")؛
"عند الشرفة ذاتها وقف رجل يصل عدده إلى عشرة عمالقة، وعشرة أنطون آخرين، ومع ذلك، لم يُطلق عليهم اسم أنطون، بل فيلكاس، وفومكاس، وفاسكاس، وفيدكاس، وياشكاس، ودورميدوشكاس. ومع ذلك، كان لكل منهم اسم مشترك واحد "صغير" (باناييف "أكتايون")
«دعوت خادمي. أنا أسميه فيلكا. دخل خادم ومعه شمعة. أقول: "ما هذا، يا أخي فيلكا، يا لها من فوضى!" زحف كلب تحت سريري" (تورجينيف "كلب").
في اللغة الروسية، تم الحفاظ على الأمثال المتعلقة بهذه الشخصية الاسمية الشائعة: "لقد وضعوا فيليا في أحذية لعينة"، "لقد امتلكتهم فيليا، وشربوا في فيليا، وضربوا فيليا"، "كانت فيليا في السلطة - كل شيء" هرع الآخرون إليه، لكنها جاءت مشكلة - ابتعد الجميع عن الفناء.
وقد تم الحفاظ على التعبير في اللغة، على الأرجح بسبب التناقض السخيف والمضحك بين المستوى العالي للوثيقة الرسمية، التي كانت الميثاق، والموقف البسيط لمترجمها.
تم استخدام عبارة "filkina gramata" بنشاط في روسيا في القرن الثامن عشر كتسمية لشخص غريب الأطوار، أخرق، غبي، ومتهور. وجاء في المجلة الأدبية الساخرة "بريد الأرواح" التي نشرها أ. أ. كريلوف في الفترة من 1789 إلى 1790 ما يلي: "... تخيل يا لها من نعمة أن يكون لديك زوج مثل هذا الزوج، الذي يمكنك خداعه مائة مرة في اليوم."
في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، اختفى مفهوم "fil" من القواميس، ولكن بعد حوالي أربعين عامًا تم إحياؤه في الأدب بنطق مختلف قليلاً: Fatyuy، fetyuk، falaley، fofan. "بعد عبور الحدود، يصبح الشخص الروسي المثقف نشطًا بشكل غير عادي. طوال حياته كان يُعرف باسم فاتيو، فيتيوك، فالالي؛ الآن يريد أن يثبت بأي ثمن أنه بطبيعته ليس سمينًا على الإطلاق، وإذا كان كذلك في وطنه، فذلك إما لأنه "عالق"، أو لأنه يتوافق مع آراء رؤسائه. " (سالتيكوف - شيدرين "في الخارج" ، الفصل 2)
تم أيضًا تضمين اسم فيل في الكلمة البسيط. تم تضمين كلمة dupe التي تعني "simpleton" في "قاموس الأكاديمية الروسية" الذي نُشر عام 1822. نشرت
أفضل مثال على عبارة "رسالة فيلكا" هو فيلم "القيصر" للمخرج بافيل لونجين. يتحدث عن عهد إيفان الرهيب. لم يتم تقييم عهد هذا الملك حتى يومنا هذا بشكل لا لبس فيه من قبل المؤرخين. هناك شيء واحد مؤكد - لقد كانت ذات طبيعة لا يمكن التنبؤ بها ومشبوهة وبالتالي قاسية للغاية.
من ناحية، أجرى إيفان الرهيب الإصلاحات اللازمة للدولة.
ومن ناحية أخرى، اختار أساليب غير عادية وقاسية لهذا الغرض.
لذلك بدا وكأنه يبحث عن عذر لأفعاله، وأراد أن يدعمه رجال الدين. ويجب ألا ننسى أن الدين في تلك الأيام كان جزءًا لا يتجزأ من حياة كل إنسان.
وهكذا قام إيفان الرهيب بتعيين الأباتي فيليب مطرانًا لموسكو. إنه يريده حقًا أن يدعمه. لكن الكاهن لا يستطيع أن يتصالح مع تعطش الملك غير المبرر لسفك الدماء. ويحاول أن يفهمه، ولكن دون جدوى. تدريجيا تتدهور علاقتهم. القشة الأخيرة هي إحجام فيليب عن مباركة إيفان الرهيب أثناء الخدمة. كان هذا تحديًا خطيرًا للسلطات الروحية ضد سفيتسكي.
تم نفي فيليب إلى الدير.هناك يكتسب قوى خاصة في الشفاء والاستبصار. وأيضاً – ص يبحث عن الرسائل، ما يسمى بالرسائل، التي يحاول فيها التفكير مع الملك. يسميهم بازدراء - رسائل فيلكين. السخرية: كان يُطلق على الأشخاص ذوي الأصول الاجتماعية المنخفضة الذين كانوا أميين اسم فيلكاس، ومانكا، وبيتكاس، وما إلى ذلك.
تم خنق المتروبوليت فيليب في النهاية نيابة عن إيفان الرهيب. في وقت لاحق، تم تقديسه.
وأصبح تعبير "filkina gramata" شائعًا جدًا بين السكان ويعني:
رسالة فيلكا (الازدراء) - عن ورقة فارغة لا قيمة لها، وثيقة ليس لها قوة. هناك عدة إصدارات من أصل الوحدات اللغوية:
1. في البداية، هذه رسالة كتبها شخص أمي من "الطبقة الحقيرة"، وهو شخص مغفل. خدعة - من اليونانية. فيليب، روسي فيلكا، فيلكا. غالبًا ما يطلق الحانات على خدمهم هذا الاسم.
2. يتم تشكيل التعبير وفقًا لنموذج عبارات الميثاق الروحي وسند البيع وما إلى ذلك من المعنى المجازي للاسم Filka -...
رسالة فيلكا. معنى التعبير.
منذ العصور القديمة في روس، تم استخدام اسم فيل أو فيلكا لتسمية الأشخاص الذين لم يكونوا نبلاء، من الشعب.
وبالمعنى السليم، تم تطبيقه على الأشخاص ذوي العقول البسيطة والثقة والسذاجة. إن تسمية شخص نبيل بهذا الاسم كان يعتبر إهانة. ظهرت عبارة "رسالة فيلكا" في عهد القيصر إيفان الرابع الرهيب في القرن السادس عشر.
من تاريخ أصل الوحدة اللغوية "رسالة فيلكين"
في تلك الأيام، كان إيفان الرهيب يقاتل من أجل الوصول إلى بحر البلطيق. وبهذا سعى إلى تعزيز القوة العسكرية لروسيا وتسهيل العلاقات التجارية مع الدول المجاورة. كانت خطط القيصر معقدة لأنه اضطر إلى شن حروب لا نهاية لها مع البولنديين في الغرب والسويديين في الشمال والتتار في الجنوب. بالإضافة إلى ذلك، عارض البويار بنشاط غروزني. وكانوا ضد استمرار الحرب. كانت الخيانة الصريحة وانشقاق البويار إلى جانب العدو متكررة.
وفي مواجهة معارضة البويار، غادر القيصر إلى ألكسندروفسكايا سلوبودا (...
ماذا تعني عبارة "رسالة فيلكا"؟ سابقًا في روس، أُطلقت أسماء فيل، فيلكا، فيليمون على أشخاص غير نبلاء، أي على المواطنين العاديين الذين ليس لديهم مراحيض ذهبية.
كما تم استخدام كلمة "فيلكا" لوصف الأشخاص ذوي العقول البسيطة والسذاجة والسذج، ويمكن أن يتعرض الشخص النبيل للإهانة الشديدة بمثل هذا اللقب.
ويعزو المؤرخون ظهور الوحدة اللغوية "رسالة فيلكا" إلى عهد القيصر إيفان الرابع، الملقب شعبيا بـ "الرهيب". حكم روسيا في القرن السادس عشر.
اقرأ أيضًا: معنى تعبير باليه ميرليسون
من أين جاءت عبارة "رسالة فيلكين"؟
في تلك السنوات البعيدة والقاسية، شرع إيفان الرهيب في تعزيز قوة روس وإتاحة الوصول إليها إلى بحر البلطيق، وهذا من شأنه أن يبسط العلاقات التجارية مع الدول الأخرى، مما سيوفر تدفقًا هائلاً للأموال إلى خزانة الدولة .
ومع ذلك، كانت الأوقات مضطربة، فمن ناحية، هاجم اللوردات والسادة روس، ومن ناحية أخرى، هاجم السويديون والتتار، الذين كانوا بكامل قوتهم...
معنى العبارات "رسالة فيلكا".
وهذا ما نسميه قطعة الورق الفارغة التي لا معنى لها، ولكنها وثيقة لها أي قيمة حقيقية.
في هذه الوحدة اللغوية، يتم استخدام كلمة filka بمعنى "شخص غبي وضيق الأفق" (تذكر كلمة Simpleton) وتتكون من اسم Phil، Filimon. من المحتمل أنه عاش هناك ذات مرة فليمون معين، والذي تميز بأمية كبيرة لدرجة أن اسمه أصبح اسمًا مألوفًا.
وهكذا فإن رسالة فيلكينا تعني حرفيًا: وثيقة مؤلفة بغباء وسيئة الكتابة.
يعود تعبير رسالة فيلكين إلى زمن إيفان الرهيب. سعى المتروبوليت فيليب، في رسائله العديدة إلى القيصر، إلى إقناع غروزني بالتخلي عن سياسته الإرهابية وحل أوبريتشنينا. أطلق جروزني بازدراء على المتروبوليت العنيد فيلكا ، ورسائله - رسائل فيلكا.
مثال: "بيان القيصر الذي تتحدث عنه..."
هناك شيء مثل "رسالة فيلكين". نحن ندرس معنى الوحدات اللغوية اليوم. وأيضًا، كما هو الحال دائمًا، نحن مهتمون جدًا بأصل التعبير والأمثلة. كل هذا ينتظرنا بالتأكيد في المستقبل.
إيفان الرهيب والعبارات (الأصل)
يعلم الجميع مدى قسوة إيفان الرهيب. من بين جميع أساليب التأثير على الناس، فضل في المقام الأول العنف والإرهاب. ومن الغريب أن عبارة "رسالة فيلكا" هي "مرحبًا" لنا نحن الأشخاص المعاصرين منذ تلك الأوقات.
كان هناك شخص واحد لم يكن خائفًا من إيفان الرابع - متروبوليت موسكو فيليب. من المحتمل أن رجل الدين، في أعماق روحه، فهم عدم جدوى جهوده، لكنه ما زال يكتب رسائل (رسائل) إلى المستبد مرارًا وتكرارًا. أطلق عليهم إيفان الرابع بازدراء رسائل فيلكا، ووضع معنى غير لطيف للغاية في العبارة. لذلك يذهب. منذ ذلك الحين، "خطاب فيلكا" (يتبع معنى الوحدة اللغوية) هو مستند ليس له، ولكنه قانوني في المقام الأول،...
من أين جاء تعبير رسالة فيلكا؟
هناك عدة إصدارات من أصل هذا التعبير. قرر بنفسك أي منها هو الصحيح.
الأول يرتبط مباشرة بتفسير هذا الاسم نفسه. في قواميس اللغة الروسية لـ V. Dahl وUshakov، تعني كلمة Filya السذاجة والغباء. في روسيا، كان هذا الاسم يعتبر بسيطا وغالبا ما ينتمي إلى أشخاص من "الطبقة الحقيرة".
المتأنق هو لقب مشتق من هذا الاسم. هكذا كان يُطلق على الأميين من الطبقة الدنيا في روس.
وقد تم الحفاظ على التعبير في اللغة، على الأرجح بسبب التناقض السخيف والمضحك بين المستوى العالي للوثيقة الرسمية، التي كانت الميثاق، والموقف البسيط لمترجمها.
وبطبيعة الحال، لم يكن لفيلكا، الذي لم يكن له حتى اسم عائلة، الحق في أن يكون له يد في وثيقة مهمة. وهذا يعني أن هذه الورقة مزورة وليس لها أي قوة قانونية.
وقد احتفظت اللغة الروسية بأمثال تتعلق بهذه الشخصية الاسمية المشتركة:...
قدم إيفان الرابع، الذي كان ينوي إضعاف قوة البويار والأميرة وتأثير رجال الدين، أوبريتشنينا. ارتكب الخدم المخلصون، بحجة حماية مصالح الشخص الملكي، اعتداءات وأرعبوا جميع سكان روس. كان العديد من الأشخاص المؤثرين، بما في ذلك متروبوليتان موسكو، غير راضين عن مسار الأحداث هذا. لذلك، عندما طلب إيفان الرهيب من رجل الدين نعمة، رفض المستبد. علاوة على ذلك، خلال الخدمة التالية، حيث كان الملك وحاشيته حاضرين، سمح فيليب لنفسه بالإدلاء بملاحظة للحارس، الذي كان في المعبد يرتدي غطاء رأس محظورًا من قبل الكنيسة. اعتبر إيفان الرابع هذا إهانة شخصية. وبعد ذلك بدأ الاضطهاد على المتروبوليت الذي اضطر للاستقرار في أحد الدير. بأمر من القيصر، نظمت لجنة خاصة جمع المعلومات حول "الحياة الشريرة" المزعومة لفيليب، لكن المعلومات الواردة لم تكن مدعومة بحقائق موثوقة.
أرسل المطران الغاضب، مناشدًا العقل، رسائل إلى إيفان الرهيب يطالب...
رسالة فيلكا، أو كيف تعامل إيفان الرهيب مع المتروبوليت فيليب؟
جاء المتروبوليت فيليب المستقبلي من عائلة البويار النبيلة، عائلة كوليتشيف. كان والده ستيبان إيفانوفيتش الحاكم المفضل لفاسيلي الثالث؛ ورثت الأم فارفارا أراضي نوفغورود الغنية وتميزت بالتقوى والرحمة تجاه الفقراء. حصل ابنهما فيدور، المولود عام 1507، على تعليم جيد. أخذ الدوق الأكبر فاسيلي فيودور إلى القصر، ووقع الشاب إيفان في حبه. عانت عائلة كوليتشيف في عهد الأميرة إيلينا لمشاركتها في مؤامرة إلى جانب عم إيفان أندريه ستاريتسكي. في السنة الثلاثين من حياته، كان فيودور فيدور يحمل اسم فيليب في دير سولوفيتسكي. وبعد تسع سنوات، انتخب الأخوة فيليب رئيسًا للدير. لقد تبين أنه منظم ممتاز وتمكن من تحويل منطقة سولوفيتسكي القاسية. أصبح الدير من أغنى وأشهر الدير في روسيا حيث توافد عليه آلاف الحجاج. كان فيليب يتمتع بشخصية صارمة وعدم مرونة ونظرة مستقلة للأحداث الجارية. وكان مدعوما...
العديد من الكلمات، مثل الناس في الواقع، لها تاريخها الخاص، ومصيرها الخاص. سوف نتذكر من أين جاءت التعبيرات الشعبية مثل "رسالة فيلكا" و"رمي اللؤلؤ أمام الخنازير" و"كيف تشرب" وغيرها الكثير.
يصفع
كلام فارغ
كان لدى الإكليريكيين الذين درسوا قواعد اللغة اللاتينية درجات خطيرة لتسويتها. خذ، على سبيل المثال، صيغة الفعل - هذا العضو الموقر في المجتمع النحوي، والذي ببساطة غير موجود في اللغة الروسية. صيغة الفعل هي شيء بين الاسم والفعل، واستخدام هذا النموذج في اللاتينية يتطلب معرفة الكثير...
"خطاب فيلكا" عبارة عن عبارة منعطف لغوي، مما يعني وثيقة ليس لها قوة، وبعبارة أخرى - دمية. هناك نسختان شائعتان لأصل هذا التعبير.
فيلكا أو فيليا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. كان اسمًا شائعًا لعامة الناس أو الخادم، والذي كان عادةً شخصًا أميًا لا يستطيع القراءة ولا الكتابة. في القرن 19 في اللغة الأدبية، يكتسب اسم العلم معنى اسمًا شائعًا، ارتبطت filya (simp) بشخص غبي وبسيط وبسيط (انظر قاموس دال التوضيحي). ماذا يمكنك أن تأخذ من شخص محدود الذكاء، علاوة على ذلك، أمي؟! ووفقا لنسخة أخرى، يعزى ظهور هذا التعبير إلى عهد إيفان الرهيب. خلال فترة أوبريتشنينا، كان المطران الروسي كوليتشيف فيليب، المفضل لدى الناس والشفيع، الذي دعا القيصر من خلال الرسائل (الحروف) إلى العودة إلى رشده والتخلي عن سياسته (لتجنيب الناس). لكن الملك كان بمفرده وتجاهل ببساطة مثل هذه الطلبات، معتبرا إياها...
في روسيا، كان يعتبر بسيطا وغالبا ما ينتمي إلى أشخاص من "الطبقة الحقيرة". تشير القواميس الحديثة إلى معنى كلمة "filka" كنوع من ألعاب الورق واسم فكاهي للجاسوس (المخبر).
لكن خبراء اللغة الروسية V. Dal و D. Ushakov يصفون Filya بأنها تجسيد للسذاجة والغباء وما إلى ذلك. وكان شعب تفير وبسكوف يقصدون في الواقع بهذه الكلمة... الشكل. وبالإضافة إلى اللقب "simp" المشتق من هذا الاسم، فقد ورد هذا الاسم الشائع في الأمثال:
كانت فيلا قوية - توافد جميع أصدقائه عليه، ولكن حدثت مشكلة - غادر الجميع الفناء.
لقد وضعوا فيليا في حذاء لعين.
كانوا عند فيلي، وشربوا عند فيلي، وضربوا فيلي.
العبارة الأخيرة، رغم حزنها، لها علاقة دلالية بالتاريخ الذي نشأت فيه عبارة "رسالة فيلكين". لم يكن أحد هو الذي أعطاها للغة الروسية، بل قيصر عموم روسيا إيفان فاسيليفيتش نفسه، أي إيفان الرهيب.
يقول إس إم سولوفيوف في كتابه "مختارات عن تاريخ روسيا":...
11.02.2017
تفتخر اللغة الروسية بعدد كبير من الكلمات والتعابير الشعبية التي لها تاريخ طويل. كقاعدة عامة، هذه العبارات محبوبة للغاية من قبل الناس، ومع ذلك، فإن الجيل الجديد لا يفهم دائما معنى هذه الوحدة اللغوية أو تلك. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدى الناس دائمًا أدنى فكرة عن كيفية ظهور التعبير في اللغة. ومن بين هذه العبارات المجنحة يمكن للمرء أن يشمل بأمان "رسالة فيلكا". ستناقش هذه المقالة أصل الوحدة اللغوية "رسالة فيلكين" ومعناها.
من أجل معرفة أصل عبارة "رسالة فيلكينا"، من الضروري الرجوع إلى التاريخ. من المؤكد أن كل واحد منا قد سمع عن إيفان الرهيب القاسي. أصبح هذا الحاكم مشهورا بحقيقة أنه من بين جميع أساليب التأثير على رعاياه، اختار دائما العنف والإرهاب. في عهد إيفان الرهيب ظهرت "رسالة فيلكا" الشهيرة.
الحقيقة هي أن متروبوليتان موسكو فيليب لم يكن خائفا من القيصر. وفي نفس الوقت تدرك عدم جدوى الأمر..
شهادة فيلكا
هذا التعبير، إذا جاز التعبير، من أصل ملكي. كان مؤلفها القيصر إيفان الرابع، الملقب شعبيا بالرهيب بسبب عمليات الإعدام الجماعية والقتل التي ارتكبها. لتعزيز سلطته الاستبدادية، التي كانت مستحيلة دون إضعاف الأمراء والبويار ورجال الدين، قدم إيفان الرهيب أوبريتشنينا، الذي أرعب الدولة الروسية بأكملها.
لم يتمكن متروبوليتان فيليب من موسكو من التصالح مع احتفالات الحراس.
في رسائله العديدة إلى القيصر - رسائل - سعى إلى إقناع غروزني بالتخلي عن سياسته الإرهابية وحل أوبريتشنينا. أطلق جروزني بازدراء على المتروبوليت العنيد فيلكا ، ورسائله - رسائل فيلكا.
بسبب إدانته الجريئة لإيفان الرهيب وحراسه، سُجن المتروبوليت فيليب في دير تفرسكوي، حيث خنقه ماليوتا سكوراتوف.
لقد ترسخ تعبير "رسالة فيلكينا" بين الناس. في البداية تحدثوا ببساطة عن المستندات التي ليس لها قوة قانونية. والآن تعني أيضًا "الجاهل،..."
العديد من الكلمات، مثل الناس في الواقع، لها تاريخها الخاص، ومصيرها الخاص. ستتعلم من هذه المقالة أصل التعبيرات الشائعة مثل "رسالة فيلكا" و"رمي اللؤلؤ أمام الخنازير" و"كيف تشرب" وغيرها الكثير.
يصفع
هذه الكلمة، وكذلك عبارة "مرحبًا، يا قبعة!"، لا علاقة لها بالقبعات والمثقفين ذوي الأجسام الرخوة والصور القياسية الأخرى التي تنشأ في رؤوسنا. جاءت هذه الكلمة إلى اللغة العامية مباشرة من اللغة اليديشية وهي شكل مشوه من الفعل الألماني "schlafen" - "النوم". و "القبعة" تعني "سونيا، تثاءب". أثناء وجودك هنا، تكون حقيبتك ملفوفة.
كان لدى الإكليريكيين الذين درسوا قواعد اللغة اللاتينية درجات خطيرة لتسويتها. خذ، على سبيل المثال، صيغة الفعل - هذا العضو الموقر في المجتمع النحوي، والذي ببساطة غير موجود في اللغة الروسية. صيغة الفعل هي شيء يقع بين الاسم والفعل، واستخدام هذا النموذج في اللاتينية يتطلب ...
تعد اللغة الروسية واحدة من أكثر اللغات تصويرًا ودقة وتعبيرًا في العالم. لديها مفردات كبيرة، والتي تتغير باستمرار بسبب تطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والفن.
كتب مكسيم غوركي: "اللغة الروسية غنية بشكل لا ينضب وكل شيء يتم إثرائه بسرعة مذهلة".
تتكون المجموعة الخاصة في مفردات اللغة الروسية من مجموعات ثابتة من الكلمات - الصور اللغوية المأخوذة من اللغة في شكلها النهائي. يصل عدد هذه التعبيرات في اللغة الروسية إلى عشرات الآلاف. يدرسها علم العبارات، وهو فرع خاص من العلوم اللغوية. كلمة "علم العبارات" تأتي من كلمتين يونانيتين "عبارة" - تعبير، "شعارات" - تعليم.
يتيح لنا التعرف على العبارات الروسية فهم تاريخ وشخصية الشعب بشكل أفضل. تعكس العبارات الروسية الأحداث التاريخية وتعبر عن موقف الناس تجاهها. في القرن السابع عشر، وُلدت عبارة "وضع في صندوق طويل". إنه مرتبط بعهد أليكسي...
ميشا فيرسوف (بالشيخا)
الحالة: تم الحصول على الاستشارة
وفي مقولة "رسالة فيلكا" من هو فيلكا؟ من أين أتى؟
نحن جميعًا أذكياء جدًا هنا باستخدام محرك البحث!!!) في 22 مارس 1568، وصل إيفان الرهيب وحراسه إلى موسكو. بادئ ذي بدء، ذهب الإمبراطور إلى كاتدرائية الافتراض لخدمة العبادة. وفي نهاية الخدمة اقترب القيصر من المتروبوليت...
فياتشيسلاف رومانوف (جيليزنودوروزني)
الحالة: تلقى الرد
من أين جاءت عبارة "رسالة فيلكا"؟
تربط أسطورة موسكو هذا التعبير باسم فيليب كوليتشيف (1507-1569) - متروبوليت موسكو وكل روسيا. لقد كان متروبوليتًا لمدة ثلاث سنوات فقط - من 1566 إلى 1569، ولكن خلال فترة رهيبة بالنسبة لروسيا، استفحلت أوبريتشنينا إيفان...
ناتاليا دوبريفا (دولجوبرودني)
الحالة: تلقى الرد
ما هي "شهادة فيلكينا" ومن أين جاءت تسميتها؟
ليس مثل غروزني. جاءت هذه العبارة من المتروبوليت فيلاريت بعد صدور مرسوم الإسكندر2 بإلغاء القنانة في...
ما هو معنى وأصل التعبير؟
يرتبط تأليف هذا التعبير باسم إيفان الرهيب. في تلك الأيام التي شن فيها الإرهاب وأوبريتشنينا والإعدامات في البلاد. مع كل هذا، سعى إلى إضعاف تأثير البويار، الذي كان في تلك الأيام قوة كبيرة والكنيسة.
لم يستطع متروبوليتان فيليب من موسكو أن يتفق مع هذا الوضع. لذلك أطلق عليه الملك لقب فيلكا بازدراء. نظرًا لأنه لا يزال غير قادر على الهدوء وقصف غروزني بالرسائل التي حاول فيها إقناع القيصر بإلغاء أوبريتشنينا والتخلي عن الإرهاب.
أطلق جروزني على هذه الحروف اسم فيلكين.
ودفع المطران ثمن شجاعة آرائه وتصريحاته. سجنه القيصر في دير تفير. تذكر ماليوتا سكوراتوف؟ فخنقه هناك.
هناك نسخة أخرى - كل شيء يأتي من كلمة "simp".
في البداية، هذه رسالة كتبها شخص أمي من "الطبقة الحقيرة"، وهو شخص ساذج. خدعة - من اليونانية. فيليب، روسي فيلية...
هناك شيء مثل "رسالة فيلكين". نحن ندرس معنى الوحدات اللغوية اليوم. وأيضًا، كما هو الحال دائمًا، نحن مهتمون جدًا بأصل التعبير والأمثلة. كل هذا ينتظرنا بالتأكيد في المستقبل.
إيفان الرهيب والعبارات (الأصل)
يعلم الجميع مدى قسوة إيفان الرهيب. من بين جميع أساليب التأثير على الناس، فضل في المقام الأول العنف والإرهاب. ومن الغريب أن عبارة "رسالة فيلكا" هي "مرحبًا" لنا نحن الأشخاص المعاصرين منذ تلك الأوقات.
كان هناك شخص واحد لم يكن خائفًا من إيفان الرابع - متروبوليت موسكو فيليب. من المحتمل أن رجل الدين، في أعماق روحه، فهم عدم جدوى جهوده، لكنه ما زال يكتب رسائل (رسائل) إلى المستبد مرارًا وتكرارًا. أطلق عليهم إيفان الرابع بازدراء رسائل فيلكا، ووضع معنى غير لطيف للغاية في العبارة. لذلك يذهب. منذ ذلك الحين، "خطاب فيلكا" (يتبع معنى الوحدة اللغوية) هو وثيقة ليس لها قوة قانونية في المقام الأول.
الشهادات المدرسية وحوافز المشاركة في المؤتمرات الطلابية
أولئك الذين كانوا نشيطين للغاية خلال السنوات الدراسية الرائعة وفي الحياة الطلابية اللاحقة يعرفون أن قيادة المؤسسات التعليمية على جميع المستويات تحب تشجيع الطلاب.
على سبيل المثال، يشارك شخص ما في مؤتمر طلابي ويتحدث عن مفاهيم مختلفة حول تطور التاريخ و/أو الحضارة. لا يوجد شيء مميز، فالعرض التقديمي في مؤتمر يشبه تقديم ملخص.
صحيح أن مؤتمر الطلاب له وضع مختلف، وكقاعدة عامة، عدد أكبر من المستمعين. بعد ذلك، دعونا لا نخاف من هذه الكلمة، فقد تلاشت جميع التقارير، ويتم منح الفائزين والفائزين بجوائز العمل شهادات فخرية - وهذا ما تعنيه عبارة "خطاب فيلكين" (تم إعطاء معنى الوحدة اللغوية قبل ذلك بقليل). لأن مثل هذه الوثائق ليس لها قوة قانونية حقيقية، وهذا أمر بديهي.
لسوء الحظ، فإن مشكلة "محو الأمية فيلكا" لا توجد فقط في عملية التعلم في المعاهد والمدارس. في بعض الأحيان تكون نتيجة إتقان المعرفة الجديدة المسجلة في وثيقة التعليم العالي مجرد خيال.
دبلوم التعليم العالي "دبلومة فيلكينا"
ذات مرة، منذ زمن طويل، كان بعض الأشخاص غير المحترمين يكسبون عيشهم من خلال بيع شهادات التعليم العالي لكل ذوق في مترو الأنفاق. على الرغم من أن هذه الوثائق ليس لها أي قوة قانونية، أي. لقد تناسبوا تمامًا تعريف "خطاب فيلكين" (معنى الوحدة اللغوية واضح تمامًا للقارئ)، وقد أدوا وظيفتهم بنجاح تام. منذ أن كانت مثل هذه "الرسائل" قيد الاستخدام، لم يقم سوى عدد قليل من الأشخاص بالتحقق مرة أخرى من المعلومات.
وغني عن القول أن الأشخاص الذين يشترون الدبلوم دون إكمال التدريب يخاطرون بشكل كبير؟ بعد كل شيء، إذا درس الشخص وكان تعليمه مشروعا تماما، فليس لديه ما يخافه. عندما يكون لديه دبلوم فقط في يديه، فمن المؤكد أنه سيواجه مشاكل.
بالمناسبة، على الأقل، انتهت موضة الدبلومات القادمة من المترو، لأن الأشخاص الذين تلقوا تعليمًا بهذه الطريقة بدأوا يُطردون من وظائفهم.
صحيح أن رجال الأعمال ذوي الحيلة بدأوا في إنتاج وثائق مزيفة حول التعليم العالي بطريقة مختلفة قليلاً. الآن، مقابل مبلغ معين (دعونا نواجه الأمر، كثيرًا)، من الممكن الترتيب لبحث العميل في جميع قواعد البيانات، ولن يكشف الفحص بعد الآن عن أي انتهاكات. بطبيعة الحال، إذا تم فحص شخص ما بشكل متحيز، فسوف يتبين أن أمامه شخص لديه "خطاب فيلكين" في يديه (يتم الإشارة إلى معنى الوحدة اللغوية لفترة وجيزة على أنها "وثيقة ليس لها قوة قانونية" ")، وليس دليلا حقيقيا على علمه.
درس أخلاقي داخل وحدة لغوية
بالطبع، لقد نسي الكثيرون بالفعل شخصية فيليب، لكن ملكنا الاستبدادي يبقى في ذاكرة الناس. كما غنت السيدة العجوز شابوكلياك: "لا يمكنك أن تصبح مشهوراً بالأعمال الصالحة". ومع ذلك، فإن بطل إيفان الرهيب يجعلنا، الأشخاص المعاصرين، نفهم: في بعض الأحيان تحتاج إلى القيام بشيء ما، حتى لو كان النشاط للوهلة الأولى لا معنى له ويمكن أن يكون له عواقب وخيمة على الشخص.
دعونا لا ننسى هذا الدرس.
أما بالنسبة لموضوع تحليلنا، وهو نمط الكلام "filkina gramata"، ومعنى الوحدة اللغوية، والأمثلة التي توضحها، فقد اخترنا ليس فقط قريبة ومفهومة للجميع، ولكن أيضًا موضوعية.
هناك نسخة واحدة واضحة لأصل هذه الوحدة اللغوية "filkina gramata"، مدعومة بالمصادر التاريخية.
بدأت هذه القصة في عهد إيفان الرهيب، عندما حاول بكل قوته الوصول إلى بحر البلطيق لصالح الدولة، الأمر الذي من شأنه أن يعزز بشكل كبير نفوذ روس في هذه المنطقة سواء في المجال العسكري أو في المجال التجاري. . لكن أفكار الملك العظيمة أعاقتها الحروب المستمرة في مناطق مختلفة. كان التتار والسويديون والبولنديون ناجحين بشكل خاص في هذا الأمر، مما أدى إلى تشتيت انتباه إيفان الرهيب عن المهمة الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، عارض البويار بنشاط استمرار الحرب، والتي كانت هناك في بعض الأحيان خيانة صريحة وتحول إلى جانب العدو.
سئم القيصر من المعارضة المستمرة ومؤامرات البويار، وتنازل عن العرش، واستقر في ألكساندروفسكايا سلوبودا. جاء أكثر من وفد لإقناع إيفان الرهيب بالعودة إلى مكانه الصحيح. وفي النهاية، وبشروط معينة، وافق الملك على العودة. كان أحد شروط إيفان الرهيب هو إنشاء أوبريتشنينا - الممتلكات التي يسيطر عليها شخصيًا. سقطت الأراضي الشمالية الشرقية للدولة ذات الاقتصاد الأكثر تطوراً في أوبريتشنينا. تم اختيار ألكسندروفسكايا سلوبودا، المقر الجديد للقيصر، كعاصمة لأوبريتشنينا. بمساعدة الجيش الذي أنشأه - صادر الحراس إيفان الرهيب العقارات الأميرية والبويار ، ونقلوها إلى الحراس النبلاء. وكان على جميع الذين اختلفوا أن ينتقلوا إلى مناطق أخرى من الدولة، على سبيل المثال، منطقة الفولغا. منذ أن تم إعفاء الحراس من المسؤولية القضائية، فقد نفذوا عمليات قمع قاسية ضد الأشخاص الذين لا يعجبهم القيصر، وفي الممارسة العملية، كان هذا إرهابًا قانونيًا.
الشخص الوحيد الذي تجرأ على التحدث علنًا ضد إيفان الرهيب كان متروبوليت موسكو وعموم روسيا فيليب الثاني، وقبل توليه الرتبة، فيودور كوليتشيف. أرسل فيليب رسائل إلى إيفان الرهيب أدان فيها تصرفات أوبريتشنيكي ودعا القيصر إلى حل أوبريتشنينا. أطلق إيفان الرهيب الغاضب بازدراء على المتروبوليت اسم "فيلكا" ، ورسائله - "رسائل فيلكا" - قطع من الورق لا معنى لها ، مما يدل على ازدرائه.
بعد ذلك، تم نزع صخور فيليب الثاني بتهم كاذبة ونفي إلى دير تفرسكوي، حيث تم خنقه على يد ماليوتا سكوراتوف في 23 ديسمبر 1569. ومن الجدير بالذكر أن الكنيسة تقدس فيليب الثاني كقديس وشهيد، وقد تم بناء كنيسة القديس فيليب في مشانسكايا سلوبودا.
على الرغم من ذلك، أصبحت كلمة "فيلكا" في اللغة الروسية مرتبطة بمغفل معين، وعبارة "خطاب فيلكا" تعني وثيقة ليس لها قوة قانونية، وبالفعل لا تعني شيئًا.
