Аудиенция - это что такое? Значение, синонимы и примеры. Дать аудиенцию

25.09.2019

Как правило, аудиенциями называют личные приемы у глав государств, чиновников высшего ранга и важных духовных лидеров (папы римского, патриарха). Слово не подходит для обозначения встреч персон одного статуса, например, двух президентов или двух премьеров. Аудиенция подразумевает беседу высокопоставленного лица с людьми, обладающими формально более низким статусом.

Высокостатусное лицо играет роль принимающей стороны. Чаще всего аудиенция происходит в его резиденции или рабочем кабинете. Например, британская королева Елизавета Вторая обычно принимает в Букингемском дворце.

Аудиенция может быть публичной и приватной. В первом случае высокая особа принимает у себя персону или группу людей в строго официальной обстановке. При этом присутствуют другие лица из окружения принимающей стороны: придворные, чиновники, секретари, журналисты и т. д.

Приватная аудиенция подразумевает разговор с глазу на глаз. В этом случае стороны не всегда придерживаться строгого этикета. Тут все зависит от цели беседы и характера взаимоотношений встречающихся персон.

На аудиенцию нельзя попасть запросто. О ней нужно просить заранее, как правило - через ответственных лиц в окружении высокопоставленной особы.

Аудиенции в прошлом

Многие века аудиенция являлась важным ритуалом королевских, царских и императорских дворов или окружения глав церквей. Сложился особый церемониал, который часто был призван подчеркнуть величие принимающей стороны. Короли демонстрировали свою недосягаемость перед подданными или послами иностранных держав, папы римские - перед королями.

Если какой-либо монарх давал аудиенцию другому, то тут речь шла об отношениях глав зависимого и доминирующего государств. Например, короли и князья маленьких европейских монархий наперебой добивались аудиенции у Наполеона в период его могущества. А вот встречи французского императора и российского Александра Первого организовывали таким образом, чтобы не нарушать формальное равенство двух монархов.

Аудиенции сегодня

В современном мире аудиенция остается важным форматом официального общения на высоком уровне. Традиция сохраняется при дворах монархов, глав церквей. Также аудиенцию дают президенты, главы правительств.

По-прежнему, на аудиенцию к статусным лицам приходят люди более низкого ранга. В частности, император Японии дает аудиенции министрам своей страны или избранным главам и чиновникам других государств. Но сегодня аудиенции чаще демонстрируют взаимное уважение сторон и важность встречи, а не превосходство одного лица или государства над другим.

Аудиенция - неотъемлемая часть дипломатического этикета. Так, главы государств обычно дают такие приемы, чтобы вручить верительные или отзывные грамоты послам иностранных держав.

Отметим, что общение двух президентов организуют в других форматах. Это могут быть переговоры, рабочая встреча, встреча «без галстуков» и т.д.

Сегодня многих людей интересуют подробности о том, как протекают аудиенции у монарших особ. В этом отношении самыми популярными остаются приемы английской королевы. На них иногда приглашают мировых звезд сцены и кино, видных деятелей искусства. Например, такой чести в разные годы были удостоены Мэрелин Монро, «Битлз», Элизабет Тэйлор и Анджелина Джоли.

«Аудиенция» в русском языке

Слово происходит от латинского audientia, что означает «слушание». В русском языке это существительное наделено женским родом. То есть, следует говорить и писать «торжественная аудиенция», «тайная аудиенция». Это имя нарицательное, неодушевленное.

Слово склоняется по типу первого склонения существительных. Имеет форму множественного числа - «аудиенции». Примеры: «дать несколько аудиенций», «присутствовать на аудиенциях».

Хотя слово восходит к латинскому корню -audi-, корень в русском языке - «аудиенци-». Последняя буква «-я» - это окончание.

Синонимы

Прием. Например, можно сказать «быть на приеме у испанского короля» вместо «быть на аудиенции». Но «аудиенция» и «прием» не всегда обозначают одно и то же, смысл последнего понятия гораздо более широкий.
Встреча. «Мушкетеры явились на аудиенцию к королю» можно заменить фразой «Мушкетеры явились на встречу к королю». Однако полного совпадения значений тут нет - как и в предыдущем случае. Встречи могли происходить между теми же мушкетерами где-нибудь в кабаке, а вот предоставить аудиенцию был способен только король или другое очень сановитое лицо.
Дурбар (другое написание - «дарбар»). Слово применяется для обозначения публичной аудиенции, которые давали императоры Индии со времен династии Великих Моголов. Позже британские колонизаторы Индии тоже устраивали дурбары - торжества в честь своих монархов.

Необходимо учитывать, что словом «дарбар» могут также назыать совет знати в средневековых мусульманских державах. В этом значении «дарбар» - не синоним «аудиенции».

Кроме того, можно встретить словечко «уединенция». Строго говоря, синонимом к «аудиенции» оно не является. Это шутливое соединение (контаминация) элементов слов «уединение» и «аудиенция». Таким способом в разговорной речи можно обозначить приватную встречу с важным человеком.

Примеры применения и словосочетания

Если надо описать действия принимающей стороны, то она «дает», «предоставляет» или «дарует аудиенцию». Последний вариант уместен, если речь об отношениях в сословном обществе. Кроме того, высокопоставленное лицо может «удостаивать аудиенции». Примеры:

Папа каждую неделю дает аудиенцию верующим.
Король даровал ей долгожданную аудиенцию.
Султан не удостоил их личной аудиенции.

Просящее лицо или гость «получает аудиенцию» либо «удостаивается» ее. Помимо этого, можно «быть на аудиенции» у кого-либо. Примеры:

За свой подвиг он получил аудиенцию у главы государства.
Президент США и его супруга были удостоены аудиенции у японского императора.
В январе губернатор был на аудиенции у президента.

Если инициатором аудиенции выступает принимающая сторона, то применяется словосочетание «пригласить на аудиенцию». Подчиненным аудиенция может быть назначена. Также высокопоставленное лицо может допустить кого-либо на аудиенцию.

Дипломаты были приглашены на аудиенцию к президенту.
Император назначил аудиенцию министрам.
Григорий был, наконец, допущен на аудиенцию к Екатерине.

Если инициатива исходит от просящего или гостя, то применяют словосочетания «просить аудиенции» или же «просить об аудиенции». О настойчивых просьбах - «требовать/ добиваться аудиенции».

Глубочайше прошу аудиенции у государыни.
Глава МИД потребовал аудиенции у Черчилля.
Она добивалась аудиенции у герцога.

Слово «аудиенция» в разговорной речи

В разговорной речи слово «аудиенция» нередко применяют шире, чем личный прием у человека высокой должности или сана. Им обозначают деловую встречу с человеком более высокого положения, но не обязательно верхнего уровня. Так, можно встретить высказывания об аудиенции у чиновника, главы компании.

Кроме того, в неформальном общении слово используют для обозначения личной встречи с каким-либо лицом вообще. Пример: «Пойду-ка на аудиенцию к начотдела!». Или: «Может, мне записаться к тебе на аудиенцию?». В подобных случаях «аудиенция» приобретает шутливый или ироничный оттенок, который подчеркивает недоступность человека для свободного общения.

Кто в современном обществе знает точно, что такое аудиенция? А кто часто использует это красивое, звучное слово в повседневном общении? Наверное, таких людей найдется не так уж много.

Но то, что это слово практически отсутствует в активном лексиконе наших соотечественников, совсем не означает, что знать значение и уметь грамотно употреблять его в речи необязательно.

Происхождение существительного "аудиенция"

Итак, что такое аудиенция? Это прием кого-либо официальным лицом, чаще президентом или монархом:

Простому торговцу пряностями Ибрагиму впервые пришлось просить аудиенции у такой важной персоны, как великий визирь Мехмед.
Заболевший Людовик Великий отменил все назначенные на ближайшие дни аудиенции.
Чтобы добиться аудиенции персидского султана, посланникам европейских стран приходилось ждать месяцами.
Во время аудиенции принцессе вручили отравленный свиток, она выжила просто чудом.

Аудиенция: значение и морфологические признаки

Несколько устаревшее слово происходит от латинского глагола audire, что означает "слушать", "внимать". Существительное "аудиенция" состоит из 9 букв, 6 слогов, при этом ударение падает на четвертый слог. Это существительное неодушевленное, нарицательное, женского рода.

Изменение по падежам и числам

Существительное "аудиенция" относится к первому склонению.

Падеж/число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	***ия — это официальный прием, проводимый королем, президентом или министром.	***ии у нас проводятся в изумрудной гостиной.
Родительный падеж	Протокол ***ии был заполнен невнимательно и содержал несколько серьезных фактических ошибок.	Шпиону не удало сделать подробную запись ***ий.
Дательный падеж	К этой ***ии нужно подойти со всей серьезностью.	К этим шуточным ***ям все присутствующие отнеслись слишком формально.
Винительный падеж	Его величество сейчас проводит ***ию с иностранными послами и атташе.	Ненавижу я эти скучные ***ии.
Творительный падеж	Президент остался недоволен ***ей.	С этими монаршими ***ями не все так просто.
Предложный падеж	Выйдя из тронного зала, мальчишка тут же забыл об ***ии.	Поподробнее расскажи мне об ***ях, которые проводят важные персоны.

Синонимы

Любое сложное или редко употребляемое слово в русском языке можно заменить простым. Не стало исключением и существительное "аудиенция", синонимом которого является более привычное нашему слуху слово "прием".

Прием у королевы Великобритании прошел безупречно, все остались довольны.
Как можно записаться на личный прием к президенту компании или хотя бы к одному из его заместителей?
Что такое аудиенция? Это официальный прием у высокопоставленного лица.
После многочасовой аудиенции у индейского вождя журналисты вышли возбужденными и несколько напуганными его эксцентричностью.

Устойчивые словосочетания со словом "аудиенция"

Если внимательно проанализировать употребление рассматриваемого существительного в устной и письменной речи, можно сделать следующий вывод, что наиболее часто мы слышим словосочетания:

просить аудиенции (Господину Романенко было неловко просить ***ии, но выбора у него не было);
назначать аудиенцию (***ию назначили на одиннадцать часов);
давать аудиенцию (В честь этого знаменательного события, монарх дал ***ию всем желающим журналистам).

Цитаты со словом "аудиенция"

В литературе, официальной прессе данное слово встречается гораздо чаще, чем в современной речи. Приведенные ниже цитаты из статей или литературных произведений помогут лучше разобраться в тонкостях употребления этого слова:

Бенджамен Хофф: "Вся жизнь императора, с раннего утра и до самого позднего вечера, расписана буквально по минутам. Встречи, ***ии, инспекции, поездки и так далее".
Валентин Пикуль: "Если в первой ***ии он казался глупым, (Екатерина) назначала вторую".
Денис Драгунский: "Вот, рассказывают, умер Эйнштейн и решил просить ***ии у Творца".
Лев Понтрягин: "Вернувшись с этой ***ии, Колмогоров с грустью заявил, что Президент (он был очень старым человеком) понял только одну его идею, что Понтрягину нужно дать квартиру".
Чарльз Диккенс: "... ни один из этих способов освобождения не пришел в голову принцу Блейдаду, поэтому он добился частной ***ии и открылся своему отцу".
Стивен Хокинг: "В конце конференции участники были удостоены ***ии Папы".
Александр Дюма: "Один из мячей, брошенных мощной рукой Портоса, пролетая, чуть не коснулся лица молодого гасконца, и юноша подумал, что, если бы мяч не пролетел мимо, а попал ему прямо в лицо, ***ия, вероятно, не могла бы состояться, так как он не был бы в состоянии явиться во дворец".
Андрей Дубровский: "И принялся тогда всяким мыслям ***ию давать..."

10 предложений со словом "аудиенция"

Теперь попробуем составить предложения самостоятельно:

Хорошо бы такие аудиенции случались в нашей работе пореже, это же такая скукотища!
Во время одной из таких аудиенций был убит знаменитый революционер Константин Иосифович Ставицкий.
Несмотря на стужу, снегопад и пронизывающий ветер, Вольдемару Гуттенбергу пришлось идти на эту проклятую аудиенцию.
В качестве консула он имел аудиенцию у Президента Франции.
Разгневанный император резко прервал аудиенцию и почти выбежал из тронного зала.
Борис не верил, что ему удалось получить аудиенцию у министра Государственной безопасности.
На все мои просьбы об аудиенции я слышала жесткий, непоколебимый отказ, ни мольбы, ни слезы, ни уговоры не могли тронуть его очерствевшую душу.
Аудиенция согласована со всеми членами кабинета министров.
От этой аудиенции зависело не только будущее Святослава, но и судьба всей его немаленькой семьи.
Ее красноречивое молчание говорило о том, что аудиенция окончена.

Словарь Ушакова

Аудиенция

аудие нция , аудиенции, жен. (лат. audientia - слушание) (офиц. дорев. и загр. ). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому-нибудь. Получить аудиенцию у кого-нибудь.

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

Аудиенция

, и , ж.

1. Официальный прием у высокопоставленного лица.

* Копейкин мой выходит чуть не в восторге: одно то, что удостоился аудиенции, так сказать, с первостатейным вельможею . // Гоголь. Мертвые души // *

2. Домашний разговор наедине (шутл. , ирон. ).

* В час ночи Порфиша был призван на аудиенцию к отцу . // Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы //* *

Тезаурус русской деловой лексики

Энциклопедический словарь

Аудиенция

(от лат. audientia - слушание), официальный прием у лица, занимающего высокий пост.

Словарь Ожегова

АУДИЕ НЦИЯ, и, ж. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию комун.

Словарь Ефремовой

Аудиенция

ж.
1. :
  1. Официальный прием у лица, занимающего высокий пост.
  2. Прием высокопоставленным государственным деятелем представителей зарубежных стран.
2. разг. Разговор, беседа с кем-л. (обычно с оттенком шутливости).

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Аудиенция

Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно тому значению, которое приобретала власть ее государей. Древние русские князья удельно-вечевого периода не претендовали еще на роль и значение царей московских. Князь домосковской Руси - это начальник дружины, "страж земли русской", главный вождь в ее битвах с врагами, хранитель ее прав, но не самодержец. Поэтому пышная царская обстановка была ему совершенно чужда; народ почитал княжий дом, как жилище своего вождя, как место, где чинился суд и расправа, но и помину еще не было о том благоговейном трепете, который внушал дворец царей московских. Сообразно с этим и домашняя жизнь князя не была регламентирована особым чином или этикетом; иноземных послов и гонцов родственных князей он принимал запросто, без особых церемоний. Но под влиянием византийских идей и обычаев, живым представителем которых была у нас София Палеолог с окружавшими ее греками, моск. государь не только вполне сознал свое царственное значение, приняв титул царя Всея Руси, но и облек это значение в соответственные царские формы. Появилось новое устройство двора, выработались новые придворные обычаи и торжественные чины, или обряды, по образцу обычаев и обрядов двора византийского. Но эта пышная, великолепная обстановка царского сана прививалась постепенно и окончательно водворилась только при Иоанне Грозном, за которым официально, соборною грамотою, утвержден был титул царя. При великом же князе Иване Васильевиче придворные церемонии и обряды вообще еще не облекались в те пышные формы, какие они получили впоследствии. По свидетельству Амвросия Контарини, который приезжал в Москву к вел. князю Ивану Васильевичу в 1473 г., т. е. спустя только год после приезда к нам Софии Палеолог, придворные торжества носили на себе еще характер первобытной простоты, напоминавшей древние княжеские отношения. Но ко второй половине XVI ст. выработался уже подробный устав, регулировавший жизнь моск. государей до мельчайших подробностей. С особенной строгостью соблюдались правила, касавшиеся приезда и отпуска иноземных послов. По обычаям того времени, нельзя было подъезжать близко не только к царскому крыльцу, но и вообще к дворцу. Иноземные послы и вообще знатные иностранцы должны были выходить из экипажей, подобно боярам, в расстоянии нескольких саж. от крыльца, по словам Барберини, шагов за 30 или за 40, и очень редко выходили они у обширного помоста, или рундука, устроенного перед лестницей. В этом требовании иностранцы видели излишнюю гордость и высокомерие, но на самом деле это был древнерусский обычай, о котором упоминают уже памятники XII в. и который сохранился не только во дворце, но и в народе, особенно в высших его слоях; это была особенная почесть, которую гость воздавал хозяину дома и за которую последний в свою очередь устраивал гостю так назыв. встречи. Встречи устраивались и иноземным послам, и в них-то, главным образом, выражались почести, которые им оказывались. Церемония встреч происходила на Красном Крыльце, которое во время посольских приемов наполнялось дворовыми и служилыми людьми младших разрядов, стоявших здесь по обе стороны пути в богатейших одеждах, выдаваемых на этот случай из царской казны. Обыкновенно по лестнице и по крыльцу стояли подьячие и боярские дети в цветном и золотном платье, а в сенях и у дверей Приемной палаты - жильцы в бархатных и объяринных терликах и в золотных шапках, с протазанами и алебардами в руках. Особенно пышные встречи делались только иноземным послам высшего ранга. Число встреч было неодинаково и сообразовалось со значением и рангом посла: именитому послу и лицу царского происхождения давались три встречи. Первая, меньшая - у лестницы на подъездном помосте, или рундуке; вторая, средняя - на крыльце против средней лестницы, ведшей в Грановитую палату, а иногда в сенях Приемной палаты; наконец, третья, большая - у самых дверей палаты. Другим, менее значительным лицам делались только две встречи: меньшая на крыльце и большая в сенях, а иным, как, напр., иноземным посланникам, гонцам, купцам и т. п., устраивалась лишь одна встреча - в сенях, у порога или "недошед порога в сажень". Встречниками назначались в обыкновенных встречах стольники с дьяками, а в более торжественных - боярин или окольничий со стольником и думным дьяком. Самое разделение встреч на меньшие, средние и большие сообразовалось с родовой честью встречников: в меньших встречах участвовали помоложе, а в больших - постарше родовою честью. Дьяки при встречах говорили, обыкновенно через толмачей, приветственные речи, объясняя, что великий государь (титул), "воздаючи честь" послу, повелел его встретить такому-то и такому-то; при этом провозглашались имена стольника и самого дьяка. Особенно дорогих гостей встречали еще с бо льшими церемониями. В 1644 г. во время приема датского королевича Вольдемара, жениха царевны Ирины, после обычных трех встреч встретил гостя среди Грановитой палаты царевич Алексей Михайлович, сопровождаемый боярами и предшествуемый окольничими и стольниками, и, наконец, сам государь Михаил Феодорович встретил королевича у ступени трона. Из трех лестниц, ведших в Грановитую палату, для встреч назначены были только две: Благовещенская и Средняя. Послы христианских государств входили во дворец Благовещенской лестницей, а послы и гонцы персидские, турецкие и татарские - Средней, потому что значение Благовещенской лестницы, как соборной паперти, не дозволяло входить по ней лицам нехристианского исповедания. Самые аудиенции давались с конца XVI ст. в Грановитой палате, как самой обширной и роскошной, в которой царь являлся в полном блеске древнего великолепия, столь изумлявшего иностранцев. Царица на А. не присутствовала, но для нее устроена была в Грановитой палате смотрильная комната, или тайник, сохранившийся до сих пор, хотя уже совершенно в ином виде. Он находился вверху, над Святыми сенями, у зап. стены, и смотрильным окном выходил прямо против того места, где искони стоит государев трон. В этом большом окне вставлена была смотрильная решетка, обитая красною тафтой на хлопчатой бумаге; решетка задергивалась завесом с кольцами на медной проволоке. Скрытые таким образом, царица, малолетние царевичи, старшие и младшие царевны и др. родственницы государыни следили за всем церемониалом А. Иноземные гонцы и посланники низших рангов принимались менее торжественно, в Столовой избе, или палате. В Грановитой и Столовой палатах происходил только торжественный прием послов, переговоры же их с боярами велись в Ответной, или Посольской, палате, что вообще называлось ответом. Выражение "быть в ответе" значило вести переговоры, давать царские ответы или решения посольских дел. В Ответной палате, подобно как в Грановитой, устроен был тайник, тайное окошко, у которого государь слушал иногда посольские совещания. На отпусках , т. е. прощальных А., иноземные послы с конца XVI стол. до 1670 г. представлялись в Средней, или Золотой, палате, которая до конца XVI стол. имела то же значение, что и Грановитая. Случалось (впрочем, весьма редко), что в передней теремного дворца государь принимал иноземных послов запросто. Это была необычайная и величайшая почесть, которой удостаивались немногие. В 1662 г., 14 апр., там были приняты цесарские послы, которые получили эту высокую почесть взамен посольского стола, даваемого обыкновенно иноземным послам после А. Такой же почести удостоен был 24 апр. 1664 г. англ. посол Чарлус Говарт; 4 дек. 1667 г. в передней были приняты на отпуску польские послы Станислав Беневский и Киприян Брестовский. Гонцам и посланцам делались иногда приемы на крыльцах. Вероятно, это было самой меньшею степенью того почета, который должен был оказываться послу низшего разряда.

Мы видим, что при московском дворе выработалась законченная система почестей и обрядов, которыми должен был сопровождаться приезд иноземных послов сообразно их рангу и значению. Здесь все было определено заранее, ничто не возбуждало сомнения: сами послы играли при этом роль пассивную. Этого далеко нельзя сказать про церемониал самой А., в котором послы должны были принимать активное участие и который устанавливался по соглашению послов с боярами. Редкая А. в XVI и XVII вв. обходилась без споров и пререканий, которые иногда сильно обостряли отношения сторон: то посол отказывался исполнить церемониал, предложенный боярами, то он, в свою очередь, предъявлял требования, которые моск. двор считал несовместными с своим достоинством. Для предотвращения подобного рода столкновений Москва заключила с западноевроп. государствами целый ряд договоров с целью определить, как должны держать себя на А. послы и государи договаривающихся держав. Так, в 167 1 году был заключен договор с Польшей о том, чтобы послы обеих держав являлись на А. с непокрытыми головами; такое же соглашение состоялось в 1674 г. с Швецией. Более подробные определения дает договор 1687 г. с курфюрстом Бранденбургским (1-е Полное Собрание Законов, № 1250). Все эти договоры проникнуты стремлением моск. двора "быть в равной чести" с дворами др. держав; моск. цари требовали, чтобы их послы принимались при западноевроп. дворах с такими же почестями, какие оказывались иноземным послам в Москве, и ревниво охраняли свое достоинство, не считая для себя обязательными обычаи западноевропейские. Домогательства эти встречали особенно сильный отпор в австр. дворе: государь австр., как цесарь Св. Римской империи, не допускал, чтобы моск. цари считали себя в равной с ним чести. Поэтому сношения Москвы с цесарем наиболее изобилуют столкновениями по поводу церемониалов А.; так, напр., в 1698 г. едва не состоялась в Вене А. моск. посольства, в состав которого инкогнито входил сам Петр I, путешествовавший тогда по Европе, так как австр. двор отверг требования, предъявленные моск. послами, как несогласные с достоинством цесаря. Недоразумения подобного рода прекратились лишь в XVIII в., когда вообще внешняя сторона дипломатических сношений значительно упростилась и когда, в частности, Россия с преобразованиями Петра I окончательно вошла в семью европ. держав. При преемниках Петра положение России как первостепенной европ. державы до того упрочилось, что отчасти она могла уже установить обязательный для всех иноземных послов церемониал. В 1744 г. появился "Церемониал для чужестранных послов при Имп. Всероссийском Дворе" (1-е Полное Собрание Законов, № 8908). Церемониал этот различает А. приватные, или партикулярные, без публичного въезда посла, А. публичные, которые давались после публичного въезда посла в столицу, и А. отпускные, при которых соблюдался тот же порядок, что и при публичных. После публичной А. посол в тот же день представлялся членам импер. фамилии, каждому отдельно. В тот же день или по большей мере на другой день посол обязан был делать визиты канцлеру и вице-канцлеру, которым предписано "встречать его, 4 или 5 ступеней сшед с крыльца, и провожать его до кареты, дожидаясь до тех пор, пока он поедет, еже и посол равномерно соблюдает" при получаемых им контрвизитах. Церемониал 1744 года действовал до 1827 г., когда были выработаны новые "Высоч. утвержденные этикеты при Импер. Росс. Дворе и обряды, наблюдаемые при представлении Их Имп. Величествам и Их Имп. Высочествам дипломатических и др. особ" (2-е Пол. Собр. Законов, №. 802). Церемониал 1827 г. многим напоминает обычаи моск. двора: он принимает целую иерархию дипломат. агентов различных рангов; различие в почестях, оказываемых агентам того или другого разряда, сводится к более или менее торжественной "встрече" их. Различаются следующие разряды лиц, представляемых на А.: 1) послы европ. держав, 2) чрезвычайные посланники и полномочные министры, 3) поверенные в делах и др. диплом. агенты, 4) знатные иностранцы. Публичный въезд послов в столицу отменен. Приватная А. сохранена для таких только случаев, когда первая А. должна быть дана в котором-либо из загородных имп. дворцов; на такую А. послы приезжают в собственных экипажах, обыкновенно же послы прибывают на А. в придворных экипажах в сопровождении церемониймейстера. На верху парадной лестницы посла принимает камер-юнкер его имп. величества и идет перед ним до первого входа в апартаменты, где посла встречают обер-церемониймейстер с гофмаршалом и сопровождают его до комнаты ожидания. У дверей комнаты перед залой А. встречает посла обер-гофмаршал, а перед входом в самую залу А. принимает его обер-камергер. Все эти особы, а равно и сопровождающие посла чины посольства остаются в комнате ожидания, и в залу А. никому входить не позволяется. По окончании А. посол препровождается обер-церемон. и церемониймейстером на А. к государыне императрице - на которой присутствует обер-гофмейстрина или гофмейстрина. В особенное внимание к пребывающим в столице послам разрешено им, и им одним только, при приезде к двору выезжать в каретах (непременно парадных) на большой двор и выходить из них на большом подъезде дворца, но карета должна немедленно же удалиться и приехать за послом по окончании А., "ибо никакой карете не дозволяется на большом дворе Имп. дворца оставаться для ожидания". А. диплом. агентов низших двух разрядов и знатных иностранцев отличаются все менее и менее торжественными встречами: их встречают придворные чины низших рангов и в меньшем числе. Знатные иностранцы представляются послом, если он в тот же день сам имеет А., в противном случае церемониймейстером. Особые правила соблюдаются при приезде к высочайшему двору посольских супруг.

В настоящее время все дела об А. сосредоточены в Экспедиции церемониальных дел, управляемой обер-церемониймейстером и состоящей из церемониймейстеров, правителя дел Экспедиции и двух секретарей; последние трое во всех торжественных случаях принимают на себя обязанности помощников церемонийместера (aide des c é remonies) и встречают особ дипломатического корпуса. По существующим правилам (Св. Зак., т. I, ч.2, учрежд. мин., доп. I к ст. 2318 по прод. 1886 г.) начальники иностранных миссий для испрошения приемной А. государя императора как для них самих, так и для членов их семейств, а равно для чинов своих миссий и именитых иностранцев обращаются к министру иностран. дел. Последний, получив соизволение государя императора на прием сих особ, уведомляет начальников миссий о дне и часе А. и в то же время сообщает о сем министру имп. двора, который в свою очередь извещает обер-гофмаршала и обер-церемониймейстера для зависящих от них окончательных распоряжений. А. у государыни императрицы испрашивается министром иностранных дел не непосредственно, а через министра имп. двора, который, получив соизволение, поручает обер-церемониймейстеру уведомить начальников иностранных миссий и дает знать обер-гофмаршалу. А. у их имп. высочеств испрашивается начальниками миссий через обер-церемониймейстера. Всем лицам дипломатического корпуса и знатным иностранцам, представленным к высоч. двору, ведутся в Экспедиции церем. дел списки с означением времени А. каждого.

В некоторых судебных местах в Европе А. называются также допрос, вызов в суд и устное разбирательство.

Словари русского языка

Понятие «аудиенция» происходит от латинского слова audientia, что в переводе значит «слушание» или audire из того же языка, т.е. «слушать». Этим заимствованным словом обозначается официальный прием лицом, находящимся на ответственном посту в государстве, другого лица по личному вопросу.

Аудиенцию испрашивают у правящего лица, президента, главы католической церкви и других сановников подобного уровня.

Обычно такие приемы даются представителям дипломатического корпуса, специальных миссий по их просьбе. Официальной церемонией становится вручение верительных грамот.

Таким образом, право дать аудиенцию имеют высокопоставленные лица. А право получить аудиенцию, соответственно, человек или группа лиц. Не применяется слово при описании встреч высоких лиц одинакового уровня – королей, президентов, патриарха и папы римского.

Этим понятием обозначается именно время, отведенное для беседы лица высокого уровня с людьми, находящимися статусом ниже. Поскольку встреча проходит на территории принимающей стороны, она назначает официальный прием в своей резиденции. К примеру, королева Великобритании Елизавета II дает аудиенции в Букингемском дворце.

Слово «аудиенция» употребляется в официально-деловом и публицистическом стиле , при сообщении политических новостей.

Виды аудиенции

Официальный прием имеет публичную и приватную форму.

Первое название подразумевает встречу одного человека или группу лиц в строго установленном порядке, в присутствии своих приближенных, которыми могут быть секретари, придворные, представители прессы и т.д.

Если аудиенция предполагается приватная, встреча происходит с наедине. От сторон не требуется соблюдения этикета для подобных мероприятий. Обычно такие приемы имеют свои цели, от которых зависит характер прохождения аудиенции.

Подобные встречи не начинаются просто так. Аудиенцию необходимо испросить, обратившись к чиновникам из свиты высокой персоны.

Аудиенция как ритуал старины

Такие приемы давались на протяжении многих столетий и считались одной из традиционных церемоний при дворах монархов, окружении религиозных глав.

Веками складывался протокол встреч, придающий особую важность церемонии. Ритуал был призван подчеркнуть высоту положения принимающей стороны.

Монархи доминирующих стран принимали глав зависимых государств. Это явление наблюдали при дворе Бонапарта во время его величия. Аудиенцию у властелина полумира упорно пытались получить короли небольших государств и властители маленьких княжеств.

Современные аудиенции

В наши дни официальные приемы не утратили своего значения. Среди церемоний современности они занимают неизменное место для общения на высоком уровне. Традицию не отменили монархи, главы церквей, сохраняют президенты, т.е. высокопоставленные лица.

Правда, сегодняшние аудиенции проходят на более высоком культурном уровне – не для демонстрации недосягаемости принимающей стороны, а в обстановке взаимоуважения.

Аудиенция по-прежнему остается составной частью дипломатического церемониала, на которой главы государств вручают верительные или отзывные грамоты официальным представителям зарубежных стран.

Очень популярны аудиенции британской королевы. Чести быть принятыми в Букингемском дворце удостаиваются известные во всем мире кино- и театральные звезды, среди которых Мэрилин Монро, группа «Битлз», Элизабет Тейлор, Анджелина Джоли.

Аналогичные слова

По причине узкого значения у слова немного синонимов. Вот некоторые из них:

Прием. Точного совпадения значений у слов нет. У этого слова гораздо более широкий смысловой диапазон. В примере «Прием у короля Испании» замена возможна – «Аудиенция у короля Испании».
Встреча. Полностью заменить им слово «аудиенция» получается не совсем точно – официальность церемонии исключается. «Назначена аудиенция у короля» и «Назначена встреча с королем» не одно и то же. Ведь встреча возможна на любом уровне. А аудиенция только у сановника высокого уровня.
Дурбар (или дарбар) . Означает публичную аудиенцию – индийскую церемонию у императора, начало которой положили Великие Моголы. Другое значение – совет знатных мусульман во времена Средневековья. Во втором смысле заменить слово «аудиенция» дурбаром невозможно.
Существует шуточное слово «уединенция». Это не близкое по значению, а соединенное в шутку из двух слов «уединение» и «аудиенция». Так можно назвать личную встречу с сановником.

Слова, сочетающиеся с аудиенцией

Со стороны сановного лица уместны слова «дать», «предоставить», «даровать». Например:

Император дал аудиенцию послу.
Султан Марокко дарует аудиенцию великому путешественнику.
Аудиенция предоставлена королем в знак особой милости.

Обратившееся с просьбой об аудиенции лицо или высокий гость может «получить», «удостоиться». Например:

Герой удостоился аудиенции в королевском дворце.
Через неделю после прибытия атташе получил аудиенцию у главы государства.

Не знаем, были вы на аудиенции или нет, но в любом случае вам не повредит узнать о ней что-нибудь, а вернее, смысл слова и его синонимы. Мы также поговорим о разных вариантах столь захватывающего события. Порой даже к родственникам стремятся на аудиенцию. Что это? Об этом как раз речь пойдет далее.

Значение

Конечно, при упоминании слово сразу возникает картина какого-нибудь торжественного приема, может быть, бала. И это совершенно верная ассоциация. Хотя если человек не знает, что такое аудиенция, откуда у него ассоциации, верно? Это правда только отчасти. Потому что мы все равно живем в информационном пространстве и нередко встречаем незнакомые слова в определенном контексте, а последний подсказывает значение неведомого элемента. Другими словами, у большинства есть интуитивное знание значения слова «аудиенция». Но чтобы оно из интуитивного перешло в рациональное, нам нужен толковый словарь. Наш незаменимый помощник утверждает следующее: аудиенция - это «официальный прием у высокопоставленного лица».

Из недавних впечатлений вспоминается интервью В. В. Познера, который рассказывал, как он добился аудиенции у В. В. Путина. Правда, встреча прошла впустую, потому что тот вопрос, из-за которого приходил В. В. Познер, так и не был решен. Ну и ладно, нам главное найти подходящий пример.

Но вот что интересно, когда, например, человеку вручают государственную награду, то это что, аудиенция или все-таки нет? Пожалуй, нет. Тот прием, о котором повествуем мы, не предполагает свидетелей. То есть торжественный прием для всех - это не аудиенция. Объект исследования, таким образом, предполагает определенную приватность и интимность.

Синонимы

Когда мы поняли, что это, аудиенция, мы можем поговорить и о других вещах. Читателя наверняка еще интересуют подходящие замены для объекта исследования. Что ж, не следует огорчать тех, кого хочешь порадовать. Переходим к заменам. Итак, список следует далее:

прием;
встреча.

К сожалению, это все. Потому что остальные синонимы слова «аудиенция» либо повторяют уже имеющиеся, либо являются грубыми, а стилистику все же надо блюсти. Почему так бедно? Потому что слово сложное: в нем много специфического смысла. Например, «встреча» полностью не может заменить объект исследования, потому что встреча бывает и среди равных, а на аудиенции одна сторона выше по статусу, чем другая, и это неизбежно.

Предметность - вот отличительная особенность аудиенции

Сравним аудиенцию и встречу рельефнее. На самом деле возьмем только одну сторону - предметность. Встреча, например, с друзьями может и не иметь какого-либо конкретного смысла. Мы можем встречаться с товарищами по сотне разных причин, а можем вообще без оных. Аудиенция - что это такое? Это всегда предметность, которая довлеет над всем остальным, это какой-то главенствующий смысл, которые подчиняет себе все. Проще говоря, человек не будет добиваться встречи с высокопоставленным лицом, если ему нечего сказать или нечего доложить.

Аудиенция у дьявола

Читатель, наверное, догадался, что речь пойдет о фильме «Адвокат дьявола» (1997). Кевин, главный герой, показал свою исключительную беспринципность, а значит, изумительную профпригодность в глазах Джона Мильтона, и был приглашен на встречу. Встреча носила характер собеседования, и Кевин был принят в ряды. Конечно, тогда он еще ничего не знал. Но нам бы хотелось остановиться не на этом, а на случайно брошенных словах жен других сотрудников. Они сказали Мэри-Энн, жене Кевина, что вынуждены записываться на прием к своим мужьям, чтобы увидеться с ними. Так что порой родственные связи или дружеское расположение не могут гарантировать вам отсутствия в вашей жизни аудиенции - вот такая мораль истории. А наша миссия выполнена.