Proverbi sull'epica e sugli eroi. Enciclopedia degli eroi delle fiabe: "Sadko" Quali proverbi si riflettono nell'epopea di Sadko

03.10.2021

I bambini moderni sanno scandalosamente poco epiche. Spesso non li leggono affatto finché non vengono introdotti nel curriculum scolastico. Ricordiamo che Belinsky consigliava con insistenza ai bambini di leggere i poemi epici russi, considerando la familiarità con loro molto importante sia per instillare sentimenti patriottici, rispetto per la storia eroica del popolo, sia per la formazione di un sano gusto estetico. Ed è meglio non rimandare fino all'età scolare, ma è possibile farlo molto prima, anche prima della scuola...

Korney Ivanovich Chukovsky ha letto ai suoi poemi epici per bambini e si è convinto per esperienza di quanto siano assurde e infondate le paure degli adulti che i bambini non capiranno questa poesia. Si è scoperto che i bambini si abituano rapidamente alla sillaba sconosciuta e sono pronti ad ascoltare i poemi epici per ore. A poco a poco, percepiscono il vocabolario epico come vicino, vivo e comprensibile.

Nazionale russo proverbi sull'epica, sugli eroi russi, sulla patria (dall'epica) troverai in questa pagina.

Proverbi sull'argomento "Vero, passato"

Vecchio, vecchio, ma non ci è arrivato.
Abbiamo sentito cosa è successo senza di noi, cosa succederà con noi, vedremo.
È passato molto tempo, vecchio mio. Ricoperto di muschio, non puoi vederlo.
La storia di un giovane non è un disonore (non un rimprovero).
Quanti anni, quanti inverni sono passati.
Dove era, non c'è traccia, e dove ha camminato, c'è traccia.
Il luogo in cui ero ora non c'è più; dove camminavi, c'era una traccia; dov'era, non c'è.
Era invaso dal passato. Non sai mai cosa è successo, ma è invaso dal passato.
Il passato (il nostro passato) è cresciuto (sta crescendo) insieme al passato.
Una fiaba è una piega e una canzone è una realtà.
Chi c’è stato di più ne sa di più.
Non è chi ha vissuto molto che sa, ma chi ha visto molto.
Le persone esperte dicono che le persone senza precedenti si siedono a casa.
Lo era, ma invaso dal passato.
C'era e non c'era traccia.
È meglio ascoltare storie che favole.
C'era, ma è scomparso.
Lo era, ma invaso dal passato.
Lo era, ma galleggiava sul fondo.
Era bello, ma molto tempo fa; ma accadrà di nuovo, ma sarà una lunga attesa.
La storia non è una favola, non puoi cancellarne una parola.
La storia non è un rimprovero per il giovane.
Essere su uno skete è come Giona su una balena.
I fatti sono come l’erba, ma la finzione è come l’acqua.
C’è stato un tempo, ma ora è il momento.
È passato ed è invaso dal passato.
È successo, ma il cane l'ha mangiato.
È stato bello, ma molto tempo fa, lo sarà di nuovo, ma non lo saremo.
Erba da favola, acqua da favola.
La storia vera non può tenere il passo con la fiaba.
La storia non è un rimprovero per il giovane.
La storia non è una favola, non puoi cancellarne una parola.
La storia è come il catrame.
Tutto è invaso dalla realtà.

Proverbi sugli eroi russi

L'eroe morirà, il suo nome rimarrà.

Riconosci un eroe sul campo di battaglia.
Un giorno la mano eroica colpisce.
Un eroe viene dalla forza, una persona eloquente viene dalla saggezza.
L'eroe muore: la sua gloria è in guerra.
La Rus' è eroica.

Una persona generosa non si vanta di un dono, un eroe non rifiuta ciò che è stato detto.
La terra russa è famosa per i suoi eroi.
Chi è coraggioso e tenace vale dieci.
Fischiava, abbaiava, un fischio valoroso, un grido eroico.
Le spalle sono potenti, larghe, coraggiose, eroiche.
L'eroe non è famoso per nascita, ma per la sua impresa.
I russi ricordano le cose belle.
Il russo è orgoglioso nelle parole e fermo nei fatti.
Chi conta sulle proprie forze non minaccia.
Ognuno è il proprio eroe.
Mangia di più e sarai un eroe.
La quercia, come un eroe, sta in piedi e non si muove.
Guai all'eroe: ubriaco di vino per Altyn.

La Rus' è santa, ortodossa, eroica, madre della Sacra Terra Russa.

Proverbi per l'epica "Ilya Muromets"

Il russo non scherza né con la spada né con il tiro.
Forte è chi cade, più forte è chi si rialza.
Se è fatto su misura in russo e c'è un solo guerriero sul campo.
Essere un guerriero significa servire il popolo.
Pensa con la tua testa e combatti con la tua forza.
Cerca il bene, ma ama la casa alla vecchia maniera.
Ognuno ha la propria parte.
Dove qualcuno nasce, è lì che tornerà utile.
Le case e i muri aiutano.
Chi è coraggioso è al sicuro.
La guancia porta il successo.
L'eroe non scherza con una spada o con un tiro.
Chi ha osato è salito a cavallo.
Il coraggioso vince, ma il codardo muore.

L'eroe non è famoso per nascita, ma per la sua impresa.
Combattono non con la forza, ma con l'abilità.
Ogni persona è un buon esempio.
Il cane abbaia al coraggioso, ma morde il codardo.
Non combatto me stesso, ma non ho paura dei sette.
È un male quando la forza vive senza la mente, ma non è un bene quando la mente è senza forza.

Proverbi sulla Patria dai poemi epici

Molte espressioni dell'epica sono entrate saldamente nel discorso colloquiale, hanno acquisito un significato edificante e sono diventate proverbi. Proverbi e detti del popolo russo erano spesso usati negli stessi poemi epici.

La terra russa è famosa per i suoi eroi.
Il maligno non crede che esistano persone buone.

Coraggio alla forza del comandante.
Chi ha osato è salito a cavallo.

Il coraggioso può mangiare i piselli, ma il timido non riesce nemmeno a vedere la zuppa di cavoli.
Ama il coraggio e la lotta.
Ottieni la tua gloria in battaglia.
Combattono non con la forza, ma con l'abilità.
L’ostilità non serve a nulla.

Resta al tuo fianco fino alla morte.

La vita è data per buone azioni.
Il coraggio è la sorella della vittoria.

Ama il coraggio e la lotta.
Ottieni la tua gloria in battaglia.
Combattono non con la forza, ma con l'abilità.

Proverbi adatti all'epica

Il maligno non crede che esistano le persone buone.
Una parola gentile è metà della felicità.
Non cercare la bellezza, cerca la gentilezza.
La bellezza si lascia trasportare dagli anni, ma la gentilezza non si lascia trasportare.
Fare cose buone per le persone significa migliorare te stesso.
Coraggio alla forza del comandante.
Chi ha osato è salito a cavallo.
Il russo non scherza né con la spada né con il tiro.
In Rus', non tutti i carassi sono carassi, ci sono anche i gorgiera.
Il coraggioso può mangiare i piselli, ma il timido non riesce nemmeno a vedere la zuppa di cavoli.
Ama il coraggio e la lotta.
Ottieni la tua gloria in battaglia.
Combattono non con la forza, ma con l'abilità.
L’ostilità non serve a nulla.
Senza coraggio non puoi prendere una fortezza.
La lotta è una cosa sacra, vai incontro al nemico con coraggio.
Resta al tuo fianco fino alla morte.
Chi serve onestamente è amico della gloria.
La vita è data per buone azioni.
Il coraggio è la sorella della vittoria.
La terra natia è dolce anche in una manciata.

"Dobrynya e il serpente"

Madre Dobrynyushka diceva: "Non andare sul monte Sorochinska, non calpestare i piccoli serpenti, non aiutare il russo pieno". Ma Dobrynya non ascoltò il prudente consiglio di sua madre, andò e sconfisse il Serpente "con dodici teste". "Diamo un grande comandamento: non dovete volare nella Santa Rus' e non prendere più merci russe."

L'eroe ingenuo credette al Serpente, liberò il Serpente e lui stesso "andò nella città di Kiev". E il Serpente volò su Kiev e violò il grande comandamento, portando via l'amata nipote del principe Vladimir, Zabava Putyatichna. L'audace Dobrynya Nikitich si prepara rapidamente e monta sul suo buon cavallo. Dobrynya non ha viaggiato lungo il sentiero, né attraverso i cancelli. Il poliziotto ha attraversato quel muro. Attraverso quella torre, colpirò l'angolo. Una foresta in piedi salta un po' più in alto. Le nuvole di un camminatore saltano un po' più in basso.

Dobrynya combatté con il Serpente per tre giorni, tre notti e altre tre ore, lo sconfisse e liberò i prigionieri. Dobrynya entra nelle tane dei serpenti e fa emergere la bellissima Zabava Putyatichna.

“Sadko, “Epica su Ilya Muromets”.
"La leggenda della città invisibile di Kitezh." La leggenda sull'orgogliosa città, scomparsa sotto le acque del lago Svetloyar, ma che non si sottomise al nemico, non ha bisogno di abbellimenti verbali. I ragazzi stanno avendo una conversazione seria ed emozionata sull'eroismo e il coraggio, sull'insensatezza e la rovina di ogni tradimento.

Epico "Sadko"

Genere: epopea del ciclo Novgorod

I personaggi principali dell'epopea "Sadko" e le loro caratteristiche

Sadko. All'inizio un semplice povero guslar, un grandissimo maestro. Quando divenne ricco e divenne un commerciante, divenne arrogante e vanaglorioso. Ma dopo aver visitato il re del mare, divenne di nuovo gentile e timorato di Dio.
Re del mare. La creatura è fantastica. Amante della musica e della danza.
Mikola Mozhaisky, santo patrono ortodosso.

Piano per raccontare l'epopea "Sadko"

Sadko sulla riva del lago
Sadko cattura un pesce dalle piume dorate
Sadko è ricco
Sadko acquista beni di Novgorod
Sadko perde la discussione
Sadko equipaggia le navi
Sadko tira a sorte
Sadko gioca per il re del mare
Sadko sceglie una ragazza
Sadko ritorna a Novgorod e la chiesa è in piedi

Il riassunto più breve dell'epica "Sadko" per il diario del lettore in 6 frasi

Il guslier di Novgorod Sadko era povero, ma suonava molto bene il gusli.
In segno di gratitudine per la sua musica, il re del mare gli diede da pescare un pesce con piume d'oro e Sadko divenne ricco
Sadko voleva acquistare tutta la merce a Novgorod, ma non ci è riuscito
Sadko equipaggiò le navi e si fermarono in mare
Sadko andò dal re del mare e gli suonò l'arpa
Sadko scelse Chernava come sua sposa e tornò a Novgorod sulle rive del fiume Chernava, dove costruì una chiesa

L'idea principale dell'epica "Sadko"
La ricchezza può rovinare il carattere di una persona, ma un vero eroe capirà i suoi errori.

Cosa insegna l'epopea "Sadko"?
Questa epopea insegna che la musica è un grande potere e tutto nel mondo è soggetto ad essa. Insegna a non diventare arrogante dopo aver ottenuto qualcosa, ma a rimanere una persona semplice. Insegna che l'oro non può comprare tutto nel mondo. Ti insegna ad amare tua moglie e ad esserle fedele. Ci insegna ad essere grati a chi ci aiuta.

Recensione dell'epica "Sadko"
Questa è un'epopea molto interessante e affascinante, il cui eroe non sembra essere un eroe delle fiabe. Questo è solo un guslar, quindi il mercante Sadko. Ma si ritrova in avventure così interessanti e favolose che accadono solo ai veri eroi. E solo un vero eroe è in grado di ritornare vivo dal fondo del mare.
Questa epopea mi è piaciuta e consiglio volentieri a tutti di leggerla

Proverbi per l'epica "Sadko"
La ricchezza è sporcizia, l'intelligenza è oro.
Il ricco senza generosità è come il cibo senza sale.
Non lodarti, ci sono molte persone migliori di te.

Riassunto, breve rivisitazione dell'epopea "Sadko"
Sadko viveva a Novgorod, la cui unica proprietà era un'arpa primaverile.
Andava alle feste e suonava l'arpa. Ma poi hanno smesso di invitare Sadko alle feste e lui è diventato triste. Andò sulla riva del lago Ilmen e cominciò a giocare lì. L'acqua del lago si agitò e Sadko si spaventò e se ne andò.
Ancora una volta Sadko andò al lago e di nuovo l'acqua era agitata.
E la terza volta apparve il Re del Mare e disse a Sadko che lo avrebbe aiutato a catturare pesci con piume d'oro dal lago.
Quindi Sadko andò a Novgorod e scommise con i mercanti che avrebbe catturato un pesce con le piume d'oro. Sadko ha impegnato la sua testa, tre commercianti, vendendo ciascuno tre negozi.
E Sadko andò con loro al lago Ilmen, gettò una rete di seta e tirò fuori un pesce con piume rosse, e non uno, ma tre contemporaneamente.
Sadko divenne ricco e iniziò a organizzare lui stesso le feste. Ha costruito camere meravigliose per se stesso. I ricchi novgorodiani siedono alle sue feste, vantandosi di ciò, solo Sadko tace.
Allora gli chiesero di cosa potesse vantarsi. Sadko ha annunciato qui che avrebbe potuto acquistare tutti i beni a Novgorod con il suo tesoro. Scommettono trentamila.
Sadko andò in soggiorno e comprò tutta la merce.
Il giorno successivo furono portate ancora più merci. Sadko andò di nuovo e comprò questi beni. Il terzo giorno a Novgorod c'erano ancora più merci.
Sadko si rese conto che non sarebbe stato in grado di riacquistare tutta la merce. Li compreranno da Mosca e li porteranno dall'estero. Velikij Novgorod si è rivelato più ricco di così.
Sadko costruì navi con il suo tesoro e iniziò a navigare nei fiumi e nei mari.
Allora egli uscì in mare, mentre l'onda si infrangeva, soffiava il vento e le navi erano ferme nell'acqua.
Sadko ha annunciato che sarebbe stato necessario rendere omaggio al re del mare. E gettarono nell'acqua una botte d'argento. Ma le navi non si mossero.
Lanciarono un barile d'oro: le navi rimasero lì e non si mossero.
Sadko si rese conto che il re del mare chiedeva una persona vivente e decise di tirare a sorte. La squadra ha lanciato semplici tavolette, Sadko, una decorata d'oro. L'asse di Sadko affondò.
Sadko ha suggerito di ripetere il lotto. La squadra lanciò tavolette dorate e Sadko ne lanciò una semplice. Ma la sua tavola affondò comunque.
Non c'era niente da fare, cancellò i suoi beni, prese l'arpa e si sdraiò su un'asse in mare. Le navi sono salpate. E Sadko si addormentò sulla tavola e si svegliò già nei possedimenti del re del mare.
Sadko entrò nelle camere di pietra bianca, il re del mare lo vide e gli chiese di suonare l'arpa. Sadko iniziò a suonare e il re del mare divenne felice e iniziò a ballare.
Si scatenò una tempesta in mare, migliaia di persone morirono. La gente cominciò a pregare Mikola Mozhaisky.
Sadko sta giocando, all'improvviso qualcuno lo tocca sulla spalla. Sembra - Mikola Mozhaisky, chiede di smettere di giocare.
Sadko ha risposto che stava giocando contro la sua volontà, e Mikola gli ha detto di rompere le corde e di spezzare i birilli. E come potrà il re del mare offrirgli il matrimonio, non rifiutarlo, e scegliere la ragazza Chernava?
Questo è ciò che ha fatto Sadko. Ruppe l'arpa e il re del mare smise di ballare. Offre a Sadko di scegliere una sposa. Sadko ha esaminato molte ragazze e ha scelto Chernava. Fecero una festa e Sadko andò a letto.
Si sveglia e giace sulle rive del fiume Chernava, nella sua nativa Novgorod.
Poi apparvero le sue navi. Sadko incontrò le navi, andò da sua moglie, baciò sua moglie. E poi scaricò la merce e costruì una chiesa per Mikole Mozhaisky.

Disegni e illustrazioni per l'epopea "Sadko"

Punteggio 99%

Sadko

Ma come nella gloriosa Nove Grad
E come stavano Sadko e il gusler,
E come non c'erano molti innumerevoli tesori d'oro,
E non appena andava alle feste oneste,
Mi prendevo gioco del fatto che fosse un mercante, un boiardo,
Li ha resi felici con feste oneste.

E poi cosa è successo con Sadok:
Non hanno chiamato Sadka per tutto il giorno, ma è una festa onorevole,
E non ti chiamano come un altro giorno per una festa onorevole,
E come il terzo giorno non vengono invitati a una festa onorevole.

E quanto è annoiato Sadk adesso,
E Sadko andò a Ilmen, andò al lago,
E si sedette su una pietra azzurra,
E come cominciò a suonare l'arpa primaverile,
E suonava dalla mattina come dal giorno fino alla sera.
E la sera è come se fosse tardi
E l'onda è appena scomparsa dal lago,
Ma com'è possibile che ora l'acqua e la sabbia si confondano?
E Sadko aveva paura e si sedette lì.

Superato come Sadka la paura ora grande,
E Sadko se ne andò dal lago,
E Sadko è andato a Novgorod.
E ancora come passò la notte oscura,
E ancora come il giorno dopo
E l'altro non lo invita a una festa onorevole,
E come il terzo giorno non vengono invitati a una festa onorevole.

E come Sadku si annoiava di nuovo adesso,
E Sadko andò a Ilmen e andò al lago,
E si sedette di nuovo sull'azzurro e sulla pietra infiammabile,
Vicino a Ilmen, è vicino al lago.
E come in primavera ricominciò a suonare l'arpa,
E ha giocato dalla mattina alla sera.
E come la sera è di nuovo tardi
E l'onda scomparve come in un lago,
E come ora l'acqua e la sabbia si confondono;
E ancora Sadko e i novgorodiani avevano paura,
Ho superato Sadka perché la paura ora è grande.

E come se ne andò di nuovo da Ilmen e dal lago,
E come è andato al suo sì, è andato a Novgorod.
E poi gli è successo di nuovo qualcosa:
Non invitano Sadka a una festa onorevole,
E come mai un altro giorno non invitano Sadka a una festa onorevole,
E come il terzo giorno non chiamano Sadka per una festa onorevole.
E ancora una volta Sadku ora è annoiato,
E Sadko andò a Ilmen e al lago,

E come si sedette sulla pietra blu infiammabile
e del lago, e di come cominciò a suonare l'arpa tra gli alberi primaverili,
E come giocava ancora dalla mattina alla sera,
E l'onda scomparve come da un lago,
È acqua con sabbia e confusione;
E poi ha osato come Sadko e i novgorodiani,
E siediti e gioca come lui sul lago.
E come fece il re del topper ad emergere dal lago,
E come dice lo stesso re delle acque, queste sono le parole:
“Grazie, Sadko e i novgorodiani!
E ora ci hai fatto divertire nel lago:
E per me era come un lago,
E com'è la mia tavola e quanto è onorevole la festa,
E come ho rallegrato tutti alla mia bella festa
E i miei cari ospiti.

E come non lo so adesso, Sadka, perché dovrei lamentarmi di te:
E vai, Sadko, ora nella tua Novgorod;
E come domani ti inviteranno a una festa onorevole,
E come potrà il mercante organizzare una festa onorevole,
E quanti mercanti saranno presenti alla festa, molti di Novgorod;
E come tutti saranno alla festa e berranno,
Tutti saranno a banchetto e mangeranno,
E come ora tutto sarà vanto e vanto,
E chi si vanterà adesso?
E chi ora si vanterà:
Altrimenti come potrebbe qualcuno vantarsi del suo innumerevole tesoro d'oro,
Come si può vantarsi di un buon cavallo?
Un altro si vanterà di forza, di buona fortuna,
E un altro giovane si vanterà della sua giovinezza,
E quanto intelligente e ragionevole ti permette di vantarti
Vecchio padre, vecchia madre,
E lascia che il pazzo si vanti,
E lo tratta come una giovane moglie.

E tu, Sadko, ti vanti di:
“E lo so a Ilmen e nel lago
E cosa mangiano i pesci? Hanno piume dorate”.
E come faranno i commercianti e i ricchi
E lasciali discutere con te,
Perché non esiste un pesce del genere?
E che dire di quelli dorati?
E tu colpisci con loro contro il grande impegno;
Deponi la tua violenza e la tua testa,
Ora come ti sbarazzi di loro?
E come sono le panche in fila e in soggiorno?
Con beni costosi e costosi.
E poi lega una rete e una rete di seta,
Vieni a pescare nel lago Ilmen,
E getta tre toni in Ilmen e nei laghi,
E dico che sto affogando, ora ti do un pesce,

Sono proprio come piume d'oro.
E avrai panchine in fila e in soggiorno
I nostri prodotti sono costosi.
E poi tu, commerciante, Sadko, come i novgorodiani,
E come mercante sarai ricco”.
E Sadko andò a casa sua, come a Novgorod.
E come, sì, il giorno dopo
Come hanno invitato Sadok all'onorevole festa?
E a un commerciante e un uomo ricco.
E com'è possibile che ci fosse così tanta gente riunita qui?
E al mercante e ad una festa onorevole
E il commerciante è come i ricchi di Novgorod;
E come adesso tutti si sono ubriacati alla festa,
E come tutti alla festa si rimpinzavano,
E se ne vantavano tutti.

E chi si vanta di qualcosa adesso?
E chi si vanta di qualcosa durante una festa:
E altri si vantano come innumerevoli tesori d'oro,
E un altro si vanta di un buon cavallo,
E altri si vantano della loro forza e della loro buona fortuna;
E quanto è intelligente adesso, come si vanta
E anche un vecchio padre, una vecchia madre,
E come si vanta il pazzo pazzo,
E come ti vanti della tua giovane moglie.
E Sadko si siede come se non si vantasse di nulla,
E Sadko si siede come se non si vantasse di nulla;
E come siedono qui i ricchi mercanti di Novgorod,
E come dicono a Sadku, queste sono le parole:
"Perché, Sadko, sei seduto, non ti vanti di niente,
Perché non ti vanti di niente, Sadko?"
E Sadko dice queste parole:
“Oh, ricchi mercanti di Novgorod
E come posso vantarmi, Sadku?
Come può Sadku vantarsi di qualcosa?
Ma non ho un sacco di innumerevoli tesori d'oro,
Ma non ho una bella e giovane moglie,
Come posso, Sadku, avere solo una cosa di cui vantarmi:
A Ilmen e come nel lago
E i pesci mangiano come piume d'oro.

E che dire dei ricchi mercanti di Novgorod,
E iniziarono a discutere con lui:
A Ilmen e cosa nel lago
Ma non esistono pesci del genere,
In modo che ci siano piume d'oro.
E come ha detto Sadko di Novgorod:
“Quindi poserò la mia testolina selvaggia,
Non ho più niente da impegnare.
E hanno detto: “Lo poseremo in fila e in soggiorno
Sei mercanti, sei ricchi."

E l'hanno impegnato come se fosse su una panchina,
Con caro e con beni.
E poi dopo A legarono una rete di seta,
E siamo andati a pescare come a Ilmen e come in un lago,
E gettarono il lavandino a Ilmen, ma nel lago,
E proprio come hanno catturato il pesce, le piume sono dorate;
E hanno lanciato una tonka a un amico a Ilmen, ma nel lago,
E come hanno preso un altro pesce: le piume sono dorate;
E gettarono il terzo lavandino a Ilmen, ma nel lago,
E come l'hanno ottenuto, come un pesce: le piume sono dorate.

E ora, come i mercanti e i ricchi di Novgorod
E come vedono, non c'è niente da fare,
E come è andata bene, come hanno detto Sadko e i novgorodiani,
E come si sbloccavano dalle panchine,
E nella fila e nel soggiorno,
E con beni costosi, dopotutto.
E come l'hanno ottenuto Sadko e Novgorod?
E nella fila in soggiorno
E sei sono come negozi con merci costose,
E Sadko si iscrisse come commerciante e a Novgorod,
E come ha fatto Sadko a diventare un ricco mercante?
E come hanno cominciato a vendere Sadko e la toperichka, nella sua stessa città e in città,
E come Sadko iniziò a viaggiare per commerciare e in tutti i luoghi,
E in altre città e in quelle lontane,
E come ha iniziato a realizzare profitti, sì, è fantastico.
E dopo?
E il mercante di Novgorod si sposò come Sadko,
E come, Sadko, dopo ciò,
E come costruì le camere di pietra bianca,
E come ha fatto, Sadko, nelle sue tende,
E come ha fatto tutto nelle torri come il paradiso
E come cuoce nel cielo e il sole è già rosso, -
Nelle sue torri c'è il fuoco e un sole rosso;
E come la luna giovane e luminosa splende nel cielo, -
Nelle sue torri la luna splendeva ancora;
E come cuociono nel cielo e le stelle frequenti,
E nelle sue stanze cuociono e le stelle sono frequenti;
E come Sadko ha decorato le sue camere di pietra bianca per tutti.

E ora come fare dopo
E Sadko raccolse stoviglie per l'onorevole festa,
E come tutti i loro ricchi mercanti di Novgorod,
E come tutti i suoi signori di Novgorod,
E che dire dei suoi abati e di quelli di Novgorod;
E come stavano gli abati di Novgorod,
E Luka Zinoviev, Foma e Nazarev;
E come radunò tutti gli uomini di Novgorod,
E come Sadko guidava la tavola: una ricca festa era onorevole,
E ora, come tutti gli altri al bel banchetto di Sadok,
E come tutti si ubriacavano da Sadok,

E come va tutto a Sadok adesso, pieno di cibo?
E se ne vantavano tutti.
E chi fa cosa alla festa è un vero vanto
E chi si vanta alla festa:
Oltre a vantarsi di innumerevoli tesori d'oro,
E altri si vantano come un buon cavallo,
E altri si vantano di una potente forza eroica,
E altri si vantano della loro gloriosa patria,
E altri si vantano di giovinezza e giovinezza;
E quanto è intelligente e ragionevole, come si vanta
Vecchio padre e vecchia madre,
E il pazzo si vanta davvero
E lui e la sua giovane moglie.

Di cosa posso vantarmi adesso, Sadku?
E a casa mia, a Sadok di Novgorod,
E il mio tesoro non è più a corto di oro,
Ma ora il mio vestito colorato non regge,
E la buona squadra non cambia;
E io, Sadku, avrò tantissimo di cui vantarmi
E con il mio innumerevole tesoro d'oro:
E per il mio tesoro ho innumerevoli oro,
E comprerò, come tutti i beni di Novgorod,
E quanto sono cattivi tutti i miei beni, quelli buoni,
E che non ci saranno più merci in vendita in città”.

E come stavano qui gli abati di Novgorod?
E Thomas e Nazarev, dopotutto,
Ma Luka e Zinoviev,
E come hanno fatto ad alzarsi e a rimettersi in piedi?
E come loro stessi hanno detto, queste sono le parole:
“Oh, tu, Sadko, ricco mercante di Novgorod!
E di cosa parli molto con noi?
Se riacquisti beni di Novgorod,
E tutti i beni buoni sono cattivi,
In modo che non ci siano merci in vendita in città?
E Sadko invece dice loro queste parole:

“Oh voi, abati di Novgorod!
E ho abbastanza per impegnare gli innumerevoli tesori d’oro per tutto il tempo che voglio.”
E gli abati dissero invece di Novgorod:
“Oh, tu, Sadko e i novgorodiani!
Anche se ci colpisci con trenta o migliaia.
E Sadko ne ha colpiti circa trenta, ma circa migliaia.
E come tutti hanno lasciato la bella festa,
E come hai sistemato tutto durante una bella festa,
E come andare alle loro case, ai loro posti.
E come si alzò presto la mattina del giorno dopo,
E come ha svegliato la sua buona squadra,
E ha dato come lui e la squadra,
E quanto amava l'innumerevole oro del tesoro;
E come camminava per le vie dello shopping,
E come lui stesso camminava dritto in fila nel soggiorno,
E come ha acquistato qui le merci di Novgorod?
E tutti i prodotti sono buoni, ma sono buoni.

Ed era come il giorno successivo
Sadko, un ricco mercante di Novgorod,
E come ha svegliato la buona squadra,
E ha dato tantissimo oro dal tesoro,
E come lui stesso è entrato direttamente nel soggiorno, -
E quante merci sono state portate qui,
E quanta merce viene riempita
E per quella grande gloria di Novgorod.
Comprò più beni di Novgorod,
E tutta la merce è cattiva, buona.
E il terzo giorno Sadko, un ricco mercante di Novgorod, si alzò,
E si è svegliato come lui e la sua bella squadra,
E ha dato tutto ciò che amava alla squadra
E quanti innumerevoli tesori d'oro,
E come ha congedato la sua squadra per le vie dello shopping,
E come lui stesso sia entrato direttamente nel soggiorno -
E che ne dici della gloria del grande Novgorod
E sono arrivati in tempo, come se la merce venisse da Mosca,
E come la fila qui si è riempita come un soggiorno
E abbiamo anche merci costose da Mosca.

E poi Sadko ci ha pensato:
"E come comprerò più beni, tutta Mosca,
E per la grande gloria di Novgorod,
E arriveranno in tempo come merci d'oltremare:
E come adesso, proprio come me, Sadku,
E non puoi riacquistarli come merci
Da tutto il mondo.
E quale modo migliore, anche se non sono io e quello più ricco,
Sadko il mercante e novgorodiano,
E come può la gloriosa Novgorod essere più ricca di me,
Quello che non ho potuto comprare

E merci di Novgorod,
In modo che non ci sia vendita in città;
Preferirei darti trentamila soldi,
La tua promessa è fantastica!”
E li ha dati via come trentamila soldi,
Ha negato la promessa e il grande.
E poi come costruì trenta navi,
Trenta navi, trenta nere,
E come ha scaricato la merce di Novgorod?
E sulle navi nere,
E un ricco mercante di Novgorod andò a commerciare
E come da soli sulle navi nere.
E seguì Volkhov,

E da Volkhov va a Ladoga,
E da Ladoga nuotò nel fiume Neva,
E come ho lasciato il fiume Neva e sono uscito nel mare azzurro.
E come cavalcò attraverso il mare azzurro,
E come è tornato all'Orda d'Oro?
E come vendeva merci lì, ma venivano da Novgorod,
E ora ha fatto grandi profitti,
E come ha fatto a riempire le botti, dopotutto hai quarant'anni
E come l'oro rosso;
E versò molte botti e argento puro,
Riempì anche molti barili di perle pungenti piccole e grandi.
E come allora è uscito da dietro l'Orda d'Oro,
E come ho lasciato di nuovo la topperichka e sul mare azzurro.
E come sul mare azzurro le navi stavano ferme e nere,
E come le onde colpiscono e strappano le vele,
E come si spezzano le navi nere,
E ancora le navi nere si allontanano.
E Sadko, un ricco mercante di Novgorod, parlò:
E alla sua buona squadra lui:

“Oh, brava squadra!
E non importa quanto abbiamo viaggiato attraverso il mare,
Ma non abbiamo reso omaggio al re del mare.
E ora il re del mare nel mare blu chiede tributo”.
E qui Sadko, un ricco mercante di Novgorod, dice:
“Oh, brava squadra!
E come un barile di quaranta oro rosso.
E quanto è buona la squadra qui?
E come hanno preso un barile di quaranta oro rosso,
E gettarono la botte nel mare azzurro.
E le navi nere si infrangono sul mare azzurro, -
Le navi e il mare azzurro si stanno ancora allontanando.
E ancora parlò Sadko, il ricco mercante di Novgorod
E ai vostri da buoni guerrieri:
“Oh, mio buon amico, sei così buono!

Ma poco di questo omaggio al re del mare è visibile nel mare azzurro:
E prendi le tue spade nel mare blu
E come un altro barile di argento puro.
E com'è la buona squadra qui?
E lo gettarono come un altro barile nel mare azzurro
E quanto è puro e argentato.
E come tutto colpisce come un'onda, le vele si strappano,
E le navi nere si infrangono sul mare azzurro,
Eppure le barche e il mare azzurro non vengono dal loro posto.
E come ha detto qui Sadko, il ricco mercante di Novgorod,
E quanto è gentile con la sua squadra:
“Oh, brava squadra!

Ma è chiaro che questo non basta come omaggio nel mare azzurro:
Ora prendi il terzo barile e le perle di raggio grandi e piccole,
Getta semplicemente la botte nel mare blu."
Che ne dici di una buona squadra?
E come hanno preso un barile di perle di raggio grandi e piccole,
E gettarono la botte nel mare azzurro.
E come tutto sta sul mare azzurro e le navi sono nere.
E l'onda colpisce, le vele si squarciano,
E come tutti rompono le navi nere -
Eppure non si muovono e le navi sono nere.

E come ha detto qui Sadko, un ricco mercante di Novgorod
Ed è gentile con i suoi amici come squadra:
“Oh, sei così gentile e gentile come squadra!
E a quanto pare, il re del mare esige come una testa vivente nel nostro mare azzurro.
Oh, bella squadra!
E prendilo e fallo
E sì, tanti, tanti Volzhan;
E proprio come tutti gli altri, scrivi i tuoi nomi sul sorteggio,
E getto la sorte sul mare azzurro;
E tirerò a sorte per me il rosso e l'oro.
E come tireremo a sorte ora che siamo sul mare azzurro:
Ma di chi è la nostra sorte adesso e andrà a fondo,
E dovrebbe andare come facciamo noi e nel mare blu.
E tutti sono come una buona squadra
E ora le sorti fluttuano come Gogol,
E a Sadok il mercante, un ricco ospite, e la chiave del fondo.

Ai dice a Sadko queste parole:
“E come questi lotti sono sbagliati;
E tiri a sorte il rosso e l'oro,
E disegnerò lotti e querce.
E come scrivi tutti i tuoi nomi e sul sorteggio,
E poi getta la sorte sul mare azzurro:
E come andrà a fondo la sorte?
E come possiamo andare nel mare blu.”
E quanto è brava l'intera squadra qui
E gettarono la sorte sul mare azzurro,
E tutti, come una squadra, sono di buon carattere

E come le sorti continuano a fluttuare come Gogol adesso,
E Sadkov piace molto e ora la chiave è fino in fondo.
E ancora Sadko ha parlato e queste sono le parole:
«E quanto sono sbagliati questi lotti.
Oh, bella squadra!
E come vi comportate come querce,
E come farò a estrarre un lotto falso,
E come scriveremo tutti i nomi sulla lotteria,
E quando gettiamo le nostre sorti sul mare azzurro,
E ora come nel resto:
Come andrà a fondo la sorte di chi?
E come andare con noi e nel mare azzurro.”

E come sta bene tutta la squadra qui?
E come hanno fatto tutti i lotti di querce,
E l'ha giocato come se fosse un gioco falso per se stesso,
E proprio come tutti hanno scritto il proprio nome sull'estrazione,
E gettarono la sorte sul mare azzurro.
E tutta la squadra è brava
E ora i lotti galleggiano come un gogol sul mare azzurro,
E Sadok, un ricco mercante di Novgorod, ha la chiave del fondo.
E come ha detto qui Sadko, queste sono le parole:
“E come puoi vedere, Sadk non ha niente da fare adesso,
E lo stesso Sadok è richiesto dal re del mare e nel mare blu.
Oh, mio buon amico, mio caro amico!
E prendilo e portalo
E anche tu mio come un calamaio,
E portalo come una piuma di cigno,
E poi portami le carte dei francobolli.

E com'è possibile che la squadra sia buona, dopotutto?
E lo portarono come un calamaio e un vaso di feltro,
E lo portavano come una piuma di cigno,
E lo portavano come un foglio di carta, come un francobollo.
E che ne dici di Sadko, il ricco mercante di Novgorod,
E si sedette sulla poltrona
E poi va al tavolo di quercia,
E come cominciò a scrivere il suo piccolo nome:
E come registrò i possedimenti delle chiese di Dio,
E quanto ha cancellato la proprietà dei fratelli poveri,
E come ha scritto un altro nome alla sua giovane moglie,
E consegnò il resto dei suoi beni alla sua brava squadra.

E come lui stesso allora pianse,
Ha parlato come una buona squadra:
“Oh, tu, squadra buona e gentile!
E metti una tavola di quercia sul mare azzurro,
Perché dovrei cadere, Sadku, sul tabellone,
E non quanto ho paura di morire nel mare blu.
E come ha fatto a portare con sé la pelle d'oca?
E pianse amaramente salutando la sua buona squadra,
E adesso ha detto addio a tutti e alla luce bianca,

E come ha fatto a salutarti proprio adesso?
E con i suoi, è con Novy e la città.
E poi cadde su un'asse di quercia,
E si portò via come Sadka sulle tavole e attraverso il mare azzurro.
E come hanno cominciato a correre quelle navi nere?
Ed era come se volassero dei corvi neri,
E come ha fatto Sadko a restare qui adesso sul mare blu?
E come, per grande paura
E Sadko si addormentò su quella tavola di quercia.
E come si è svegliato Sadko, il ricco mercante di Novgorod?
E a Okiyan-mori, infatti, i giorni
E ho visto il sole rosso splendere attraverso l'acqua,
E come sei finito vicino alla camera di pietra bianca?

Ed entrò nella camera di pietra bianca:
E ora si siede come in tenda
E come sta adesso il re del mare sulla sua sedia?
E il re del mare dice queste parole:
“E come ciao, ricco mercante,
Sadko e Novgorod!
E non importa quanto hai viaggiato attraverso il mare,
E come non ha reso omaggio al re del mare nel mare azzurro,
E ora lui stesso è venuto da me tutto e con dei doni.
Oh, diranno, sei un maestro nel suonare l'arpa in primavera:
E suona per me come un'arpa su un albero primaverile.
E come vede Sadko, non c'è niente da fare nel mare blu:
È costretto a suonare l'arpa come un'arpa.
E come Sadko iniziò a suonare come un'arpa,
E come il re del mare cominciò a danzare ora nel mare azzurro,
E da lui tremò tutto il mare azzurro,
E l'onda convergeva sul mare azzurro,
E come cominciò a spezzare molte navi nere e sul mare azzurro,
E quante persone hanno cominciato ad annegare nel mare blu
E quante piccole proprietà cominciarono a morire nel mare azzurro,
E come ora ci sono molte persone gentili sul mare blu,
E quante persone sono ortodosse
Dal desiderio, come pregano Nikola e Mozhaisky,
E così Nikolai, il santo, li avrebbe portati fuori dal mare blu.

E che ne dici di Sadka Novgorodsky, di come si è fatto un graffio sulla spalla e sulla destra
E come Sadko, il ricco mercante di Novgorod, tornò indietro -
E sta in piedi come un vecchio adesso e ritorno, come un bianco, dai capelli grigi,
E come disse il vecchio, queste sono le parole:
"E come suonano bene, Sadko, con l'arpa e l'erba primaverile nel mare azzurro!"
E Sadko dice invece queste parole:
“E ora non ho più la mia volontà, ma nel mare azzurro,
Mi costringeranno a fare il re del mare”.
E il vecchio invece ripeté queste parole:
“E come stai, Sadko, ricco mercante di Novgorod!
E come strappi le corde,
Come rompere i perni,

E come puoi dire adesso al re del mare:
E le corde non sono capitate neanche a me,
Gli Shpenechik non mi sono serviti a niente,
E non ho nient'altro con cui giocare.
E te lo dirà come il re del mare:
“E tu, Sadko, ti piacerebbe sposarti?
in una mori A blu e su un tesoro come una ragazza rossa?"
E come glielo dici adesso, sì, nel mare azzurro,
E di': re del mare, come vuoi ora nel mare azzurro,
E come sai, fallo.
E come ti dirà subito:
“E preparatevi anche domattina,
E Sadko, un ricco mercante di Novgorod,
E scegli come dice lui, sei una ragazza secondo la tua mente, secondo la tua ragione.
Quindi guarda, le prime trecento ragazze ti mancano,
E ti mancano le altre trecento ragazze,
E come le terze trecento ragazze, ti mancherà il gregge,
E in quel branco alla fine del resto
E cammina come una bella fanciulla,
E il cognome è come Chernava:
Quindi dovresti sposare questa Chernava,
E poi, Sadko, che tu possa essere felice.

E come andrai a letto la prima notte,
Ma attenzione, non commettere fornicazione
Con quella ragazza con Chernava.
Come ti sveglierai qui nel mare blu,
Quindi ti troverai a Nove Grad su una ripida cresta,
E di quel fiume su Chernavu.
E se fornisci nel mare azzurro,
Così rimarrai per sempre nel mare blu.
E quando sarai nella santa Rus',
Sì, a modo tuo, sì, in città,
E poi costruire una chiesa cattedrale
Sì a Nikola e Mozhaisky,
E come me, Nikola Mozhaisky”.

E come hanno fatto a perdersi qui il vecchio e i capelli grigi?
Oh, come sta Sadko, il ricco mercante di Novgorod, nel mare blu,
E come ha tirato fuori i fili,
Ho rotto gli spilli delle papere,
Ma non iniziò più a suonare l'arpa.
E rimase come il re del mare,
Ora non danzava nel mare azzurro,
E come ha detto il re stesso, queste sono le parole:
"Perché non giochi, Sadko, un ricco mercante di Novgorod,
E anche l'arpa e l'erba primaverile?»
E Sadko ha detto queste parole:
“E poi i fili che ho tirato fuori,
Ho rotto gli spilli,
E non mi è successo più niente"

E come disse il re del mare:
"Ti piacerebbe sposarti, Sadko, nel mare blu,
E che mi dici del tesoro rosso e della ragazza?"
E come gli ha detto invece:
"E ora, come il tuo piccolo testamento, sopra di me nel mare blu."
E come ha detto qui il re del mare:
“Oh, tu, Sadko, ricco mercante di Novgorod!
E al mattino scegli una ragazza e una bellezza
Secondo la mia mente e la mia ragione."
E dopo tutto, come si è arrivati al primo mattino?
E come è diventato Sadko, il ricco mercante di Novgorod
E come sono andato a scegliermi delle belle ragazze,
E quando guarda, sta come il re del mare.
E come furono condotte davanti a loro trecento ragazze,
Ma gli mancarono le prime trecento ragazze e il gregge,
E gli mancarono trecento ragazze e una mandria,
E il terzo gli mancarono trecento ragazze e una mandria.

E guarda, dietro cammina una bella ragazza,
E secondo il cognome, qual è il nome Chernava.
E amava quella Chernava, lo prese in matrimonio
E come ha detto qui il re del mare, queste sono le parole:
"E come sapevi sposarti, Sadko, nel mare blu."
E ora come andò il pranzo e quanto onorevole fu la festa nel mare azzurro,
E come andò il pranzo e quanto onorevole fu la festa?
E come Sadko, il ricco mercante di Novgorod, andò a letto qui,
E nel mare azzurro è con una ragazza e una bellezza,
E in camera da letto è caldo;
E non commise alcuna fornicazione con lei, ma si addormentò in un sonno profondo.
E come si è svegliato, Sadko, un ricco mercante di Novgorod,
Sadko si ritrovò improvvisamente nella sua stessa città,
Informazioni sul fiume Chernava su una ripida cresta.

E quando l'ho visto, stavano correndo lungo il Volkhov
E le nostre navi e navi nere,
Ma quanto è buona la squadra?
Ma ricordano Sadok nel mare blu,
E Sadka, un ricco mercante, e sua moglie
E ricorda Sadok e la sua bella squadra.
E come ha visto la squadra qui,
Cos'è Sadko in piedi su una ripida cresta e su Volkhovo,
E com'è possibile che la squadra sia completamente stupita,
E quanto eri stupito da quel miracolo,
Cosa abbiamo lasciato Sadka e sul mare blu,
E Sadko è davanti a noi e nella sua stessa città.
E come ha fatto Sadko a incontrare la sua buona squadra,
Tutte le navi qui sono nere.
Come hai salutato adesso?
Siamo andati nelle stanze di Sadok, un ricco mercante.
E come ha salutato innanzitutto la sua giovane moglie.
E adesso come sta dopo?

E ha scaricato dalle navi
E come è tutto suo e ha un nomignolo,
E come ha sperperato tutto il suo tesoro e innumerevoli oro,
E ora, come se stesse usando il suo innumerevole tesoro d'oro
E come ha realizzato la chiesa cattedrale di San Nicola e Mozhaisky,
E come fece un'altra chiesa della Beata Vergine Maria.
E ora, come mai dopo?
E come cominciò a pregare il Signore Dio,
E lascia che dica addio ai suoi peccati.
E come hai fatto a smettere di uscire nel mare blu, 99%