Frasi di esempio di voce passiva in base ai tempi. Regole della voce passiva in inglese e formule per i diversi tempi verbali

In inglese ci sono due voci: attiva e passiva. La voce passiva (Passive Voice) in inglese è altrimenti chiamata passiva e la voce attiva (Active Voice) è chiamata attiva.

Quando è corretto utilizzare l'una o l'altra garanzia? È importante comprendere la differenza tra voce passiva e voce attiva.

Come distinguere tra voce passiva e attiva?

Se soggetto denota la cosa o la persona che esegue l'azione , allora il verbo viene usato nella forma vocale attiva.

🔊Io scrivere lettere al mio amico a Mosca.
IO scrivere lettere al mio amico a Mosca.

Se viene eseguita un'azione sull'argomento , allora il verbo si usa alla forma passiva.

Preposizioni alla voce passiva

Esistere parole marcatrici che evidenziano la voce passiva, sono preposizioni di E con. Per i dettagli sul loro utilizzo, vedere la tabella n. 1 di seguito.

Vale la pena notare che la voce passiva è usata più spesso in inglese che in russo. I tempi nella voce passiva vengono scelti secondo gli stessi principi della voce attiva.. Considereremo la formazione dei tempi verbali nei seguenti articoli.

In quali altri casi viene utilizzata la forma passiva?

1. Se il narratore non sa o non gli interessa chi ha eseguito l'azione.

🔊 Alcune sculture sono stati rubati da una mostra lo scorso fine settimana.
Sculture sono stati rubati dalla mostra dello scorso fine settimana.

1. Quando il soggetto dell'azione o del processo è più importante dell'attore.

🔊La foresta è stato distrutto dal fuoco.
foresta è stato distrutto fuoco.

1. Se deliberatamente non vuoi indicare chi ha eseguito l'azione.

🔊 Il palloncino è stato scoppiato.
Il palloncino scoppiò.

Per capire cosa sono le costruzioni passive con verbi modali, devi sapere due cose. In primo luogo, devi conoscere a fondo i verbi modali e i loro equivalenti e, in secondo luogo, devi sapere come si forma l'infinito passivo.

Quindi, per prima cosa esaminiamo i verbi modali. Cosa sono i verbi modali, quali tipi di verbi modali esistono e come "si comportano" nelle frasi con voce attiva: queste sono le domande principali.

In primo luogo, i verbi modali si distinguono, per così dire, in un gruppo separato, poiché non esprimono un'azione o uno stato, ma esprimono l'abilità, la possibilità, l'abilità, la necessità, l'obbligo, la probabilità di eseguire un'azione espressa da un verbo semantico senza la particella “a”. Pertanto, in una frase, i verbi modali non vengono utilizzati indipendentemente, ma sono combinati con l'infinito del verbo semantico.

I verbi modali non hanno tutte le caratteristiche grammaticali del verbo, tutti i suoi “diritti” e “doveri”. Ecco perché sono chiamati verbi “insufficienti”. Ad esempio, ogni verbo “normale” ha quattro forme: un infinito, un passato e due participi. Ma i verbi modali non hanno forme impersonali del verbo: infinito, gerundio e participio, inoltre, i verbi modali non cambiano nelle persone e nei numeri.

Quanti verbi modali ci sono in totale? Cominciamo con i principali verbi modali, per così dire, “puri”, che possono essere modali e solo verbi modali. Questi sono tre verbi e la loro forma presente: CAN, MAY e MUST. I verbi modali CAN e MAY hanno una forma passata, COULD e MIGHT, rispettivamente, ma il verbo MUST non ha una forma passata. Quindi possiamo parlare di verbi modali come OUGHT TO, SHALL, SHOULD NEED.. Ogni verbo modale principale ha un equivalente, cioè una frase che è equivalente al significato del verbo modale corrispondente (tuttavia, equivalenza non significa completa coincidenza di significati).

PUÒ –> POTER FARE...

DEVE –> DOVER… DOVER FARE…

MAGGIO –> ESSERE CONSENTITO DI…

L'infinito della voce passiva è formato dall'infinito del verbo “essere” e dal secondo participio del verbo semantico.

Voce attiva Voce passiva

mostrare per essere mostrato

tradurre per essere tradotto

inviare per essere inviato

costruire per essere costruito

discutere per essere discusso

Ora possiamo parlare di strutture passive. L'infinito di un verbo alla forma passiva si combina con tutti i verbi modali senza la particella “a”.

Voce attiva: Noi può fare il lavoro in tempo. = Possiamo completare questo lavoro in tempo.

Voce passiva: il lavoro può essere fatto in tempo. = Questo lavoro può essere completato in tempo.

Voce attiva: Loro deve discutere questa domanda subito. = Dovrebbero discutere immediatamente la questione.

Voce passiva: questa domanda deve essere scartato subito. = Questa questione deve essere discussa immediatamente.

Voce attiva: tu dovrebbe imparare tutte le parole a memoria.= Dovresti imparare tutte le parole a memoria.

Voce passiva: tutte le parole dovrebbe essere imparato a memoria. = Tutte le parole dovrebbero essere imparate a memoria.

Voce attiva: tu potrebbe riparare facilmente questa porta. = Potresti facilmente riparare questa porta.

Voce passiva: La porta potrebbe essere facilmente riparato.= Questa porta potrebbe essere facilmente riparata.

Voce attiva: i visitatori non deve nutrirsi gli animali dello zoo. = I visitatori non possono dare da mangiare agli animali dello zoo.

Voce passiva: Gli animali dello zoo non deve essere nutrito dai visitatori. = I visitatori non possono dare da mangiare agli animali nello zoo.

Voce attiva

IN voce attiva il soggetto denota l'esecutore dell'azione, la persona o la cosa che esegue l'azione descritta e colui a cui è diretta l'azione, il cosiddetto. Il "destinatario dell'azione" in una frase è un oggetto.

La maggior parte delle frasi hanno una voce attiva.

Offerte voce attiva in inglese

esecutore dell'azione + I forma del verbo + destinatario dell'azione

Per esempio:
Il professore insegna agli studenti.
Il professore insegna agli studenti.

John lava i piatti.
John sta lavando i piatti.

Voce passiva

IN voce passiva il soggetto è la persona o la cosa influenzata da un'altra persona o cosa. In altre parole, l'autore dell'azione e il destinatario dell'azione vengono scambiati, sebbene l'autore dell'azione non possa essere specificato.

Offerte voce passiva in inglese sono così formati:

destinatario dell'azione + essere + participio passato

Per esempio:
Agli studenti viene insegnato.
Agli studenti viene insegnato.

I piatti vengono lavati.
I piatti vengono lavati.

Si usa la forma passiva:

1. Principalmente nei casi in cui l'autore dell'azione non è menzionato nella frase; o è sconosciuto, oppure chi parla non ritiene necessario segnalarlo.

Per esempio:
Si parla inglese in molti paesi?
Si parla inglese in molti paesi?

Quel libro è stato scritto qualche anno fa.
Questo libro è stato scritto diversi anni fa.

2. Quando l'autore dell'azione, pur menzionato nella frase, non è al centro dell'attenzione di chi parla; un sostantivo o un pronome che esprime l'esecutore dell'azione è introdotto da una preposizione di. Si noti che nella voce attiva l'esecutore dell'azione era il soggetto, mentre nella voce passiva diventa l'oggetto.

Per esempio:
Agli studenti viene insegnato di il professore
Un professore insegna agli studenti.

I piatti vengono lavati di John.
John lava i piatti.

Inoltre, in una frase in forma passiva, è possibile utilizzare un altro oggetto, collegato da una preposizione con e descrivendo come viene eseguita l'azione, ad esempio:

I piatti vengono lavati con una saponetta.
I piatti vengono lavati con una saponetta.

In inglese, la portata dell'uso dei verbi nella voce passiva è molto più ampia che in russo. Pertanto, qualsiasi verbo che abbia un oggetto diretto o indiretto può essere utilizzato nella forma passiva.

Per esempio:
ho dato lui UN libro. (Gli ho dato il libro.)
UN libro gli è stato dato. (Il libro gli è stato dato.) = Luiè stato regalato un libro. (Gli è stato dato un libro.)

Essi mostrarono Me UN bella immagine. (Mi hanno mostrato una bellissima foto.)
UN bella immagine mi è stato mostrato. (Mi è stata mostrata una bellissima immagine.) = IOè stata mostrata una bellissima immagine. (Mi è stata mostrata una bellissima immagine.)

In inglese, i verbi che accettano un oggetto preposizionale possono essere usati nella forma passiva (ad esempio: occuparsi, mandare a chiamare, e così via.). L'oggetto proposto viene utilizzato come soggetto della frase passiva e la preposizione viene immediatamente dopo il verbo.

Per esempio:
Lei è andato dopo lui. - È stato andato dopo.
Lei lo ha seguito. - Andiamo a prenderlo.

Modi per tradurre la voce passiva in russo

Esistono tre modi per tradurre la voce passiva in russo:

1. Usare il verbo " Essere" + forma breve del participio, ad esempio:

I suoi libri sono stati tradotti in russo?
Erano sono i suoi libri tradotto in russo?

2. Verbi che terminano in –xia, Per esempio:

Le lettere vengono consegnate dai postini.
Lettere vengono consegnati postini.

3. Frase vagamente personale (questo metodo di traduzione è possibile nei casi in cui l'esecutore dell'azione non è menzionato nella frase inglese), ad esempio:

Hanno imparato il francese l'anno scorso.
Loro insegnato francese l'anno scorso.

Esempi di voce attiva e passiva

La tabella seguente mostra esempi di voce attiva e passiva in tutti i tempi possibili. Tieni presente che la forma passiva non viene utilizzata nel Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous e Future Continuous.

	Voce attiva	Voce passiva
Presente semplice	Una volta alla settimana, Tom pulisce la casa.	Una volta alla settimana, la casa viene pulito di Tom.
Presente Progressivo	Proprio adesso, Sara Sta scrivendo la lettera.	In questo momento, la lettera viene scritto di Sara
Passato semplice	Sam riparato l'auto.	L'auto è stato riparato di Sam.
Passato continuo	Il venditore stava aiutando il cliente quando il ladro è entrato nel negozio.	Il cliente veniva aiutato dal venditore quando il ladro è entrato nel negozio.
Presente perfetto	Molti turisti ha visitato quel castello.	Quel castello è stato visitato da molti turisti.
Presente perfetto continuo	Recentemente, Giovanni ha fatto il lavoro.
Passato perfetto	Giorgio aveva riparato molte auto prima di ricevere la patente di meccanico.	Molte auto era stato riparato da George prima che ricevesse la licenza di meccanico.
Passato perfetto continuo	Lo chef Jones si stava preparando le fantastiche cene del ristorante per due anni prima di trasferirsi a Parigi.
Futuro semplice Volere	Qualcuno finirà il lavoro alle 17:00.	Il lavoro sarà finito entro le 17:00.
Futuro semplice lo farò	sortita farà una bella cena stasera.	Una bellissima cena verrà realizzato da Sally stasera.
Futuro continuo	Stasera alle 20:00, John starò lavando i piatti.
Futuro perfetto	Essi avrà completato il progetto prima della scadenza.	Il progetto sarà stato completato prima della scadenza.
Futuro perfetto continuo	Il famoso artista avrà dipinto il murale per oltre sei mesi prima che sia finito.
Abituato a	Jerry usato per pagare i conti.	I conti veniva pagato di Jerry.
Lo farei sempre	Mia madre farebbe sempre le torte.	Le torte verrebbe sempre fatto da mia madre.
Futuro nel passato	Conoscevo Giovanni finirebbe il lavoro alle 17:00.	Conoscevo il lavoro sarebbe finito entro le 17:00.

La voce attiva e passiva in inglese ha un significato simile al russo. Mostrano anche come l'azione è connessa (o non connessa) con chi la esegue.

Senso

Voce attiva e passiva(Nomi inglesi per la voce attiva e passiva) mostrano, rispettivamente, che una persona (oggetto) esegue un'azione o che un'azione avviene a una persona (oggetto) e non importa da chi viene eseguita questa azione.

Voce attiva
Concentrarsi sull'esecutore dell'azione

Abbiamo costruito il pozzo l'anno scorso. - Abbiamo costruito un pozzo l'anno scorso.

Voce passiva
Concentrati sull'azione stessa

Il pozzo è stato costruito l'anno scorso. - Il pozzo è stato costruito l'anno scorso.

Formazione scolastica

I tempi attivo e passivo si formano quasi allo stesso modo. Se conosci bene il sistema verbale della voce attiva, probabilmente avrai già notato che se il verbo ausiliare della voce passiva (essere) è posizionato al momento giusto e aggiunto al verbo semantico nella terza forma , il risultato grammaticale è la voce passiva.

Per esempio:

Lui sta bevendo succo. - Il succo è ubriaco. (Presente Progressivo).

Altri tempi si formano in modo simile.

Nota! L'intero gruppo dei tempi perfetti continui e del tempo futuro perfetto non hanno forme passive.

Voce attiva e passiva: regola

Voce attiva utilizzato quando è importante mostrare chi (o cosa) sta eseguendo l'azione. Per esempio, I turisti visitano il Regno Unito. - I turisti vengono nel Regno Unito. In questa proposta l'accento è posto sul fatto che sono i turisti a venire (non uomini d'affari, non politici, ma turisti).

Voce passiva si usa nei casi in cui non importa chi esegue l'azione, ma l'attenzione è focalizzata sull'azione stessa. Per esempio, Londra viene visitata ogni anno. - La gente viene a Londra tutto l'anno. Il significato di questa frase deriva dal fatto che Londra è una città molto visitata dai visitatori. E non importa chi viene: turisti, politici, atleti o scienziati.

Voce attiva e passiva in inglese: tabella

Se non hai ancora imparato a tradurre nella tua testa la voce attiva e passiva in inglese, usa la tabella riassuntiva. Fornisce esempi della formazione di tutti i tempi a due voci.

		Presente semplice passivo
Presente semplice		Le carte vengono stampate.
Presente Progressivo	Sto stampando le cartoline.	Le carte sono in fase di stampa.
Presente perfetto	Ho stampato delle carte.	Le carte sono state stampate.
Passato semplice	Carte stampate.	Le carte sono state stampate.
Passato continuo	Stavo stampando delle cartoline.	Si stavano stampando le carte.
Passato perfetto	Avevo stampato le carte.	Le carte erano state stampate.
Futuro semplice	Stamperò le carte.	Le carte verranno stampate.
Futuro continuo	Stamperò le cartoline.
Futuro perfetto	Avrò delle carte stampate.	Le carte saranno state stampate.

La voce attiva e passiva in inglese è ampiamente utilizzata sia nel parlato che nello scritto. Allo stesso tempo, nella comunicazione c'è la tendenza a usare più ampiamente la voce attiva e quando si scrive (soprattutto nello stile ufficiale) - la voce passiva.

La voce passiva in inglese, o Passive Voice, serve a sottolineare che il soggetto non sta compiendo alcuna azione. Aspetta, dici, che dire del predicato, che è sempre presente nelle frasi inglesi? Il segreto è che l'azione che esprime è diretta al soggetto da qualche altro interprete. A noi non importa se è elencato o meno.

Non abbiate paura di questo fenomeno linguistico – è molto logico e anche – non temiamo questa parola – semplice. La voce passiva in inglese si forma usando il verbo essere, che deve essere coerente con il soggetto in numero, persona e tempo, e la terza forma del verbo semantico ( V3).

Sei molto fortunato: a differenza dell'attivo - Voce attiva, la voce passiva vanta solo dieci tempi:

• Presente semplice: sono/è/sono + V3I fiori sono annaffiati due volte a settimana— I fiori vengono annaffiati due volte a settimana.
• Presente Progressivo: sono/è/sono + essere + V3Lo studente viene ascoltato con attenzione in questo momento— Lo studente viene ascoltato attentamente in questo momento.
• Presente perfetto: sono/è + stato + V3Le immagini sono stati dipinti questa settimana— I quadri sono stati dipinti questa settimana.
• Passato semplice: era/erano + V3Il villaggio fu costruito nel 1658— Il villaggio fu costruito nel 1658.
• Passato continuo: era/erano + essendo + V3
  Bambini venivano giocati con alle 10 di mattina di ieri— Ieri alle 10 giocavamo con i bambini.
• Passato perfetto: era + stato + V3La strada era stato distrutto prima che le truppe entrassero in città— La strada fu distrutta prima che le truppe entrassero in città.
• Futuro semplice: sarà/sarà + sarà + V3Una nuova sala cinematografica Sarà costruito qui tra un anno— Tra un anno qui verrà costruito un nuovo cinema.
• Futuro perfetto: sarà/sarà + sarà + stato + V3Tutto il lavoro in giardino sarà stato finito entro le 15:00— Tutti i lavori in giardino saranno finiti entro le tre.
• Futuro nel passato Semplice: dovrebbe/sarebbe + essere + V3Ha detto che un nuovo servitore verrebbe portato a casa la settimana successiva"Ha detto che la prossima settimana verrà portata a casa una nuova domestica."
• Perfetto del futuro nel passato: avrebbe dovuto/avrebbe + dovuto + essere stato + V3Siamo stati informati che il concorso sarebbe stato interrotto alle 3— Siamo stati informati che la competizione sarebbe stata interrotta alle tre.

La voce passiva in inglese ha ampio ambito di utilizzo: oltre alle costruzioni colloquiali, il Passivo si trova spesso nella letteratura scientifica, nelle istruzioni, nei libri di testo, ecc. Ricordati che:

1. Per formare una frase interrogativa dovrai spostare il verbo ausiliare in una posizione prima del soggetto:
   

   Volere la torta si mangia subito o tra qualche giorno?— La torta verrà mangiata subito o tra qualche giorno?

2. Per la forma negativa è sufficiente mettere la particella non dopo il verbo ausiliare:
   

   L'ospedale era non ricostruito dopo la Grande Guerra Patriottica— Dopo la Grande Guerra Patriottica, l’ospedale non fu ricostruito.

L'arsenale vocale passivo ti consentirà anche di costruire frasi con verbi modali e persino nello stato d'animo imperativo! Tuttavia, fai attenzione. Non farti confondere dall'ordine delle parole:

Vattene dal poligono di tiro, tu può essere ucciso - Lascia il campo di allenamento, potrebbero ucciderti.
Torna indietro o essere catturato! - Ritirati o sarai catturato!

Cosa fare se la frase deve menzionare l'esecutore dell'azione? Le preposizioni ti aiuteranno qui:

1. di- per una figura animata:
   

   La lettera è stata scritta da mia madre - La lettera è stata scritta da mia madre.

2. con- per lo strumento con cui si esegue l'azione:
   

   Il tè verrà mescolato con un cucchiaio

   — Il tè verrà mescolato con un cucchiaio.

E infine, parliamo dei punti difficili che dovrai memorizzare ed esercitarti nello scrivere e nel parlare:

• In inglese, molti verbi richiedono specificità pretesto e formare con loro Passivo preposizionale, e questa preposizione non scompare da nessuna parte:
  

  Lei se ne parla come una donna di grande talento— Ne parlano come di una donna di grandi talenti.
  Il chirurgo è stato Appena mandato per "Il chirurgo è stato appena chiamato."

• Verbi vendere- vendere, lavare- lavare, sbucciare- staccare la pelle, piegare- esita, indossare- Indossare, cuocere al forno- cottura al forno, bruciare— burn sono utilizzati nella forma attiva, anche se verranno tradotti nella lingua madre nella forma passiva:
  

  La blusa lava E indossa BENE— La camicetta si lava e si indossa bene.
  Le fiabe di questo autore vendere BENE— Le fiabe di questo autore si vendono bene

• Ricorda un gruppo di verbi che non vengono utilizzati nella voce passiva: sembrare- sembrare mancare- mancanza, diventare- diventare, adattarsi- abito, stare bene- organizzare, assomigliare- ricordare:
  

  Maria assomiglia sua nonna Jane— Mary assomiglia a sua nonna Jane.
  Essi sembrare leggere molta fantascienza— Sembra che leggano molta fantascienza.

Riassumere. La forma passiva in inglese è irta di molte trappole in cui è facile cadere. Innanzitutto bisogna rendersi conto che il soggetto non compie alcuna azione, ma ne è subordinato. Quindi devi scegliere la forma del tempo appropriato e occuparti delle preposizioni. Infine, controlla gli elenchi di esclusione, per ogni evenienza. Buona fortuna!