Притчи за епоси и герои. Енциклопедия на приказните герои: „Садко“ Какви поговорки са отразени в епоса на Садко

03.10.2021

Съвременните деца знаят обидно малко епоси. Често те изобщо не ги четат, докато не ги въведат в училищната програма. Да си припомним, че Белински упорито съветваше децата да четат руски епоси, смятайки запознаването с тях за много важно както за възпитанието на патриотични чувства, уважение към героичната история на народа, така и за формирането на здрав естетически вкус. И е по-добре да не го отлагате до училищна възраст, но е напълно възможно да го направите много по-рано, дори преди училище ...

Корней Иванович Чуковски чете на своите епоси за децаи се убеди от опит колко абсурдни и безпочвени са страховете на възрастните, че децата няма да разберат тази поезия. Оказа се, че децата бързо свикват с непознатата сричка и са готови да слушат епоси с часове. Постепенно те възприемат епическата лексика като близка, жива и разбираема.

руски гражданин поговорки за епоси, руски герои, за родината (от епоси)ще намерите на тази страница.

Притчи по темата „Вярно, минало“

Старче, старче, но до нас не стигна.
Чухме какво е станало без нас, какво ще стане с нас, ще видим.
Беше отдавна, старче. Обрасъл с мъх, не се вижда.
Историята на млад мъж не е безчестие (не е укор).
Колко години, колко зими минаха.
Където е бил, няма следа, а където е ходил, има следа.
Където бях, сега го няма; където си ходил, имало следа; където беше, там го няма.
Беше обрасъл с миналото. Никога не знаеш какво се е случило, но е обрасло с миналото.
Миналото (нашето минало) е обрасло (расте) с миналото.
Приказката е гънка, а песента е реалност.
Тези, които са били повече там, знаят повече.
Знае не този, който е живял много, а този, който е видял много.
Опитните хора казват, че безпрецедентните хора седят у дома.
Беше, но обрасло с миналото.
Имаше и нямаше следа.
По-добре е да слушате приказки, отколкото приказки.
Имаше го, но изчезна.
Беше, но обрасло с миналото.
Беше, но изплува на дъното.
Хубаво беше, но много отдавна; но ще се случи отново, но ще бъде дълго чакане.
Историята не е приказка, не можете да изтриете и дума от нея.
Историята не е укор за младия човек.
Да бъдеш в скит е като Йона в кит.
Фактът е като тревата, но измислицата е като водата.
Имало е време, но сега е време.
Минало е и е обрасло с миналото.
Случи се, но кучето го изяде.
Хубаво беше, но отдавна, пак ще бъде, но нас няма да бъде.
Басна-трева, басна-вода.
Истинската история не може да се справи с приказката.
Историята не е упрек към младия човек.
Историята не е приказка, не можете да изтриете и дума от нея.
Историята е като катран.
Всичко е обрасло с реалност.

Притчи за руските герои

Героят ще умре, името му ще остане.

Разпознавате герой на бойното поле.
Юнашката ръка удря един ден.
Героят идва от силата, красноречивият човек идва от мъдростта.
Героят умира - славата му е на война.
Русия е героична.

Щедрият човек не се хвали с дар, героят не отказва казаното.
Руската земя е известна със своите герои.
Който е смел и упорит, струва десет.
Подсвиркваше, лаеше, доблестно свирене, героичен вик.
Раменете са мощни, широки, смели, героични.
Героят не се слави по рождение, а с подвига си.
Руснаците помнят хубави неща.
Руснакът е горд на думи и твърд на дела.
Тези, които разчитат на собствените си сили, не заплашват.
Всеки е свой собствен герой.
Яж повече, ще бъдеш герой.
Дъбът като юнак стои и не мърда.
Горко-герой: пиян с вино за алтън.

Русия е свята, православна, героична, майка на светата руска земя.

Притчи за епоса „Иля Муромец“

Руснакът не се шегува нито с меча, нито с ролката.
Силен е този, който пада, по-силен е този, който става.
Ако е скроено на руски и има само един войн на полето.
Да бъдеш воин означава да служиш на хората.
Мислете с главата си и се борете със силата си.
Търсете доброто отстрани, но обичайте дома по стария начин.
Всеки има своята страна.
Където някой се е родил, там ще му бъде полезен.
Къщите и стените помагат.
Който е смел, той е в безопасност.
Бузата носи успех.
Юнакът не се шегува със сабя и свивка.
Който се осмели, се качи на кон.
Смелият побеждава, но страхливецът умира.

Героят не се слави по рождение, а с подвига си.
Те се бият не със сила, а с умения.
Всеки колега е добър пример.
Кучето лае смелите, но хапе страхливите.
Не се боря със себе си, но не се страхувам от седем.
Лошо е, когато силата живее без ум, но не е добре, когато умът е без сила.

Притчи за родината от епоса

Много изрази от епоса са твърдо влезли в разговорната реч, придобили са назидателен смисъл и са се превърнали в поговорки. Притчи и поговорки на руския народ често се използват в самите епоси.

Руската земя е известна със своите герои.
Злият не вярва, че има добри хора.

Храброст към силата на командира.
Който се осмели, се качи на кон.

Смелият може да яде грах, но страхливият дори не може да види зелевата чорба.
Той обича смелостта и борбата.
Спечелете славата си в битка.
Те се бият не със сила, а с умения.
Враждебността не води до добро.

Стойте на ръба си до смърт.

Животът е даден за добри дела.
Смелостта е сестрата на победата.

Той обича смелостта и борбата.
Спечелете славата си в битка.
Те се бият не със сила, а с умения.

Притчи, подходящи за епос

Злият не вярва, че има добри хора.
Добрата дума е половин щастие.
Не търсете красота - търсете доброта.
Красотата се отнася от годините, но добротата няма да бъде отнесена.
Да правиш добри неща за хората означава да правиш себе си по-добър.
Храброст към силата на командира.
Който се осмели, се качи на кон.
Руснакът не се шегува нито с меча, нито с ролката.
В Русия не всички караси са караси, има и ръфове.
Смелият може да яде грах, но страхливият дори не може да види зелевата чорба.
Той обича смелостта и борбата.
Спечелете славата си в битка.
Те се бият не със сила, а с умения.
Враждебността не води до добро.
Без смелост не можете да превземете крепост.
Борбата е свещено нещо, върви смело срещу врага.
Стойте на ръба си до смърт.
Който служи честно, е приятел на славата.
Животът е даден за добри дела.
Смелостта е сестрата на победата.
Родната земя е сладка и в шепа.

"Добриня и змията"

Майка Добринюшка казваше: „Не ходете на планината Сорочинска, Не тъпчете малките змии, Не помагайте на пълния руснак“. Но Добриня не се вслуша в разумния съвет на майка си, отиде и победи змията „с дванадесет глави“. „Нека направим една голяма заповед: да не летиш до Света Рус и да не вземаш повече руски стоки.“

Простодушният герой повярва на змията, пусна змията и самият той „отиде в град Киев“. И змията прелетя над Киев и наруши великата заповед, отнесе любимата племенница на княз Владимир, Забава Путятична. Дръзкият Добриня Никитич бързо се приготвя и възсяда добрия си кон. Добриня не мина по пътеката, нито полицаят мина през тази кула, ще ударя ъгъла. Стояща гора скача малко по-високо. Малко по-надолу скачат облаци на проходилка.

Добриня се би със змията три дни, три нощи и още три часа, победи го и освободи пленниците. Добриня влиза в змийските дупки и извежда красивата Забава Путятична.

„Садко, „Епос за Илия Муромец“.
"Легендата за невидимия град Китеж". Легендата за гордия град, който изчезна под водите на езерото Светлояр, но не се подчини на врага, не се нуждае от словесно разкрасяване. Момчетата водят сериозен и развълнуван разговор за героизма и смелостта и безсмислието и обречеността на всяко предателство.

Епос "Садко"

Жанр: епос от новгородския цикъл

Главните герои на епоса "Садко" и техните характеристики

Садко. В началото прост беден гуслар, много голям майстор. Когато забогатял и станал търговец, той станал арогантен и самохвалко. Но след като посети морския цар, той отново стана мил и богобоязлив.
Морски крал. Създанието е фантастично. Любител на музиката и танците.
Никола Можайски, православен покровител.

План за преразказ на епоса "Садко"

Садко на брега на езерото
Садко хваща риба със златни пера
Садко е богат
Садко купува новгородски стоки
Садко губи спора
Садко оборудва кораби
Садко хвърля жребий
Садко играе за морския цар
Садко избира момиче
Садко се връща в Новгород и църквата стои

Най-краткото резюме на епоса "Садко" за читателски дневник в 6 изречения

Новгородският гусляр Садко беше беден, но свиреше много добре на гусли.
В знак на благодарност за музиката му, морският крал му даде да хване риба със златни пера и Садко забогатя
Садко искаше да купи всички стоки в Новгород, но не можа да го направи
Садко екипира корабите и те спряха в морето
Садко отиде при морския цар и му засвири на арфа
Садко избра Чернава за своя булка и се върна в Новгород на брега на река Чернава, където построи църква

Основната идея на епоса "Садко"
Богатството може да развали характера на човек, но истинският герой ще разбере грешките си.

Какво учи епосът "Садко"?
Този епос учи, че музиката е велика сила и всичко в света е подчинено на нея. Тя учи да не ставаш арогантен, след като постигнеш нещо, а да останеш прост човек. Учи, че златото не може да купи всичко на света. Учи те да обичаш жена си и да й бъдеш верен. Учи ни да бъдем благодарни на тези, които ни помагат.

Преглед на епоса "Садко"
Това е много интересен и завладяващ епос, чийто герой не изглежда да е приказен герой. Това е просто гуслар, след това търговецът Садко. Но той попада в такива интересни и приказни приключения, които се случват само на истински герои. И само истински герой може да се върне жив от дъното на морето.
Този епос ми хареса и с радост препоръчвам на всеки да го прочете

Притчи за епоса "Садко"
Богатството е мръсотия, интелигентността е злато.
Богат без щедрост е като храна без сол.
Не се хвалете, има много по-добри хора от вас.

Резюме, кратък преразказ на епоса "Садко"
Садко живееше в Новгород, чиято единствена собственост беше пружинна арфа.
Ходеше на пиршества и свиреше на арфа. Но след това спряха да канят Садко на пиршества и той се натъжи. Той отиде на брега на езерото Илмен и започна да играе там. Водата в езерото се развълнува и Садко се уплаши и си тръгна.
Садко отново отиде до езерото и отново водата се развълнува.
И на третия път морският крал се появи и каза на Садко, че ще му помогне да хване риба със златни пера от езерото.
Тогава Садко отишъл в Новгород и се обзаложил с търговците, че ще хване риба със златни пера. Садко заложи главата си, трима търговци, всеки продаваше по три магазина.
И Садко отиде с тях до езерото Илмен, хвърли копринена мрежа и извади риба с червени пера, и не една, а три наведнъж.
Садко забогатял и сам започнал да организира пиршества. Той построи чудесни стаи за себе си. Богатите новгородци седят на неговите празници, хвалят се с какво, Садко сам мълчи.
Затова го попитали с какво може да се похвали. Садко обяви тук, че може да купи всички стоки в Новгород с хазната си. Залагат тридесет хиляди.
Садко отиде в хола и купи всички стоки.
На следващия ден бяха докарани още повече стоки. Садко отиде отново и купи тези стоки. На третия ден в Новгород имаше още повече стоки.
Садко разбра, че няма да може да изкупи обратно всички стоки. Ще ги купят от Москва и ще ги донесат от чужбина. Велики Новгород се оказва по-богат от него.
Садко построил кораби със съкровищницата си и започнал да плава по реките и моретата.
И така, той излезе в открито море, вълната се разбиваше, вятърът духаше и корабите стояха във водата.
Садко обяви, че трябва да се отдаде почит на морския крал. И хвърлиха буре със сребро във водата. Но корабите не помръднаха.
Те хвърлиха буре със злато - корабите стояха там и не се движеха.
Садко разбрал, че морският цар иска жив човек и решил да тегли жребий. Отрядът хвърли прости таблетки, Садко - един, украсен със злато. Дъската на Садко потъна.
Садко предложи повторение на партидата. Отрядът хвърли позлатени таблетки, а Садко хвърли прост. Но въпреки това дъската му потъна.
Нямаше какво да прави, той отписа имотите си, взе арфата и легна на дъска в морето. Корабите са отплавали. И Садко заспа на дъската и се събуди вече във владенията на морския цар.
Садко влезе в белите каменни стаи, морският цар го видя и го помоли да свири на арфа. Садко започна да играе, а морският цар се зарадва и започна да танцува.
В морето се разрази буря, хиляди хора загинаха. Хората започнаха да се молят на Микола Можайски.
Садко играе, изведнъж някой го докосва по рамото. Изглежда - Микола Можайски, моли да спре да играе.
Садко отговорил, че свири против волята си, а Микола му казал да скъса струните и да счупи карфиците. И как морският цар ще му предложи брак, да не откаже и да избере момичето Чернава?
Това направи Садко. Той счупи арфата и морският цар спря да танцува. Предлага на Садко да избере булка. Садко прегледа много момичета и избра Чернава. Направиха празник и Садко си легна.
Той се събужда и лежи на брега на река Чернава, в родния си Новгород.
Тогава се появиха неговите кораби. Садко посрещна корабите, отиде при жена си, целуна жена си. И тогава разтовари стоката и построи църква за Миколе Можайски.

Рисунки и илюстрации към епоса "Садко"

резултат 99%

Садко

Но като в славния Нове град
А как беше Садко и гуслярът-от,
И как нямаше много безбройни златни съкровища,
И щом отиде на честни празници,
Подигравах се как бил търговец, болярин,
Зарадвал ги на честни гощавки.

И тогава какво се случи над Садок:
Цял ден не са викали Садка, но това е почтен празник,
И те не те викат като друг ден на почетен празник,
И как на третия ден не са поканени на почетно угощение.

И колко отегчен е Садк сега,
И Садко отиде при Илмен, отиде до езерото,
И той седна на син камък,
И как започна да свири на пролетната арфа,
И той свиреше от сутринта като ден до вечерта.
А вечерта сякаш е късно
И вълната просто изчезна от езерото,
Но как става така, че водата и пясъкът сега са объркващи;
И Садко се уплаши и седна там.

Преодоля като Садка страха сега голям,
И Садко се отдалечи от езерото,
И Садко отиде в Новгород.
И отново как премина тъмната нощ,
И пак като на следващия ден
А другият не го кани на почетен пир,
И как на третия ден не са поканени на почетно угощение.

И как Садку се отегчи отново сега,
И Садко отиде при Илмен и той отиде до езерото,
И той отново седна на синьото и на запалимия камък,
Близо до Илмен, край езерото.
И как отново започна да свири на арфа през пролетта,
И играеше от сутрин до вечер.
И как вечер пак е късно
И вълната изчезна като в езеро,
И как сега водата и пясъкът са объркани;
И отново Садко и новгородците се уплашиха,
Преодоля Садка, тъй като страхът вече е голям.

И как той отново отиде от Илмен и от езерото,
И как отиде при своите да, той отиде в Новгород.
И тогава отново му се случи нещо:
Те не канят Садка на почетен празник,
И как друг ден не поканят Садка на почетен празник,
И как на третия ден не викат Садка на почетен празник.
И отново Sadku вече е отегчен,
И Садко отиде при Илмен и до езерото,

И как седна на синия запалим камък
и за езерото, и как той започна да свири на арфа в пролетните дървета,
И как отново играеше от сутрин до вечер,
И вълната изчезна като от езеро,
Дали е вода с пясък и объркване;
И тогава той се осмели като Садко и новгородците,
И седнете и играйте като него на езерото.
И как кралят на водосборника излезе от езерото,
И както казва самият цар на водата, това са думите:
„Благодаря ви, Садко и новгородците!
А сега ни забавлявахте в езерото:
И за мен беше като езеро,
И как е моята трапеза и колко почетен е празникът,
И как развеселих всички на честния си празник
И моите скъпи гости.

И как не знам сега, Садка, защо да се оплаквам от теб:
И иди, Садко, сега в собствения си Новгород;
И как утре ще те поканят на почетен празник,
И как търговецът ще има почетен празник,
И колко търговци ще бъдат на празника, много от Новгород;
И как всички ще бъдат на празника и напитките,
Всички ще бъдат на празник и ще ядат,
И как сега всичко ще бъде хвалби и хвалби,
И кой ще се похвали сега?
И кой сега ще се похвали:
Как иначе някой ще се похвали с несметната си златна съкровищница,
Как може някой да се похвали с добър кон?
Друг ще се похвали със сила, късмет,
И друг младеж ще се похвали с младостта си,
А колко умни и разумни нека се хвалите
Стар баща, стара майка,
И нека лудият глупак се хвали,
И се държи с него като с млада съпруга.

А ти Садко се хвали:
„И аз знам това в Илмен и в езерото
А какво ядат рибите – имат златни пера.”
А как ще търговците и богатите
И нека те да спорят с вас,
Защо няма такава риба?
А какво да кажем за златните?
И ти удряш с тях срещу големия залог;
Оставете насилието и главата си,
Сега как да се отървете от тях?
А как са пейките в реда и в хола?
Със скъпи и скъпи стоки.
И след това завържете мрежа и копринена мрежа,
Елате и ловете риба в езерото Илмен,
И хвърлете три тона в Илмен и в езерата,
И аз казвам, че се давя, сега ще ти дам риба,

Те са точно като златни пера.
И ще получите пейки в редица и в хола
Нашите стоки са скъпи.
И тогава ти, търговец, Садко, като новгородците,
И като търговец ще бъдеш богат.
И Садко отиде на своето място, сякаш в Новгород.
И как, да, на следващия ден
Как са поканили Садок на почетния празник?
И на търговец, и на богаташ.
И как стана така, че тук се събраха много хора?
И на търговеца и на почетен пир
И търговецът е като новгородските богаташи;
И как сега всички се напиха на празника,
И как всички на празника и се напълниха,
И всички се хвалеха с това.

И кой сега се хвали с нещо?
И който се хвали с нещо на празник:
А други се хвалят като безброй златни съкровища,
А друг се хвали с добър кон,
А други се хвалят със своята сила и своя късмет;
И колко е умен сега, как се хвали
И също стар баща, стара майка,
И как се хвали лудият глупак,
И как се хвалиш с младата си жена.
А Садко седи, сякаш не се хвали с нищо,
А Садко седи, сякаш с нищо не се хвали;
И как седят тук богатите новгородски търговци,
И както казват на Садку, това са думите:
„Защо, Садко, седиш, не се хвалиш с нищо,
Защо не се хвалиш с нищо, Садко?
И Садко казва тези думи:
„О, вие, богати новгородски търговци
И как да се похваля, Садку?
Как може Садку да се похвали с нещо?
Но аз нямам много безброй златни съкровища,
Но аз нямам красива млада жена,
Как мога, Садку, да мога да се похваля само с едно нещо:
В Илмен и като в езерото
А рибите ядат като златни пера.

А какво ще кажете за богатите търговци на Новгород,
И започнаха да му се карат:
В Илмен и какво в езерото
Но няма такива риби,
За да има златни пера.
И както каза Садко от Новгород:
„Така че ще оставя дивата си малка глава,
Нямам какво повече да заложа.
И казаха: „Ще го сложим на ред и в хола
Шестима търговци, шест богати."

И го заложиха като на пейка,
Със скъпи и със стоки.
И тогава след това А те завързаха копринена мрежа,
И отидохме на риболов като в Илмен и като в езеро,
И те хвърлиха мивката в Илмен, но в езерото,
И както са хванали рибата - перата са златни;
И те хвърлиха тонка на приятел в Илмен, но в езерото,
И как се хванаха друга риба - перата са златни;
И те хвърлиха третата мивка в Илмен, но в езерото,
И как са го взели, като риба - перата са златни.

И сега, като търговци и Новгород богати
И както виждат, няма какво да правят,
И как се оказа правилно, както казаха Садко и новгородците,
И как се отключиха от пейките,
И в реда и в хола,
И то със скъпи стоки все пак.
И как са го получили Садко и Новгород?
И на редицата в хола
И шест са като магазини със скъпи стоки,
И Садко се записа като търговец и в Новгород,
И как Садко стана богат търговец?
И как Садко и топеричката започнаха да продават, в своя град и в града,
И как Садко започна да пътува за търговия и до всички места,
И в други градове и в далечни,
И как започна да печели, да, страхотен е.
И какво да кажем след това?
И новгородският търговец се ожени като Садко,
И как, Садко, след това,
И как той построи стаите от бял камък,
И как го направи, Садко, в палатките си,
И как правеше всичко в кулите като в рая
И как се пече в небето и слънцето вече е червено, -
В кулите му има печене и червено слънце;
И как младата и ярка луна блести в небето, -
В кулите му луната все още светеше;
И как се пекат в небето и честите звезди,
И в стаите му се пекат и звездите са чести;
И как Садко украси белите си каменни стаи за всички.

И сега как след това
И Садко събра съдове за почетния празник,
И като всички техни богати новгородски търговци,
И като всички негови новгородски господа,
А какво да кажем за неговите игумени и тези на Новгород;
И как бяха игумените на Новгород,
И Лука Зиновиев, Фома и Назарев;
И как той събра всички мъже на Новгород,
И как Садко ръководеше масата - богатият празник беше почетен,
И сега, както всички останали на честния празник на Садок,
И как всички се напиха при Садок,

И как сега всичко в Садок е пълно с храна,
И всички се хвалеха с това.
И кой какво прави на празника е такава хвалба
И кой се хвали на празника:
Освен да се хвали с безброй златни съкровища,
А други се хвалят като добър кон,
А други се хвалят с могъща героична сила,
А други се хвалят със славното си отечество,
А други се хвалят с младост и младост;
И колко е умен и разумен, как се хвали
Стар баща и стара майка,
А лудият глупак наистина се хвали
И неговата и младата му жена.

С какво да се похваля, Садку, сега?
И при мен, в Садок от Новгород,
И съкровищницата ми вече не е бедна на злато,
Но сега моята цветна рокля не издържа,
И добрият отбор не се променя;
А аз, Садку, ще има с какво да се хваля
И с моята безбройна златна съкровищница:
И за собствената си съкровищница имам безброй злато,
И ще купя, както всички новгородски стоки,
И колко лоши са всичките ми стоки, добри,
И че в града вече няма да има стоки за продажба.

И как са стояли тук новгородските абати?
И Томас и Назарев, в крайна сметка,
Но Лука и Зиновиев,
И как станаха и стъпиха на краката си?
И както самите те казаха, това са думите:
„О, ти, Садко, богат новгородски търговец!
И за какво толкова си говорите с нас?
Ако купите обратно новгородски стоки,
И всички добри стоки са лоши,
За да няма стоки в разпродажба в града?“
И вместо това Садко им казва тези думи:

„О, вие, новгородски абати!
И имам достатъчно, за да заложа безбройната златна съкровищница толкова дълго, колкото искам.
И абатите казаха вместо Новгород:
„О, ти, Садко и новгородците!
Дори и да ни ударите с тридесет или хиляди.
И Садко удари около тридесет, но около хиляди.
И как всички напуснаха честния празник,
И как подредихте всичко на справедлив празник,
И как да отидат по домовете си, по местата си.
И как стана рано сутринта на следващия ден,
И как събуди добрия си отряд,
И той даде като него и отряда,
И колко обичаше безбройното злато в съкровищницата;
И как вървеше по търговските улици,
И как самият той вървеше право в хола в редица,
И как е купувал новгородски стоки тук?
И всички стоки са добри, но са добри.

И си стоеше като на следващия ден
Садко, богат търговец от Новгород,
И как събуди добрия отбор,
И той даде безброй злато от хазната като много,
И как самият той влезе право в хола, -
И колко стоки бяха донесени тук,
И колко стоки се пълнят
И за тази велика новгородска слава.
Той купи повече новгородски стоки,
И всички стоки са лоши, добри.
И на третия ден Садко, богат търговец от Новгород, стана,
И той се събуди като него и добрия му отряд,
И той даде толкова, колкото обичаше на отбора
И колко много безброй златни съкровища,
И как разпрати отряда си по търговските улици,
И как самият той влезе право в хола -
А какво ще кажете за славата на великия Новгород
И пристигнаха навреме, сякаш стоката беше от Москва,
И как редът тук се напълни като всекидневна
Имаме и скъпи стоки от Москва.

И тогава Садко се замисли:
„И как ще купя повече стоки, цяла Москва,
И за великата слава на Новгород,
И те ще пристигнат навреме като отвъдморски стоки:
И как сега, точно като мен, Садку,
И не можете да ги купите обратно като стоки
От цял свят.
И какъв по-добър начин, дори и да не съм аз и по-богатият,
Садко търговецът и новгородецът,
И как може славният Новгород да бъде по-богат от мен,
Какво не можах да купя

И новгородски стоки,
За да няма продажба в града;
Предпочитам да ти дам тридесет хиляди пари,
Обещанието ви е страхотно!“
И той го даде като тридесет хиляди пари,
Той отрече залога и великия.
И тогава как той построи тридесет кораба,
Тридесет кораба, тридесет черни,
И как изхвърли новгородската стока?
И на черни кораби,
И един богат търговец от Новгород отиде да търгува
И като сами на черни кораби.
И той тръгна по Волхов,

И от Волхов отива в Ладога,
И от Ладога той изплува в река Нева,
И как напуснах река Нева и излязох на синьото море.
И как язди през синьото море,
И как се върна в Златната орда?
И как е продавал стоки там, но те са от Новгород,
И той направи големи печалби сега,
И как е напълнил бъчвите, все пак си на четиридесет
И като червено злато;
И той изля много бъчви и чисто сребро,
Той също така напълни много бъчви с малки и големи бисери.
И как тогава той отиде зад Златната орда,
И как пак оставих топеричката и на синьото море.
И как на синьото море корабите стояха твърди и черни,
И как вълните удрят и късат платната,
И как черните кораби се разбиват,
И въпреки това черните кораби се отдалечават.
И Садко, богат новгородски търговец, заговори:
И на добрия си отбор той:

„О, вие добър отбор!
И колкото и да пътувахме през морето,
Но ние не отдадохме почит на морския цар.
И сега морският крал в синьото море иска данък.
И тук Садко, богат търговец от Новгород, казва:
„О, вие добър отбор!
И като буре от четиридесет червено злато.
И колко добър е отборът тук?
И как взеха буре от четиридесет червено злато,
И хвърлиха бурето в синьото море.
И черните кораби се разбиват в синьото море, -
Корабите и синьото море все още се отдалечават.
И отново заговори Садко, богатият новгородски търговец
И към себе си като добри воини:
„О, мой добър приятел, ти си толкова добър!

Но малко от тази почит към царя на морето се вижда в синьото море:
И просто вземете мечовете си в синьото море
И като още едно буре с чисто сребро.
И как е добрият отбор тук?
И го хвърлиха като друго буре в синьото море
И колко чисто и сребърно.
И как всичко удря като вълна, платната се разкъсват,
И черните кораби се разбиват в синьото море,
И все още лодките и синьото море не идват от мястото си.
И както Садко, богатият новгородски търговец, каза тук,
И колко мил е той към отбора си:
„О, вие добър отбор!

Но е ясно, че това не е достатъчно като почит в синьото море:
Сега вземете третото буре и големи, малки лъчеви перли,
Просто хвърлете бурето в синьото море.
Какво ще кажете за добър отбор?
И как са взели буре с големи и малки лъчеви перли,
И хвърлиха бурето в синьото море.
И как всичко стои на синьото море и корабите са черни.
И вълната удря, платната се разкъсват,
И как всеки разбива черните кораби -
И все още не се движат и корабите са черни.

И както каза тук Садко, богат новгородски търговец
И той е мил към приятелите си като отряд:
„О, вие сте толкова мили и добри като отряд!
И явно морският цар иска като жива глава в нашето синьо море.
О, вие добър отбор!
И просто го вземете и го направете
И да, много и много волжани;
И точно като всички останали, вие пишете имената си на тегленето,
И хвърли жребий на синьото море;
И ще тегля жребий за себе си за червено или злато.
И как ще хвърляме жребий сега, когато сме на синьото море:
Но чийто дял е наш сега и ще отиде на дъното,
И той трябва да отиде като нас и в синьото море.
И всички са като добър отбор
И сега партидите се носят като гогол,
И в Садок търговецът, богат гост и ключът към дъното.

Ай казва на Садко тези думи:
„И как тези партиди са грешни;
И теглиш жребий за червено и злато,
И ще тегля жребий и дъбове.
И как пишете всичките си имена и на тегленето,
И тогава хвърлете жребий на синьото море:
И как чия партида ще отиде на дъното?
И как да отидем в синьото море.
И колко добър е целият отбор тук
И те хвърлиха жребий на синьото море,
И всички, като отряд, са добродушни

И как партидите продължават да се носят като Гогол сега,
И Садков е като много и сега ключът е към дъното.
И отново Садко проговори и това са думите:
„И колко грешни са тези партиди.
О, вие добър отбор!
И как се държите като дъбови партии,
И как ще тегля фалшив лот,
И как ще напишем всички имена на лотарията,
И когато хвърлим жребия на синьото море,
И сега, както в останалото:
Как чий ще отиде на дъното?
И как да отидете с нас и в синьото море.

И как е добър целият отбор тук?
И как направиха всички дъбови партиди,
И той го изигра като фалшив лот за себе си,
И точно както всички написаха имената си на тегленето,
И хвърлиха жребий на синьото море.
И целият отбор е добър
И сега лотовете се носят като гогол в синьото море,
А Садок, богат търговец от Новгород, има ключа към дъното.
И както Садко каза тук, това са думите:
„И както виждате, Садк няма какво да прави сега,
И самият Садок е поискан от царя на морето и в синьото море.
О, мой добър приятел, мой скъп приятел!
И просто го вземете, носете го
И ти също моя като мастилница,
И го носете като лебедово перо,
И тогава ми донесете печатните документи.

И как така отборът е добър все пак?
И го донесоха като мастилница и гърне за плъстене,
И го носеха като лебедово перо,
И го носеха като лист, като печат.
А какво ще кажете за Садко, богатия новгородски търговец,
И той седна на стола с колан
И тогава той отива до дъбовата маса,
И как започна да записва малкото си име:
И как той регистрира имотите на Божиите църкви,
И колко отписа имуществото на бедните братя,
И как той отписа друго име на младата си съпруга,
А останалата част от имуществото си той предаде на добрия си отряд.

И как той самият тогава плака,
Той говореше като добър отряд:
„О, вие, добър и мил отряд!
И ти сложи дъбова дъска на синьото море,
Защо да падна, Садку, на дъската,
И не колко ме е страх да умра в синьото море.
И как изобщо е взел със себе си настръхналите си очи?
И той плака горчиво, когато се сбогуваше с добрия си отряд,
И сега той каза сбогом на всички и бялата светлина,

И как се сбогува сега?
И с неговите, той е с Нови и града.
И тогава той падна върху дъбова дъска,
И се отнесе като Садка върху дъските и през синьото море.
И как тези черни кораби започнаха да се движат?
И сякаш черни гарвани долетяха,
И как Садко остана тук сега на синьото море?
И то как, от голям страх
И Садко заспа на тази дъбова дъска.
И как се събуди Садко, богатият новгородски търговец?
И в Окиян-мори, наистина, дните
И видях червеното слънце да блести през водата,
И как се озовахте близо до белокаменната камера?

И той влезе в стаята с бял камък:
И сега седи като на палатки
И как е сега морският крал на стола си?
И морският цар казва тези думи:
„И как здравей, богат търговец,
Садко и Новгород!
И колкото и да сте пътували през морето,
И как не отдаде данък на морския цар в синьото море,
И сега той самият дойде при мен всички и с подаръци.
О, ще кажат, майстор си да свириш на арфа през пролетта:
И свири за мен като арфа на пролетно дърво.
И както вижда Садко, няма какво да се прави в синьото море:
Той е принуден да свири на арфа като на арфа.
И как Садко започна да свири като арфа,
И как кралят на морето започна да танцува сега в синьото море,
И от него цялото синьо море се разклати,
И вълната се събра в синьото море,
И как той започна да разбива много черни кораби и в синьото море,
И колко хора започнаха да се давят в синьото море
И колко малки имоти започнаха да загиват в синьото море,
И как сега има много мили хора на синьото море,
И колко хора са православни
От желанието, как се молят на Никола и Можайски,
И за да ги изнесе светецът Николай от синьото море.

А какво ще кажете за Садка Новгородски, как получи драскотина в рамото и вдясно
И как Садко, богатият новгородски търговец, се върна назад -
И той стои като старец сега и назад, като бял, побелял,
И както каза старецът, това са думите:
„И колко добре свирят, Садко, с арфа и пролетна трева в синьото море!“
И Садко вместо това казва тези думи:
„И сега нямам собствена воля, но в синьото море,
Ще ме принудят да играя морския крал.
И старецът отново каза вместо това тези думи:
„И как си, Садко, богат новгородски търговец!
И как да изтръгнеш струните,
Как да отчупя карфиците,

И как сега да кажеш на морския цар:
И струните също не ми се случиха,
Шпенечиките не ми бяха от полза,
И няма какво друго да играя.
И ще ти каже като морски цар:
„И искаш ли, Садко, да се оженим?
в синьо мори А и на скъпа като червено момиче?“
И как да му кажеш сега, да, в синьото море,
И кажи: кралю на морето, каквато е твоята воля сега в синьото море,
И както знаете, направете го.
И как ще ти каже веднага:
„И също се пригответе сутринта,
И Садко, богат търговец от Новгород,
И избирай, както той казва, ти си момиче според ума си, според разума си.
Така че вижте, първите триста момичета, които ви липсват в стадото,
И ти липсват другите триста момичета,
И като третите триста момичета, ще пропуснете стадото,
И в това стадо в края на останалите
И ходи като красива девойка,
И фамилията е като Чернава:
Значи трябва да се ожениш за тази Чернава,
И тогава, Садко, дано си щастлив.

И как ще си легнеш първата вечер,
Но бъдете внимателни, не правете никакво блудство
С онова момиче с Чернава.
Как ще се събудиш тук в синьото море,
Така че ще бъдете в Нове град на стръмно било,
И за онази река за Чернаву.
И ако блудстваш в синьото море,
Така ще останеш завинаги в синьото море.
И когато си в свята Рус,
Да, по свой начин, да, в града,
И след това да построи катедрална църква
Да на Никола и Можайски,
И какъвто съм, Никола Можайски.”

И как старецът и сивата коса са се изгубили тук?
О, как е Садко, богатият новгородски търговец, в синьото море,
И как той извади конците,
Отчупих карфиците на гъските,
Но той вече не започна да свири на арфа.
И той остана като морския цар,
Сега той не танцуваше в синьото море,
И както каза самият цар, това са думите:
„Защо не играеш, Садко, богат търговец от Новгород,
А също и арфата и пролетната трева?“
И Садко каза тези думи:
„И тогава струните, които извадих,
Счупих карфиците,
И пак нищо не ми се случи”

И както каза морският цар:
„Искаш ли да се ожениш, Садко, в синьото море,
А какво да кажем за червената скъпа и момичето?“
И как вместо това му каза:
„И сега, като твоята малка воля, над мен в синьото море.“
И както каза морският цар тук:
„О, ти, Садко, богат новгородски търговец!
А на сутринта изберете момиче и красавица
Според моя ум и моя разум."
И все пак как се стигна до ранната утрин?
И как стана Садко, богатият новгородски търговец
И как тръгнах да избирам красиви момичета за себе си,
И като гледа, застава като морски цар.
И как триста момичета бяха прекарани покрай тях,
Но той пропусна първите триста момичета и стадото,
И му липсваха триста момичета и стадо,
А на третия изпусна триста моми и стадо.

И виж, красиво момиче върви отзад,
А според фамилията какво е името Чернава.
И той обичаше оная Чернава, взе го за жена
И както морският цар каза тук, това са думите:
"И как знаеше как да се ожениш, Садко, в синьото море."
И сега как мина трапезата им и колко почетен беше празникът в синьото море,
И как мина трапезата им и колко почетен беше празникът?
И как Садко, богатият новгородски търговец, си легна тук,
И в синьото море той е с момиче и красавица,
И в спалнята му е топло;
И той не блудстваше с нея, а заспа дълбок сън.
И как се събуди, Садко, богат търговец от Новгород,
Садко изведнъж се озова в собствения си град,
За река Чернава на стръмно било.

И когато го видях, те тичаха по Волхов
И нашите собствени черни кораби и кораби,
Но колко добър е отборът?
Но те помнят Садок в синьото море,
И Садка, богат търговец, и жена му
И той си спомня Садок и добрия му отряд.
И как отрядът видя тук,
Какво Садко стои на стръмен хребет и за Волхово,
И как така отборът се чуди,
И колко изумен бяхте от това чудо,
Какво оставихме Садка и на синьото море,
А Садко е пред нас и в собствения си град.
И как Садко срещна добрия си отбор,
Всички кораби тук са черни.
Как поздрави сега?
Отидохме в покоите на Садок, богат търговец.
И как поздрави преди всичко младата си съпруга.
И сега как е след това?

И той се разтовари от корабите
И как всичко е негово и има малко име,
И как изхвърли цялата си съкровищница и безброй злато,
И сега, сякаш използва безбройната си златна съкровищница
И как направи катедралната църква Св. Николай и Можайски,
И как направи още една църква на Света Богородица.
И сега как след това
И как започна да се моли на Господ Бог,
И нека се прости с греховете си.
А ти как спря да излизаш на синьото море, 99%