Provérbios sobre épicos e heróis. Enciclopédia de heróis de contos de fadas: “Sadko” Quais provérbios estão refletidos no épico de Sadko

03.10.2021

As crianças modernas sabem ofensivamente pouco épicos. Freqüentemente, eles não os leem até que sejam apresentados a eles no currículo escolar. Lembremos que Belinsky aconselhou persistentemente as crianças a lerem épicos russos, considerando a familiaridade com eles muito importante tanto para incutir sentimentos patrióticos, respeito pela história heróica do povo, quanto para a formação de um gosto estético saudável. E é melhor não adiar para a idade escolar, mas é bem possível fazê-lo muito mais cedo, antes mesmo da escola...

Korney Ivanovich Chukovsky leu para seu épicos para crianças e fiquei convencido por experiência própria de quão absurdos e infundados são os medos dos adultos de que as crianças não entendam esta poesia. Acontece que as crianças se acostumam rapidamente com uma sílaba desconhecida e estão prontas para ouvir épicos por horas. Gradualmente, o vocabulário épico é percebido por eles como próximo, vivo e compreensível.

Cidadão russo provérbios sobre épicos, heróis russos, sobre a pátria (de épicos) você encontrará nesta página.

Provérbios sobre o tema “Verdadeiro, passado”

Velho, velho, mas não nos alcançou.
Ouvimos o que aconteceu sem nós, o que acontecerá conosco, veremos.
Já faz muito tempo, meu velho. Coberto de musgo, você não consegue ver.
A história de um jovem não é uma desonra (não é uma reprovação).
Quantos anos, quantos invernos se passaram.
Onde ele estava não há vestígios, e por onde ele caminhou há vestígios.
Onde você estava não está mais lá; por onde você andou, havia um rastro; onde estava, não está lá.
Estava coberto de passado. Você nunca sabe o que aconteceu, mas está repleto de passado.
O passado (nosso passado) cresceu demais (está crescendo) com o passado.
Um conto de fadas é uma dobra e uma canção é uma realidade.
Quem já esteve lá sabe mais.
Não é quem viveu muito que sabe, mas quem viu muito.
Pessoas experientes dizem que os inéditos ficam em casa.
Foi, mas coberto de passado.
Havia e não havia nenhum vestígio.
É melhor ouvir histórias do que contos de fadas.
Estava lá, mas desapareceu.
Foi, mas coberto de passado.
Foi, mas flutuou até o fundo.
Foi bom, mas há muito tempo; mas isso acontecerá novamente, mas será uma longa espera.
A história não é um conto de fadas, não se pode apagar uma palavra dela.
A história não é uma censura ao jovem.
Estar em um esquete é como Jonas em uma baleia.
O fato é como a grama, mas a ficção é como a água.
Houve um tempo, mas agora é a hora.
Já passou e está repleto de passado.
Aconteceu, mas o cachorro comeu.
Foi bom, mas há muito tempo, será de novo, mas não seremos.
Grama-fábula, água-fábula.
A verdadeira história não consegue acompanhar o conto de fadas.
A história não é nenhuma censura ao jovem.
A história não é um conto de fadas, não se pode apagar uma palavra dela.
A história é como alcatrão.
Tudo está coberto de realidade.

Provérbios sobre heróis russos

O herói morrerá, seu nome permanecerá.

Você reconhece um herói no campo de batalha.
A mão heróica ataca um dia.
Um herói vem da força, uma pessoa eloquente vem da sabedoria.
O herói morre - sua glória está em guerra.
Rus' é heróico.

Uma pessoa generosa não se vangloria de um presente, um herói não recusa o que foi dito.
A terra russa é famosa por seus heróis.
Quem é corajoso e firme vale dez.
Ele assobiou, latiu, um assobio valente, um grito heróico.
Os ombros são poderosos, largos, corajosos, heróicos.
O herói não é famoso por nascimento, mas por sua façanha.
O povo russo lembra-se de coisas boas.
O russo é orgulhoso nas palavras e firme nas ações.
Aqueles que confiam na própria força não ameaçam.
Todo mundo é seu próprio herói.
Coma mais, você será um herói.
O carvalho, como um herói, fica de pé e não se move.
Ai do herói: bêbado com vinho para Altyn.

Rus' é santa, ortodoxa, heróica, mãe da terra sagrada russa.

Provérbios para o épico “Ilya Muromets”

O russo não brinca com a espada nem com o rolo.
Forte é quem cai, mais forte é quem sobe.
Se for adaptado em russo e houver apenas um guerreiro em campo.
Ser guerreiro é servir ao povo.
Pense com a cabeça e lute com a sua força.
Busque a bondade paralelamente, mas ame o lar à maneira antiga.
Todo mundo tem seu próprio lado.
Onde alguém nasce, é aí que será útil.
Casas e muros ajudam.
Quem é corajoso está seguro.
Bochecha traz sucesso.
O herói não brinca com espada ou rolo.
Aquele que ousou montou um cavalo.
O corajoso vence, mas o covarde morre.

O herói não é famoso por nascimento, mas por sua façanha.
Eles lutam não pela força, mas pela habilidade.
Todo companheiro é um bom exemplo.
O cachorro late para os corajosos, mas morde os covardes.
Não luto comigo mesmo, mas não tenho medo dos sete.
É ruim quando a força vive sem a mente, mas não é bom quando a mente está sem força.

Provérbios sobre a pátria dos épicos

Muitas expressões das epopeias entraram firmemente no discurso coloquial, adquiriram um significado edificante e tornaram-se provérbios. Provérbios e ditados do povo russo eram frequentemente usados nos próprios épicos.

A terra russa é famosa por seus heróis.
O maligno não acredita que existam pessoas boas.

Coragem à força do comandante.
Aquele que ousou montou um cavalo.

O corajoso come ervilha, mas o tímido nem consegue ver a sopa de repolho.
Ele adora coragem e luta.
Ganhe sua glória na batalha.
Eles lutam não pela força, mas pela habilidade.
A hostilidade não adianta.

Fique no seu limite até a morte.

A vida é dada por boas ações.
A coragem é irmã da vitória.

Ele adora coragem e luta.
Ganhe sua glória na batalha.
Eles lutam não pela força, mas pela habilidade.

Provérbios adequados para épicos

O maligno não acredita que existam pessoas boas.
Uma palavra gentil é metade da felicidade.
Não procure a beleza - procure a bondade.
A beleza se deixa levar pelos anos, mas a bondade não se deixa levar.
Fazer coisas boas para as pessoas significa tornar-se melhor.
Coragem à força do comandante.
Aquele que ousou montou um cavalo.
O russo não brinca com a espada nem com o rolo.
Na Rússia, nem todos os crucianos são crucianos, também existem rufos.
O corajoso come ervilha, mas o tímido nem consegue ver a sopa de repolho.
Ele adora coragem e luta.
Ganhe sua glória na batalha.
Eles lutam não pela força, mas pela habilidade.
A hostilidade não adianta.
Sem coragem você não pode conquistar uma fortaleza.
A luta é algo sagrado, vá até o inimigo com ousadia.
Fique no seu limite até a morte.
Quem serve honestamente é amigo da glória.
A vida é dada por boas ações.
A coragem é irmã da vitória.
A terra natal é doce mesmo em um punhado.

"Dobrynya e a Serpente"

Madre Dobrynyushka costumava dizer: “Não vá ao Monte Sorochinska, não pise nas cobras, não ajude o russo completo”. Mas Dobrynya não deu ouvidos ao conselho prudente de sua mãe, ele foi e derrotou a Serpente “com doze cabeças”. “Vamos fazer um grande mandamento: você não deve voar para a Santa Rússia e não levar mais mercadorias russas.”

O herói simplório acreditou na Cobra, libertou a Cobra e ele próprio “foi para a cidade de Kiev”. E a Serpente sobrevoou Kiev e violou o grande mandamento, levando embora a amada sobrinha do Príncipe Vladimir, Zabava Putyatichna. O ousado Dobrynya Nikitich rapidamente se prepara e monta em seu bom cavalo. Dobrynya não percorreu o caminho, nem passou pelos portões. O policial passou por aquela parede, vou bater na esquina. Uma floresta em pé salta um pouco mais alto. As nuvens de um caminhante estão saltando um pouco mais baixo.

Dobrynya lutou com a Serpente por três dias e três noites e mais três horas, derrotou-o e libertou os cativos. Dobrynya entra nos buracos das cobras e traz a bela Zabava Putyatichna.

“Sadko, “Épico sobre Ilya Muromets”.
"A lenda da cidade invisível de Kitezh." A lenda da cidade orgulhosa, que desapareceu sob as águas do Lago Svetloyar, mas não se submeteu ao inimigo, não precisa de embelezamento verbal. Os rapazes estão tendo uma conversa séria e animada sobre heroísmo e coragem e sobre a falta de sentido e condenação de qualquer traição.

Épico "Sadko"

Gênero: épico do ciclo de Novgorod

Os personagens principais do épico "Sadko" e suas características

Sadko. No início, um simples e pobre guslar, um grande mestre. Quando ficou rico e se tornou comerciante, tornou-se arrogante e orgulhoso. Mas depois de visitar o rei do mar, ele novamente tornou-se gentil e temente a Deus.
Rei do mar. A criatura é fantástica. Amante de música e dança.
Mikola Mozhaisky, padroeira ortodoxa.

Plano para recontar o épico "Sadko"

Sadko na margem do lago
Sadko pega um peixe com penas douradas
Sadko é rico
Sadko compra produtos de Novgorod
Sadko perde a discussão
Sadko equipa navios
Sadko lança a sorte
Sadko joga para o rei do mar
Sadko escolhe uma garota
Sadko retorna a Novgorod e a igreja fica de pé

O resumo mais curto do épico "Sadko" para o diário de um leitor em 6 frases

O guslier Sadko de Novgorod era pobre, mas tocava o gusli muito bem.
Em gratidão por sua música, o rei do mar deu-lhe para pegar um peixe com penas douradas e Sadko ficou rico
Sadko queria comprar todas as mercadorias em Novgorod, mas não conseguiu
Sadko equipou os navios e eles pararam no mar
Sadko foi até o rei do mar e tocou harpa para ele
Sadko escolheu Chernava como noiva e voltou para Novgorod, às margens do rio Chernava, onde construiu uma igreja

A ideia principal do épico "Sadko"
A riqueza pode estragar o caráter de uma pessoa, mas um verdadeiro herói compreenderá seus erros.

O que o épico "Sadko" ensina?
Este épico ensina que a música é um grande poder e tudo no mundo está sujeito a ela. Ela ensina a não se tornar arrogante depois de conseguir algo, mas a permanecer uma pessoa simples. Ensina que o ouro não pode comprar tudo no mundo. Ensina você a amar sua esposa e ser fiel a ela. Nos ensina a ser gratos a quem nos ajuda.

Crítica do épico "Sadko"
Este é um épico muito interessante e fascinante, cujo herói não parece ser um herói de conto de fadas. Este é apenas um guslar, então o comerciante Sadko. Mas ele se encontra em aventuras tão interessantes e fabulosas que só acontecem com heróis reais. E só um verdadeiro herói é capaz de voltar vivo do fundo do mar.
Gostei deste épico e recomendo a todos que o leiam

Provérbios para o épico "Sadko"
A riqueza é sujeira, a inteligência é ouro.
Rico sem generosidade é como comida sem sal.
Não se elogie, existem muitas pessoas melhores que você.

Resumo, breve releitura do épico "Sadko"
Sadko morava em Novgorod, cuja única propriedade era uma harpa de primavera.
Ele ia a festas e tocava harpa. Mas então pararam de convidar Sadko para festas e ele ficou triste. Ele foi até as margens do Lago Ilmen e começou a brincar lá. A água do lago ficou agitada e Sadko se assustou e foi embora.
Mais uma vez Sadko foi até o lago e novamente a água ficou agitada.
E na terceira vez o Rei do Mar apareceu e disse a Sadko que o ajudaria a pescar peixes com penas douradas no lago.
Então Sadko foi para Novgorod e apostou com os mercadores que pegaria um peixe com penas douradas. Sadko penhorou a cabeça, três comerciantes, cada um vendendo três lojas.
E Sadko foi com eles ao Lago Ilmen, jogou uma rede de seda e puxou um peixe com penas vermelhas, e não um, mas três de uma vez.
Sadko ficou rico e começou a organizar festas ele mesmo. Ele construiu câmaras maravilhosas para si mesmo. Os ricos novgorodianos sentam-se em suas festas, vangloriando-se de que só Sadko fica em silêncio.
Então perguntaram-lhe do que ele poderia se orgulhar. Sadko anunciou aqui que poderia comprar todas as mercadorias em Novgorod com seu tesouro. Eles apostaram trinta mil.
Sadko foi até a sala e comprou todas as mercadorias.
No dia seguinte, ainda mais mercadorias foram trazidas. Sadko voltou e comprou esses produtos. No terceiro dia houve ainda mais mercadorias em Novgorod.
Sadko percebeu que não seria capaz de resgatar todas as mercadorias. Eles os comprarão de Moscou e os trarão do exterior. Veliky Novgorod acabou por ser mais rico do que isso.
Sadko construiu navios com seu tesouro e começou a navegar pelos rios e mares.
Então ele saiu para o mar, a onda estava quebrando, o vento soprava e os navios estavam parados na água.
Sadko anunciou que deveria ser prestada homenagem ao rei do mar. E jogaram um barril de prata na água. Mas os navios não se moveram.
Eles jogaram um barril de ouro - os navios ficaram parados e não se moveram.
Sadko percebeu que o rei do mar estava exigindo uma pessoa viva e decidiu tirar a sorte. O esquadrão jogou tabletes simples, Sadko - um decorado com ouro. A prancha de Sadko afundou.
Sadko sugeriu repetir tudo. O esquadrão jogou tabletes dourados e Sadko jogou um simples. Mas ainda assim sua prancha afundou.
Não havia nada para fazer, ele deu baixa em suas propriedades, pegou a harpa e deitou-se numa prancha no mar. Os navios navegaram. E Sadko adormeceu no tabuleiro e já acordou nas posses do rei do mar.
Sadko entrou nas câmaras de pedra branca, o rei do mar o viu e pediu-lhe que tocasse harpa. Sadko começou a tocar e o rei do mar ficou feliz e começou a dançar.
Uma tempestade surgiu no mar, milhares de pessoas morreram. As pessoas começaram a orar a Mikola Mozhaisky.
Sadko está brincando, de repente alguém toca seu ombro. Olha - Mikola Mozhaisky, pede para parar de jogar.
Sadko respondeu que não estava jogando por vontade própria e Mikola disse-lhe para quebrar as cordas e quebrar os pinos. E como o rei do mar lhe oferecerá casamento, não recusará e escolherá a garota Chernava.
Foi isso que Sadko fez. Ele quebrou a harpa e o rei do mar parou de dançar. Oferece a Sadko para escolher uma noiva. Sadko examinou muitas garotas e escolheu Chernava. Eles fizeram um banquete e Sadko foi para a cama.
Ele acorda e está deitado às margens do rio Chernava, em sua cidade natal, Novgorod.
Então seus navios apareceram. Sadko conheceu os navios, foi até sua esposa, beijou sua esposa. E então ele descarregou as mercadorias e construiu uma igreja para Mikole Mozhaisky.

Desenhos e ilustrações para o épico "Sadko"

Pontuação 99%

Sadko

Mas como no glorioso Nove Grad
E como foi Sadko e o gusler-from,
E como não havia muitos tesouros de ouro incontáveis,
E assim que ele foi para festas honestas,
Eu zombei de como ele era um comerciante, um boiardo,
Ele os fazia felizes em festas honestas.

E então o que aconteceu em Sadok:
Eles não ligaram para Sadka o dia todo, mas é uma festa honrosa,
E eles não te chamam como se fosse outro dia para uma festa honrosa,
E como no terceiro dia não são convidados para uma festa honrosa.

E como Sadk está entediado agora,
E Sadko foi para Ilmen, ele foi para o lago,
E ele sentou-se em uma pedra azul,
E como ele começou a tocar harpa de primavera,
E ele tocava de manhã como de dia até à noite.
E à noite é como se fosse tarde
E a onda simplesmente desapareceu do lago,
Mas como é que a água e a areia estão agora confusas;
E Sadko ficou com medo e sentou-se ali.

Superou o medo como Sadka, agora ótimo,
E Sadko saiu do lago,
E Sadko foi para Novgorod.
E novamente como a noite escura passou,
E novamente como no dia seguinte
E o outro não o convida para uma festa honrosa,
E como no terceiro dia não são convidados para uma festa honrosa.

E como Sadku ficou entediado de novo agora,
E Sadko foi para Ilmen e foi para o lago,
E ele sentou-se novamente no azul e na pedra inflamável,
Perto de Ilmen, fica à beira do lago.
E como ele começou a tocar harpa novamente na primavera,
E ele tocava de manhã à noite.
E como à noite é tarde de novo
E a onda desapareceu como num lago,
E como a água e a areia agora se confundem;
E novamente Sadko e os novgorodianos ficaram com medo,
Superei Sadka porque o medo agora é grande.

E como ele voltou de Ilmen e do lago,
E como ele foi para o seu sim, ele foi para Novgorod.
E então algo aconteceu com ele novamente:
Eles não convidam Sadka para um banquete honroso,
E como é que outro dia eles não convidam Sadka para uma festa honrosa,
E como no terceiro dia eles não chamam Sadka para um banquete honroso.
E novamente Sadku agora está entediado,
E Sadko foi para Ilmen e para o lago,

E como ele se sentou na pedra azul inflamável
e sobre o lago, e como ele começou a tocar harpa nas árvores da primavera,
E como ele tocou novamente de manhã à noite,
E a onda desapareceu como se fosse de um lago,
É água com areia e confusão;
E então ele ousou como Sadko e os novgorodianos,
E sente-se e brinque como ele no lago.
E como o rei da água emergiu do lago,
E como diz o próprio rei das águas, estas são as palavras:
“Obrigado, Sadko e os novgorodianos!
E agora você nos divertiu no lago:
E para mim era como um lago,
E como está a minha mesa e quão honrosa é a festa,
E como animei a todos na minha bela festa
E meus queridos convidados.

E como eu não sei agora, Sadka, por que deveria reclamar de você:
E vá, Sadko, agora para o seu próprio Novgorod;
E como amanhã eles vão te convidar para uma festa honrosa,
E como o comerciante terá uma festa honrosa,
E quantos mercadores estarão na festa, muitos de Novgorod;
E como todos estarão na festa e nas bebidas,
Todos estarão em uma festa e comerão,
E como tudo agora será ostentação e ostentação,
E quem vai se gabar agora?
E quem agora vai se gabar:
De que outra forma alguém se gabará de seu incontável tesouro de ouro,
Como alguém pode se gabar de ter um bom cavalo?
Outro se orgulhará de força, boa sorte,
E outro jovem se gabará de sua juventude,
E quão inteligente e razoável deixa você se gabar
Velho pai, velha mãe,
E deixe o tolo louco se gabar,
E ele o trata como uma jovem esposa.

E você, Sadko, gabe-se de:
“E eu sei que em Ilmen e no lago
E o que os peixes comem – eles têm penas douradas.”
E como irão os comerciantes e os ricos
E deixe-os discutir com você,
Por que não existe esse peixe?
E os dourados?
E você ataca com eles contra a grande promessa;
Abaixe sua violência e sua cabeça,
Agora, como você se livra deles?
E como estão os bancos da fileira e da sala?
Com produtos caros e caros.
E então amarre uma rede de cerco e uma rede de seda,
Venha pescar no lago Ilmen,
E jogue três tons em Ilmen e nos lagos,
E eu digo que estou me afogando, agora vou te dar um peixe,

Eles são como penas douradas.
E você terá bancos enfileirados e na sala
Nossos produtos são caros.
E então você, comerciante, Sadko, como os novgorodianos,
E como comerciante você será rico.”
E Sadko foi para sua casa, como se fosse para Novgorod.
E como, sim, no dia seguinte
Como eles convidaram Sadok para uma festa honrosa?
E para um comerciante e um homem rico.
E como foi que havia tanta gente reunida aqui?
E para o comerciante e para uma festa honrosa
E o comerciante é como o povo rico de Novgorod;
E como todos ficaram bêbados na festa agora,
E como todos na festa se empanturraram,
E todos eles se vangloriaram disso.

E quem está se gabando de alguma coisa agora?
E quem se vangloria de alguma coisa numa festa:
E outros se vangloriam de incontáveis tesouros de ouro,
E outro se gaba de um bom cavalo,
E outros se vangloriam de sua força e de sua boa sorte;
E quão inteligente ele é agora, como ele se vangloria
E também um velho pai, uma velha mãe,
E como o tolo louco se gaba,
E como você se gaba de sua jovem esposa.
E Sadko fica sentado como se não estivesse se gabando de nada,
E Sadko fica sentado como se não se vangloriasse de nada;
E como os ricos mercadores de Novgorod se sentam aqui,
E como dizem a Sadku, estas são as palavras:
“Ora, Sadko, você está sentado, não está se gabando de nada,
Por que você não se vangloria de nada, Sadko?”
E Sadko diz estas palavras:
“Oh, vocês, ricos comerciantes de Novgorod
E como posso eu, Sadku, me gabar?
Como Sadku pode se gabar de alguma coisa?
Mas eu não tenho muitos tesouros de ouro incontáveis,
Mas eu não tenho uma bela e jovem esposa,
Como posso eu, Sadku, ter algo para me gabar:
Em Ilmen e como no lago
E os peixes comem como penas douradas.”

E quanto aos ricos comerciantes de Novgorod,
E eles começaram a discutir com ele:
Em Ilmen e o que há no lago
Mas não existe tal peixe,
Para que haja penas douradas.
E como disse Sadko de Novgorod:
“Então vou deitar minha cabecinha selvagem,
Não tenho mais nada para penhorar.”
E eles disseram: “Vamos colocar na fileira e na sala
Seis comerciantes, seis ricos."

E eles penhoraram como se estivesse em um banco,
Com caro e com mercadorias.
E depois disso, eles amarraram uma rede de seda,
E fomos pescar como em Ilmen e como em um lago,
E eles jogaram a pia em Ilmen, mas no lago,
E assim como pegaram o peixe - as penas são douradas;
E eles jogaram uma tonka para um amigo em Ilmen, mas no lago,
E como conseguiram outro peixe - as penas são douradas;
E eles jogaram a terceira pia em Ilmen, mas no lago,
E como eles conseguiram isso, como um peixe - as penas são douradas.

E agora, como comerciantes e ricos de Novgorod
E como eles veem, não há nada a fazer,
E como deu certo, como disseram Sadko e os novgorodianos,
E como eles se soltaram dos bancos,
E na fila e na sala,
E com produtos caros, afinal.
E como Sadko e Novgorod conseguiram isso?
E na fila da sala
E seis são como lojas de produtos caros,
E Sadko se inscreveu como comerciante e em Novgorod,
E como Sadko se tornou um comerciante rico?
E como Sadko e o toperichka começaram a vender, em sua própria cidade e na cidade,
E como Sadko começou a viajar para o comércio e para todos os lugares,
E em outras cidades e nas distantes,
E como ele começou a ter lucros, sim, ele é ótimo.
E depois disso?
E o comerciante de Novgorod se casou como Sadko,
E como, Sadko, depois disso,
E como ele construiu as câmaras de pedra branca,
E como ele fez isso, Sadko, em suas tendas,
E como ele fez tudo nas torres como o céu
E como está assando no céu e o sol já está vermelho, -
Em suas torres há fermento e um sol vermelho;
E como a lua jovem e brilhante brilha no céu, -
Nas suas torres a lua ainda brilhava;
E como eles assam no céu e nas estrelas frequentes,
E em seus aposentos assam e as estrelas são frequentes;
E como Sadko decorou seus aposentos de pedra branca para todos.

E agora como depois disso
E Sadko coletou talheres para a festa honrosa,
E como todos os seus ricos comerciantes de Novgorod,
E como todos os seus cavalheiros de Novgorod,
E quanto aos seus abades e aos de Novgorod;
E como foram os abades de Novgorod,
E Luka Zinoviev, Foma e Nazarev;
E como ele reuniu todos os homens de Novgorod,
E como Sadko liderou a mesa - um rico banquete foi honroso,
E agora, como todos os outros presentes na bela festa de Sadok,
E como todo mundo ficou bêbado no Sadok's,

E como está tudo no Sadok agora e cheio de comida,
E todos eles se vangloriaram disso.
E quem está fazendo o quê na festa é uma grande ostentação
E quem se vangloria na festa:
E além de se gabar de incontáveis tesouros dourados,
E outros se vangloriam como um bom cavalo,
E outros se vangloriam de uma poderosa força heróica,
E outros se vangloriam de sua gloriosa pátria,
E outros se vangloriam de juventude e juventude;
E quão inteligente e razoável ele é, como ele se vangloria
Velho pai e velha mãe,
E o tolo louco realmente se gaba
E ele e sua jovem esposa.

Do que eu, Sadku, terei de me gabar agora?
E na minha casa, em Sadok de Novgorod,
E meu tesouro não está mais com pouco ouro,
Mas agora o meu vestido colorido não aguenta,
E o bom elenco não muda;
E eu, Sadku, terei muito do que me gabar
E com meu incontável tesouro de ouro:
E para meu próprio tesouro tenho ouro incontável,
E vou comprar, como todos os produtos de Novgorod,
E quão ruins são todos os meus bens, bons,
E que não haverá mais mercadorias à venda na cidade.”

E como estavam os abades de Novgorod aqui?
E Thomas e Nazarev, afinal,
Mas Luka e Zinoviev,
E como eles se levantaram e se levantaram?
E como eles próprios disseram, estas são as palavras:
“Oh, você, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
E o que você está falando conosco sobre tantas coisas?
Se você comprar de volta produtos de Novgorod,
E todos os bens bons são ruins,
Para que não haja mercadorias à venda na cidade?”
E Sadko diz estas palavras para eles:

“Oh, vocês, abades de Novgorod!
E tenho o suficiente para penhorar o incontável tesouro de ouro pelo tempo que eu quiser.”
E os abades disseram em vez de Novgorod:
“Oh, você, Sadko e os novgorodianos!
Mesmo se você nos atingir com trinta ou milhares.”
E Sadko atingiu cerca de trinta, mas cerca de milhares.
E como todos saíram da bela festa,
E como você resolveu tudo em um banquete justo,
E como ir para suas casas, para seus lugares.
E como ele acordou cedo na manhã seguinte,
E como ele acordou seu bom time,
E ele deu como ele e o time,
E como ele amava o incontável ouro do tesouro;
E como ele caminhou pelas ruas comerciais,
E como ele mesmo andou direto pela sala em fila,
E como ele comprou produtos de Novgorod aqui?
E todos os produtos são bons, mas são bons.

E ficou como no dia seguinte
Sadko, um rico comerciante de Novgorod,
E como ele acordou o bom time,
E ele deu incontáveis ouro do tesouro, como muito,
E como ele mesmo foi direto para a sala, -
E quantas mercadorias foram trazidas para cá,
E quantas mercadorias são preenchidas
E por aquela grande glória de Novgorod.
Ele comprou mais produtos de Novgorod,
E todos os bens são ruins, bons.
E no terceiro dia, Sadko, um rico comerciante de Novgorod, levantou-se,
E ele acordou como ele e seu bom time,
E ele deu tudo o que amava ao time
E quantos incontáveis tesouros de ouro,
E como ele dispensou seu esquadrão pelas ruas comerciais,
E como ele mesmo foi direto para a sala -
E que tal a glória do grande Novgorod
E chegaram a tempo, como se a mercadoria fosse de Moscou,
E como a fila aqui se encheu como uma sala de estar
E também temos produtos caros de Moscou.

E então Sadko pensou sobre isso:
“E como vou comprar mais mercadorias, todas em Moscou,
E para a grande glória de Novgorod,
E chegarão a tempo como mercadorias estrangeiras:
E como agora, assim como eu, Sadku,
E você não pode comprá-los de volta como mercadorias
De todo o mundo.
E que melhor maneira, mesmo que não seja eu e o mais rico,
Sadko, o comerciante e novgorodiano,
E como pode o glorioso Novgorod ser mais rico do que eu,
O que eu não pude comprar

E bens de Novgorod,
Para que não haja venda na cidade;
Prefiro te dar trinta mil dinheiro,
Sua promessa é ótima!
E ele deu uns trinta mil dinheiro,
Ele negou a promessa e o grande.
E então como ele construiu trinta navios,
Trinta navios, trinta negros,
E como ele despejou as mercadorias de Novgorod?
E em navios negros,
E um rico comerciante de Novgorod foi negociar
E como se estivéssemos sozinhos em navios negros.
E ele foi ao longo de Volkhov,

E de Volkhov ele vai para Ladoga,
E de Ladoga ele nadou até o rio Neva,
E como ele saiu do rio Neva e saiu para o mar azul.
E como ele atravessou o mar azul,
E como ele voltou para a Horda Dourada?
E como ele vendia mercadorias lá, mas eram de Novgorod,
E ele obteve grandes lucros agora,
E como ele encheu os barris? Afinal, você tem quarenta anos?
E como ouro vermelho;
E ele derramou muitos barris e prata pura,
Ele também encheu muitos barris de pequenas e grandes pérolas de ferrão.
E como então ele saiu de trás da Horda Dourada,
E como saí de Topperichka novamente e para o mar azul.
E como no mar azul os navios permaneceram firmes e negros,
E como as ondas batem e rasgam as velas,
E como os navios negros estão quebrados,
E ainda assim os navios negros estão se afastando.
E Sadko, um rico comerciante de Novgorod, falou,
E para seu bom time ele:

“Oh, seu bom time!
E não importa o quanto viajámos através do mar,
Mas não prestamos homenagem ao rei do mar.
E agora o rei do mar no mar azul exige tributo.”
E aqui Sadko, um rico comerciante de Novgorod, diz:
“Oh, seu bom time!
E como um barril de quarenta ouro vermelho.”
E quão bom é o time aqui?
E como eles pegaram um barril de quarenta ouro vermelho,
E jogaram o barril no mar azul.
E os navios negros estão quebrando no mar azul, -
Os navios e o mar azul continuam se afastando.
E novamente Sadko, o rico comerciante de Novgorod, falou
E para vocês, como bons guerreiros:
“Oh, meu bom amigo, você é tão bom!

Mas pouco desta homenagem ao rei do mar é visível no mar azul:
E apenas pegue suas espadas no mar azul
E como outro barril de prata pura.”
E como está o bom elenco aqui?
E eles jogaram como outro barril no mar azul
E quão puro e prateado.
E como tudo bate como uma onda, as velas se rasgam,
E os navios negros estão quebrando no mar azul,
E ainda assim os barcos e o mar azul não saem do seu lugar.
E como Sadko, o rico comerciante de Novgorod, disse aqui,
E como ele é gentil com seu time:
“Oh, seu bom time!

Mas é claro que isso não basta como uma homenagem no mar azul:
Agora pegue o terceiro barril e grandes e pequenas pérolas de raio,
Basta jogar o barril no mar azul.”
Que tal um bom elenco?
E como eles pegaram um barril de pérolas grandes e pequenas,
E jogaram o barril no mar azul.
E como tudo está no mar azul e os navios são pretos.
E a onda bate, as velas se rasgam,
E como todos quebram navios negros -
E ainda assim eles não se movem e os navios estão pretos.

E como Sadko, um rico comerciante de Novgorod, disse aqui
E ele é gentil com seus amigos do time:
“Oh, você é tão gentil e gentil como um time!
E aparentemente, o rei do mar exige como uma cabeça viva no nosso mar azul.
Oh, seu bom time!
E apenas pegue e faça
E sim, muitos e muitos Volzhans;
E assim como todo mundo, vocês escrevem seus nomes no sorteio,
E lancei sortes sobre o mar azul;
E vou sortear para mim mesmo o vermelho ou o dourado.
E como vamos lançar a sorte agora que estamos no mar azul:
Mas cujo destino é nosso agora e irá para o fundo,
E ele deveria ir como nós e no mar azul.”
E todo mundo é como um bom time
E agora os lotes estão flutuando como Gogol,
E em Sadok o comerciante, um hóspede rico e a chave do fundo.

Ai diz a Sadko estas palavras:
“E como esses lotes estão errados;
E você tira a sorte para vermelho e dourado,
E vou sortear carvalhos.
E como você escreve todos os seus nomes e no sorteio,
E então lance a sorte sobre o mar azul:
E como será o destino de quem irá para o fundo?
E como podemos entrar no mar azul.”
E como todo o time aqui é bom
E eles lançaram sortes sobre o mar azul,
E todos, como um time, são bem-humorados

E como os lotes continuam a flutuar como Gogol agora,
E Sadkov é muito e agora a chave está no fundo.
E novamente Sadko falou e estas são as palavras:
“E como esses lotes estão errados.
Oh, seu bom time!
E como você age como um carvalho,
E como vou sortear um lote falso,
E como vamos escrever todos os nomes na loteria,
E quando lançarmos a nossa sorte no mar azul,
E agora como no resto:
Como será que o lote de quem irá para o fundo?
E como ir conosco e no mar azul.”

E como está todo o elenco aqui?
E como eles fizeram todos os lotes de carvalho,
E ele fez isso como se fosse uma farsa para si mesmo,
E assim como todos escreveram seus nomes no sorteio,
E lançaram sortes sobre o mar azul.
E todo o time é bom
E agora os lotes estão flutuando como um gogol e no mar azul,
E Sadok, um rico comerciante de Novgorod, tem a chave do fundo.
E como Sadko disse aqui, estas são as palavras:
“E como você pode ver, Sadk não tem nada para fazer agora,
E o próprio Sadok é exigido pelo rei do mar e do mar azul.
Oh, meu bom e gentil amigo, meu querido!
E apenas pegue, carregue
E você também é meu como um tinteiro,
E carregue-o como uma pena de cisne,
E depois me traga os papéis do selo.”

E como é que o elenco é bom, afinal?
E eles o trouxeram como um tinteiro e um pote de feltragem,
E eles carregaram isso como uma pena de cisne,
E eles carregaram isso como uma folha de papel, como um selo.
E quanto a Sadko, o rico comerciante de Novgorod,
E ele sentou na cadeira do cinto
E então ele vai para a mesa de carvalho,
E como ele começou a escrever seu nome:
E como ele registrou as propriedades das igrejas de Deus,
E quanto ele deu baixa nas propriedades dos irmãos pobres,
E como ele escreveu outro nome para sua jovem esposa,
E ele entregou o resto de sua propriedade ao seu bom time.

E como ele mesmo chorou,
Ele falou como um bom time:
“Oh, você, bom e gentil time!
E você coloca uma tábua de carvalho no mar azul,
Por que eu deveria cair, Sadku, no tabuleiro,
E não o quanto estou com medo de morrer no mar azul.”
E como ele levou consigo seus arrepios?
E ele chorou amargamente ao se despedir de seu bom time,
E agora ele se despediu de todos e da luz branca,

E como ele se despediu agora há pouco?
E com o dele, ele está com Novy e com a cidade.
E então ele caiu em uma tábua de carvalho,
E foi levado como Sadka pelas pranchas e pelo mar azul.
E como esses navios negros começaram a funcionar?
E foi como se corvos negros tivessem voado,
E como Sadko ficou aqui agora no mar azul?
E como, por muito medo
E Sadko adormeceu naquela tábua de carvalho.
E como Sadko, o rico comerciante de Novgorod, acordou?
E em Okiyan-mori, de fato, os dias
E eu vi o sol vermelho brilhando através da água,
E como você acabou perto da câmara de pedra branca?

E ele entrou na câmara de pedra branca:
E agora ele está sentado como se estivesse em uma tenda
E como está o rei do mar agora em sua cadeira?
E o rei do mar diz estas palavras:
“E que olá, rico comerciante,
Sadko e Novgorod!
E não importa o quanto você viajou pelo mar,
E como ele não prestou homenagem ao rei do mar no mar azul,
E agora ele mesmo veio até mim com presentes.
Ah, dirão, você é mestre em tocar harpa na primavera:
E toque para mim como uma harpa em uma árvore na primavera.”
E como Sadko vê, não há nada para fazer no mar azul:
Ele é forçado a tocar harpa como uma harpa.
E como Sadko começou a tocar como uma harpa em uma árvore primaveril,
E como o rei do mar começou a dançar agora no mar azul,
E dele todo o mar azul tremeu,
E a onda convergiu para o mar azul,
E como ele começou a quebrar muitos navios negros e no mar azul,
E quantas pessoas começaram a se afogar no mar azul
E quantas pequenas propriedades começaram a perecer no mar azul,
E como agora existem muitas pessoas gentis no mar azul,
E quantas pessoas são ortodoxas
Do desejo, enquanto oram a Nikola e Mozhaisky,
E para que Nikolai, o santo, os levasse para fora do mar azul.

E quanto a Sadka Novgorodsky, como ele arranhou o ombro e acertou
E como Sadko, o rico comerciante de Novgorod, voltou atrás -
E ele está parado como um velho agora e atrás, como branco, de cabelos grisalhos,
E como disse o velho, estas são as palavras:
“E como eles tocam bem, Sadko, com a harpa e a grama primaveril no mar azul!”
E Sadko diz, em vez disso, estas palavras:
“E agora eu não tenho vontade própria, mas no mar azul,
Eles vão me forçar a bancar o rei do mar.”
E o velho disse novamente estas palavras:
“E como vai você, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
E como você arranca as cordas,
Como quebrar os alfinetes,

E como você pode dizer ao rei do mar agora:
E as cordas também não aconteceram comigo,
Os Shpenechiks não eram úteis para mim,
E não tenho mais nada para brincar.
E ele lhe dirá como o rei do mar:
“E você gostaria, Sadko, de se casar?
em um mori A azul e em uma querida como uma garota vermelha?
E como você diz a ele agora, sim, no mar azul,
E diga: rei do mar, como é a sua vontade agora no mar azul,
E como você sabe, faça isso.
E como ele vai te dizer imediatamente:
“E prepare-se de manhã também,
E Sadko, um rico comerciante de Novgorod,
E escolha como ele diz, você é a garota de acordo com sua mente, de acordo com sua razão.”
Então olhe, nas primeiras trezentas garotas você sente falta do rebanho,
E você sente falta das outras trezentas garotas,
E como as terceiras trezentas meninas, você sentirá falta do rebanho,
E naquele rebanho no final do resto
E ela anda como uma linda donzela,
E o sobrenome é como Chernava:
Então você leva esse Chernava para se casar,
E então, Sadko, que você seja feliz.

E como você vai dormir na primeira noite,
Mas tenha cuidado, não pratique fornicação
Com aquela garota com Chernava.
Como você vai acordar aqui no mar azul,
Então você estará em Nove Grad em uma colina íngreme,
E sobre aquele rio sobre Chernavu.
E se você cometer fornicação no mar azul,
Então você permanecerá para sempre no mori azul.
E quando você estiver na sagrada Rússia,
Sim, do seu jeito, sim, na cidade,
E então construa uma igreja catedral
Sim para Nikola e Mozhaisky,
E como eu sou, Nikola Mozhaisky.”

E como o velho e os cabelos grisalhos se perderam aqui?
Oh, como está Sadko, o rico comerciante de Novgorod, no mar azul,
E como ele puxou as cordas,
Quebrei os alfinetes dos gansos,
Mas ele não começou mais a tocar harpa.
E ele permaneceu como o rei do mar,
Agora ele não dançou no mar azul,
E como o próprio rei disse, estas são as palavras:
“Por que você não joga, Sadko, um rico comerciante de Novgorod,
E também a harpa e a erva primaveril?”
E Sadko disse estas palavras:
“E então as cordas que puxei,
Eu quebrei os alfinetes,
E nada aconteceu comigo de novo”,

E como disse o rei do mar:
“Você gostaria de se casar, Sadko, no mar azul,
E o queridinho ruivo e a garota?
E como ele disse a ele:
“E agora, como seu pequeno testamento, acima de mim no mar azul.”
E como disse aqui o rei do mar:
“Oh, você, Sadko, rico comerciante de Novgorod!
E pela manhã escolha uma garota e uma beldade
De acordo com minha própria mente e razão."
E como é que chegou ao início da manhã, afinal?
E como Sadko, o rico comerciante de Novgorod, se tornou
E como fui escolher garotas lindas para mim,
E quando ele olha, ele parece o rei do mar.
E como trezentas meninas passaram por eles,
Mas ele sentiu falta das primeiras trezentas meninas e do rebanho,
E ele sentiu falta de trezentas meninas e um rebanho,
E no terceiro ele perdeu trezentas meninas e um rebanho.

E olha, uma linda garota está andando atrás,
E pelo sobrenome, qual é o nome deles, Chernavoya?
E ele amou aquele Chernava, levou-o em casamento
E como disse aqui o rei do mar, estas são as palavras:
“E como você sabia como se casar, Sadko, no mar azul.”
E agora como foi o jantar e quão honroso foi o banquete no mar azul,
E como foi o jantar e quão honroso foi o banquete?
E como Sadko, o rico comerciante de Novgorod, foi para a cama aqui,
E no mar azul ele está com uma garota e uma linda,
E no quarto ele está aquecido;
E ele não cometeu nenhuma fornicação com ela, mas adormeceu profundamente.
E como ele acordou, Sadko, um rico comerciante de Novgorod,
Sadko de repente se viu em sua própria cidade,
Sobre o rio Chernava em uma crista íngreme.

E quando eu vi, eles estavam correndo ao longo do Volkhov
E nossos próprios navios e navios negros,
Mas quão bom é o time?
Mas eles se lembram de Sadok no mar azul,
E Sadka, um comerciante rico, e sua esposa
E ele se lembra de Sadok e seu bom time.
E como o time viu aqui,
O que é Sadko parado em uma colina íngreme e sobre Volkhovo,
E como o time se espalhou,
E como você ficou surpreso com aquele milagre,
O que deixamos Sadka e no mar azul,
E Sadko está à nossa frente e em sua própria cidade.
E como Sadko conheceu seu bom time,
Todos os navios são pretos aqui.
Como você disse olá agora?
Fomos aos aposentos de Sadok, um rico comerciante.
E como ele cumprimentou sua jovem esposa em primeiro lugar.
E agora como ele está depois disso?

E ele descarregou dos navios
E como é tudo dele e ele tem um nomezinho,
E como ele distribuiu todo o seu tesouro e ouro incontável,
E agora, como se estivesse usando seu incontável tesouro de ouro
E como ele fez a igreja catedral de São Nicolau e Mozhaisky,
E como ele fez outra igreja da Bem-Aventurada Virgem Maria.
E então como é que depois disso
E como ele começou a orar ao Senhor Deus,
E deixe-o dizer adeus aos seus pecados.
E como você parou de sair para o mar azul, 99%