Frases de exemplo de voz passiva por tempos verbais. Regras de voz passiva em inglês e fórmulas para diferentes tempos verbais

23.12.2021

Existem duas vozes em inglês: ativa e passiva. A voz passiva (Voz Passiva) em inglês também é chamada de passiva, e a voz ativa (Voz Ativa) é chamada de ativa.

Quando é correto usar uma ou outra garantia? É importante entender a diferença entre voz passiva e ativa.

Como distinguir entre voz passiva e ativa?

Se sujeito denota a coisa ou pessoa que realiza a ação , então o verbo é usado na forma de voz ativa.

🔊 eu escrever cartas para meu amigo em Moscou.
EU escrita cartas para meu amigo em Moscou.

Se ação é realizada sobre o assunto , então o verbo é usado na voz passiva.

Preposições na voz passiva

Existir palavras marcadoras destacando a voz passiva, são preposições por E com. Para obter detalhes sobre seu uso, consulte a tabela nº 1 abaixo.

É importante notar que a voz passiva é usada com mais frequência em inglês do que em russo. Os tempos na voz passiva são escolhidos de acordo com os mesmos princípios da voz ativa.. Veremos a formação dos tempos verbais nos artigos seguintes.

Em que outros casos a voz passiva é utilizada?

Se o narrador não sabe ou não se importa com quem executou a ação.

🔊 Algumas esculturas foi roubado de uma exposição no fim de semana passado.
Esculturas foi roubado da exposição do fim de semana passado.

Quando o sujeito da ação ou processo é mais importante que o ator.

🔊A floresta foi destruído pelo fogo.
Floresta foi destruído fogo.

Se você deliberadamente não quiser apontar quem executou a ação.

🔊 O balão foi estourado.
O balão estourou.

Para entender o que são construções passivas com verbos modais, você precisa saber duas coisas. Em primeiro lugar, você precisa conhecer profundamente os verbos modais e seus equivalentes e, em segundo lugar, como o infinitivo passivo é formado.

Então, primeiro vamos examinar os verbos modais. O que são verbos modais, que tipos de verbos modais existem e como eles “se comportam” nas frases na voz ativa – essas são as questões principais.

Em primeiro lugar, os verbos modais se destacam, por assim dizer, em um grupo separado, pois não expressam uma ação ou estado, mas expressam a habilidade, possibilidade, habilidade, necessidade, obrigação, probabilidade de realizar uma ação expressa por um verbo semântico sem a partícula “para”. Portanto, em uma frase, os verbos modais não são usados independentemente; eles são combinados com o infinitivo do verbo semântico.

Os verbos modais não possuem todas as características gramaticais do verbo, todos os seus “direitos” e “responsabilidades”. É por isso que são chamados de verbos “insuficientes”. Por exemplo, todo verbo “normal” tem quatro formas: um infinitivo, um pretérito e dois particípios. Mas os verbos modais não possuem formas impessoais do verbo: infinitivo, gerúndio e particípio, além disso, os verbos modais não mudam em pessoas e números.

Quantos verbos modais existem no total? Vamos começar com os principais, por assim dizer, verbos modais “puros”, que podem ser modais e apenas verbos modais. Estes são três verbos e sua forma de presente: CAN, MAY e MUST. Os verbos modais CAN e MAY têm uma forma de pretérito, COULD e MIGHT, respectivamente, mas o verbo MUST não tem uma forma de pretérito. Então podemos falar sobre verbos modais como OUGHT TO, SHALL, SHOULD NEED.. Cada verbo modal principal tem um equivalente, ou seja, uma frase que é equivalente ao significado do verbo modal correspondente (no entanto, equivalência não significa um coincidência completa de significados).

PODE -> SER CAPAZ DE…

DEVE -> TER QUE… TER QUE…

PODE -> SER PERMITIDO…

O infinitivo da voz passiva é formado a partir do infinitivo do verbo “ser” e do segundo particípio do verbo semântico.

Voz ativa Voz passiva

mostrar para ser mostrado

traduzir ser traduzido

enviar para ser enviado

construir para ser construído

discutir para ser discutido

Agora podemos falar sobre estruturas passivas. O infinitivo de um verbo na voz passiva é combinado com todos os verbos modais sem a partícula “to”.

Voz Ativa: Nós pode fazer o trabalho a tempo. = Podemos concluir este trabalho a tempo.

Voz passiva: o trabalho pode ser feito em tempo. = Este trabalho pode ser concluído a tempo.

Voz Ativa: Eles deve discutir esta pergunta de uma vez. = Eles deveriam discutir esse assunto imediatamente.

Voz Passiva: Esta questão deve ser descartado de uma vez só. = Este assunto precisa ser discutido imediatamente.

Voz Ativa: Você deveria aprender todas as palavras de cor.= Você deve aprender todas as palavras de cor.

Voz Passiva: Todas as palavras deveria ser aprendido de coraçâo. = Todas as palavras devem ser aprendidas de cor.

Voz Ativa: Você poderia consertar esta porta facilmente. = Você poderia facilmente consertar esta porta.

Voz Passiva: A porta poderia ser facilmente consertado.= Esta porta pode ser facilmente reparada.

Voz Ativa: Os visitantes não deve alimentar os animais do Zoológico. = Os visitantes não estão autorizados a alimentar os animais do zoológico.

Voz passiva: os animais do zoológico não deve ser alimentado pelos visitantes. = Os visitantes não estão autorizados a alimentar animais no zoológico.

Voz ativa

EM voz ativa o sujeito denota o executor da ação, a pessoa ou coisa que realiza a ação descrita, e aquele a quem a ação é dirigida, o chamado. O “receptor da ação” em uma frase é um objeto.

A maioria das frases tem voz ativa.

Ofertas voz ativa em inglês

executor da ação + forma I do verbo + destinatário da ação

Por exemplo:
O professor ensina os alunos.
O professor ensina aos alunos.

João lava a louça.
João está lavando a louça.

Voz passiva

EM voz passiva o sujeito é a pessoa ou coisa sendo afetada por outra pessoa ou coisa. Em outras palavras, o executor e o destinatário da ação são trocados, embora o executor da ação possa não ser especificado.

Ofertas voz passiva em inglês são formados da seguinte forma:

destinatário da ação + ser + particípio passado

Por exemplo:
Os alunos são ensinados.
Os alunos são ensinados.

A louça está lavada.
A louça está lavada.

A voz passiva é usada:

1. Principalmente nos casos em que o autor da ação não é mencionado na sentença; ou é desconhecido ou o orador não considera necessário denunciá-lo.

Por exemplo:
O inglês é falado em muitos países?
O inglês é falado em muitos países?

Esse livro foi escrito há alguns anos.
Este livro foi escrito há vários anos.

2. Quando o executor da ação, embora mencionado na frase, não está no centro das atenções do locutor; um substantivo ou pronome que expressa o determinado executor da ação é introduzido por uma preposição por. Observe que na voz ativa o executor da ação era o sujeito, enquanto na voz passiva ele se torna o objeto.

Por exemplo:
Os alunos são ensinados por o professor
Um professor ensina os alunos.

Os pratos são lavados por John.
João lava a louça.

Além disso, em uma frase na voz passiva, outro objeto pode ser usado, anexado por uma preposição com e descrevendo como a ação é executada, por exemplo:

Os pratos são lavados com uma barra de sabão.
A louça é lavada com sabonete.

Em inglês, o escopo de uso dos verbos na voz passiva é muito mais amplo do que em russo. Assim, qualquer verbo que leve objeto direto ou indireto pode ser usado na voz passiva.

Por exemplo:
Eu dei ele a livro. (Eu dei a ele o livro.)
A livro foi dado a ele. (O livro foi dado a ele.) = Ele foi dado um livro. (Ele recebeu um livro.)

Eles mostraram meu a linda foto. (Eles me mostraram uma bela foto.)
A linda foto me foi mostrado. (Uma bela foto me foi mostrada.) = EU foi mostrada uma bela foto. (Me mostraram uma bela foto.)

Em inglês, verbos que levam objeto preposicional podem ser usados na voz passiva (por exemplo: atender, enviar para, e etc.). O objeto proposto é usado como sujeito da frase passiva, e a preposição vem imediatamente após o verbo.

Por exemplo:
Ela foi depois ele. - Ele era foi atrás.
Ela o seguiu. - Vamos buscá-lo.

Maneiras de traduzir a voz passiva para o russo

Existem três maneiras de traduzir a voz passiva para o russo:

1. Usando o verbo " ser" + forma abreviada de particípio, por exemplo:

Seus livros foram traduzidos para o russo?
Eram são os livros dele traduzido para russo?

2. Verbos terminados em –xia, Por exemplo:

As cartas são entregues por carteiros.
Cartas são entregues carteiros.

3. Frase vagamente pessoal (este método de tradução é possível nos casos em que o executor da ação não é mencionado na frase em inglês), por exemplo:

Eles aprenderam francês no ano passado.
Deles ensinado francês no ano passado.

Exemplos de voz ativa e passiva

A tabela abaixo mostra exemplos de voz ativa e passiva em todos os tempos possíveis. Observe que a voz passiva não é usada no Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous e Future Continuous.

	Voz ativa	Voz passiva
Presente simples	Uma vez por semana, Tom limpa a casa.	Uma vez por semana, a casa está limpo por Tom.
Presente contínuo	Agora mesmo, Sara está escrevendo a carta.	Neste momento, a carta está sendo escrito por Sara
Passado simples	Sam reparado o carro.	O carro foi reparado por Sam.
Passado contínuo	O vendedor estava ajudando o cliente quando o ladrão entrou na loja.	O cliente estava sendo ajudado pelo vendedor quando o ladrão entrou na loja.
Presente perfeito	Muitos turistas visitou aquele castelo.	Aquele castelo foi visitado por muitos turistas.
Presente Perfeito Contínuo	Recentemente, João tem feito o trabalho.
Passado Perfeito	Jorge tinha reparado muitos carros antes de receber sua licença de mecânico.	Muitos carros tinha sido reparado por George antes de receber sua licença de mecânico.
Passado Perfeito Contínuo	Chef Jones estava se preparando os fantásticos jantares do restaurante durante dois anos antes de se mudar para Paris.
Futuro simples vai	Alguém vai terminar o trabalho às 17h.	O trabalho será terminadoàs 17h.
Futuro simples será	Sally vai fazer um lindo jantar esta noite.	Um lindo jantar vai ser feito por Sally esta noite.
Futuro contínuo	Às 20h desta noite, John estará lavando os pratos.
Futuro perfeito	Eles terá concluído o projeto antes do prazo.	O projeto terá sido concluído antes do prazo.
Futuro Perfeito Contínuo	O famoso artista terá sido pintado o mural por mais de seis meses quando estiver concluído.
Costumava ser	Jerry costumava pagar as contas.	As contas costumava ser pago por Jerry.
Sempre faria	Minha mãe sempre faria as tortas.	As tortas sempre seria feito pela minha mãe.
Futuro no passado	eu conhecia João terminaria o trabalho às 17h.	eu conhecia o trabalho estaria acabadoàs 17h.

As vozes ativa e passiva em inglês têm significado semelhante ao russo. Eles também mostram como a ação está conectada (ou não) com seu executor.

Significado

Voz Ativa e Passiva(Nomes em inglês para voz ativa e passiva) mostram, respectivamente, que uma pessoa (objeto) realiza uma ação ou uma ação ocorre a uma pessoa (objeto) e não importa por quem essa ação é executada.

Voz ativa
Concentre-se no executor da ação

Construímos o poço no ano passado. - Construímos um poço no ano passado.

Voz passiva
Concentre-se na ação em si

O poço foi construído no ano passado. - O poço foi construído no ano passado.

Educação

Os tempos ativo e passivo são formados quase da mesma maneira. Se você tem um bom domínio do sistema verbal da voz ativa, provavelmente já percebeu que se o verbo auxiliar da voz passiva (ser) for colocado no momento certo e adicionado ao verbo semântico na terceira forma , o resultado gramatical é a voz passiva.

Por exemplo:

Ele está bebendo suco. - O suco está bêbado. (Presente contínuo).

Outras vezes são formadas de forma semelhante.

Observação! Todo o grupo de tempos Perfeitos Contínuos e Futuro Perfeito não possui formas passivas.

Voz Ativa e Passiva: Regra

Voz ativa usado quando é importante mostrar quem (ou o que) está realizando a ação. Por exemplo, Turistas visitam o Reino Unido. - Turistas vêm para o Reino Unido. Nesta proposta, a ênfase está no facto de serem os turistas que vêm (não os empresários, nem os políticos, mas sim os turistas).

Voz passivaé utilizado nos casos em que não importa quem executa a ação, mas a atenção está voltada para a ação em si. Por exemplo, Londres é visitada todos os anos. - As pessoas vêm para Londres o ano todo. O significado desta frase se resume ao fato de Londres ser uma cidade muito visitada por visitantes. E não importa quem vem: turistas, políticos, atletas ou cientistas.

Voz ativa e passiva em inglês: tabela

Se você ainda não aprendeu a traduzir voz ativa e passiva em inglês de cabeça, use a tabela de resumo. Fornece exemplos da formação de todos os tempos verbais em duas vozes.

		Presente passivo simples
Presente simples		Os cartões são impressos.
Presente contínuo	Estou imprimindo cartões.	Os cartões estão sendo impressos.
Presente perfeito	Eu imprimi cartões.	Os cartões foram impressos.
Passado simples	Eu imprimi cartões.	Cartões foram impressos.
Passado contínuo	Eu estava imprimindo cartões.	Cartões estavam sendo impressos.
Passado Perfeito	Eu tinha cartões impressos.	Os cartões foram impressos.
Futuro simples	Vou imprimir cartões.	Os cartões serão impressos.
Futuro contínuo	Estarei imprimindo cartões.
Futuro perfeito	Terei cartões impressos.	Os cartões terão sido impressos.

A voz ativa e passiva em inglês é amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita. Ao mesmo tempo, na comunicação há uma tendência de uso mais amplo da voz ativa, e na escrita (especialmente no estilo oficial) - a voz passiva.

A voz passiva em inglês, ou Passive Voice, serve para enfatizar que o sujeito não está realizando nenhuma ação. Espere, você diz, e o predicado, que está sempre presente nas frases em inglês? O segredo é que a ação que ele expressa é dirigida ao sujeito por algum outro performer. Não importa para nós se está listado ou não.

Não tenhamos medo deste fenómeno linguístico – é muito lógico e até – não tenhamos medo desta palavra – simples. A voz passiva em inglês é formada usando o verbo ser, que deve ser consistente com o sujeito em número, pessoa e tempo verbal, e a terceira forma do verbo semântico ( V3).

Você tem muita sorte: ao contrário do ativo - Voz ativa, a voz passiva possui apenas dez tempos:

Presente simples: sou/é/são + V3As flores são regados duas vezes por semana— As flores são regadas duas vezes por semana.
Presente contínuo: sou/é/estão + sendo + V3O estudante está sendo ouvido com atenção no momento— O aluno está sendo ouvido com atenção neste momento.
Presente perfeito: tem/foi + foi + V3As fotos foram pintados essa semana— Os quadros foram pintados esta semana.
Passado simples: era/eram + V3A Vila foi construído em 1658— A aldeia foi construída em 1658.
Passado contínuo: era/eram + sendo + V3
Crianças estavam sendo jogados com às 10 da manhã de ontem— Ontem às 10h estávamos brincando com as crianças.
Passado Perfeito: tinha + sido + V3A estrada tinha sido destruído antes das tropas entrarem na cidade— A estrada foi destruída antes das tropas entrarem na cidade.
Futuro simples: deve/será + será + V3Uma nova sala de cinema Será construído aqui em um ano— Um novo cinema será construído aqui dentro de um ano.
Futuro perfeito: deve/será + terá + sido + V3Todo o trabalho no jardim terá sido finalizadoàs 15h.— Todo o trabalho no jardim estará concluído às três horas.
Futuro no Passado Simples: deveria/seria + ser + V3Ele disse que um novo servo seria trazido para casa na semana seguinte“Ele disse que um novo servo seria trazido para casa na próxima semana.”
Futuro no Passado Perfeito: deveria/teria + teria sido + V3Fomos informados de que o concurso teria sido interrompido às 3 horas— Fomos informados que a competição seria interrompida às três horas.

A voz passiva em inglês tem amplo escopo de uso: além de construções coloquiais, o Passivo pode ser frequentemente encontrado na literatura científica, instruções, livros didáticos, etc. Lembre-se disso:

Para formar uma frase interrogativa você precisará mover o verbo auxiliar para uma posição antes do sujeito:
Vai o bolo será comido de uma vez ou em poucos dias?— O bolo será comido imediatamente ou dentro de alguns dias?
Para a forma negativa, basta colocar a partícula not após o verbo auxiliar:
O hospital foi não reconstruído após a Grande Guerra Patriótica— Após a Grande Guerra Patriótica, o hospital não foi reconstruído.

O arsenal de voz passiva também permitirá construir frases com verbos modais e até mesmo no modo imperativo! No entanto, tenha cuidado. Não se confunda com a ordem das palavras:

Afaste-se do campo de tiro, você pode ser morto - Saia do campo de treinamento, eles podem te matar.
Recuar ou ser capturado! - Recue ou seja capturado!

O que fazer se a frase precisar mencionar o executor da ação? As preposições irão ajudá-lo aqui:

por- para uma figura animada:
A carta foi escrita pela minha mãe — A carta foi escrita pela minha mãe.
com- para o instrumento com o qual a ação é executada:
O chá será mexido com uma colher

— O chá será mexido com uma colher.

E, por fim, vamos discutir os pontos difíceis que você terá que memorizar e praticar na escrita e na fala:

Em inglês, muitos verbos exigem pretexto e formar com eles Passivo Preposicional, e esta preposição não desaparece em lugar nenhum:
Ela é falado como uma mulher de grandes talentos— Falam dela como uma mulher de grandes talentos.
O cirurgião foi apenas enviado para “O cirurgião acaba de ser chamado.”
Verbos vender- vender, para lavar- lavar, descascar- retire a pele, vincar- hesite, vestir- vestir, assar- assar, queimar— burn são usados na forma ativa, embora sejam traduzidos para a língua nativa na forma passiva:
A blusa lavagens e desgasta bem— A blusa lava e veste bem.
Os contos de fadas deste autor vender bem— Os contos de fadas deste autor vendem bem
Lembre-se de um grupo de verbos que não são usados na Voz Passiva: parecer- parecer faltar- falta, tornar-se- tornar-se, caber- terno, para se adequar- arranjo, comparar- lembrar:
Mary se assemelha sua avó Jane— Mary se parece com sua avó Jane.
Eles parecer ler muita ficção científica— Eles parecem ler muita ficção científica.

Resumir. A voz passiva em inglês está repleta de armadilhas nas quais é fácil cair. Em primeiro lugar, é preciso perceber que o sujeito não realiza nenhuma ação, mas está sujeito a ela. Então você precisa escolher a forma verbal apropriada e cuidar das preposições. Por fim, verifique as listas de exclusão, apenas para garantir. Boa sorte!