O Dia da Constituição é comemorado no Quirguistão. Dia da Constituição da República do Quirguistão Uma breve história das reformas constitucionais no Quirguistão

19.03.2022

5 de maio é comemorado na República do Quirguistão Dia da Constituição- feriado da lei principal do país.

Neste dia de 1993, na XII sessão, o Conselho Supremo da República do Quirguistão adotou Constituição da República do Quirguistão(Quirguistão: República do Quirguistão, filho da Constituição). A partir desse momento, a República do Quirguistão passou a ser chamada de República do Quirguistão, e a Constituição da RSS do Quirguistão, adotada em 1978, perdeu força.

Desde a sua adoção, a Constituição foi repetidamente alterada e complementada; foi radicalmente editada várias vezes - em fevereiro de 2003, novembro e dezembro de 2006, outubro de 2007, junho de 2010.

Em 14 de setembro de 2007, o Tribunal Constitucional da República do Quirguistão anulou as edições de novembro e dezembro da Constituição. A Constituição, conforme alterada em 18 de fevereiro de 2003, entrou novamente em vigor.

E em 21 de outubro de 2007, de acordo com o Decreto do Presidente da República do Quirguistão, foi realizado um referendo nacional, no qual foi adotada uma nova versão da Constituição, proposta pelo Presidente da República do Quirguistão K. Bakiev, que foi assinado por ele em 23 de outubro de 2007.

A nova lei editorial sobre emendas e acréscimos à Constituição do Quirguistão entrou em vigor no dia seguinte - 24 de outubro de 2007, a partir do momento da publicação na publicação oficial do país - o jornal Erkin-Too.

E em abril de 2010, ocorreu uma mudança de poder no Quirguistão, em consequência da qual o Governo Provisório passou a governar o estado, que decidiu redigir a sua própria Constituição, que proclamou uma forma parlamentar de governo no Quirguistão. Em Junho de 2010 foi realizado um referendo sobre a adopção de uma nova Constituição, e hoje é esta Constituição que está em vigor no território da República.

Para o Quirguizistão, como para muitos países do mundo, a Constituição é a lei fundamental: aprova uma lista de direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos, determina o estatuto jurídico do Estado e tem a maior força jurídica do país.

Hoje é 12 de maio

O segundo domingo de maio é o Dia do Emblema do Estado da República da Bielorrússia e da Bandeira do Estado da República da Bielorrússia. Este feriado é comemorado anualmente no país de acordo com o Decreto do Presidente da República da Bielorrússia nº 157 de 26 de março de 1998. Símbolos da República da Bielorrússia... parabéns
Todos os anos, no segundo domingo de maio, muitos países europeus, EUA, Canadá, China e Japão celebram um dos feriados mais brilhantes e gentis - o Dia das Mães. Este feriado já tem mais de cem anos. do Dia das Mães pode ser deve ser procurado nas férias... parabéns
Hoje, 12 de maio, é comemorado em todo o mundo o feriado profissional do enfermeiro - Dia Internacional do Enfermeiro. A profissão de enfermeiro é muito importante e necessária, pois é o auxiliar indispensável dos médicos, o elo entre médicos e pacientes. Profissional... parabéns
No dia 12 de maio, a Rússia e os países da ex-URSS celebram o Dia da Educação Ambiental. O feriado, que tem como objetivo atualizar o conhecimento ambiental em todas as ciências e em todas as esferas da atividade humana, foi instituído em 1991. Neste dia, vários eventos ambientais são realizados em cidades e vilas... parabéns
O dia da memória do iluminador da Geórgia, Santo Apóstolo André, o Primeiro Chamado, é comemorado duas vezes - em 13 de dezembro, e desde 2003 - também em 12 de maio (este dia foi declarado feriado na Geórgia em nível estadual). Esta decisão foi tomada por uma resolução do Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Georgiana... parabéns
Em 12 de maio, a Finlândia celebra o “Dia Snellman” ou “Dia da Identidade Finlandesa” (finlandês: Suomalaisuuden päivä). Neste dia, a bandeira nacional é hasteada na Finlândia todos os anos e é feriado oficial no país. Johan Vilhelm Snellman, 12 de maio... parabéns
Todos os anos, em 12 de maio, a Republika Srpska celebra o Dia do Exército. Em 12 de maio de 1992, em sua reunião ordinária, a então Assembleia do Povo Sérvio na Bósnia e Herzegovina, em reunião em Banja Luka, decidiu formar o exército da Republika Srpska BiH, como era então chamado o RS, e encontrado... parabéns
No final do século III, na cidade de Cízico (Ásia Menor), nove mártires foram torturados e mortos por sua fé e pregação. Suas relíquias incorruptíveis curam doenças. Acredita-se que este seja o dia mais próspero para o tratamento. Uma conspiração especial é lida sobre um paciente gravemente doente, que combina crenças pagãs...

O Dia da Constituição é comemorado no Quirguistão. Esta é a principal lei do país, substituindo a antiga aprovada em 1978 em 1993. A Constituição do país foi alterada várias vezes, refletindo novas realidades históricas e políticas.

Em 1926, a República Socialista Soviética Autônoma do Quirguistão foi formada. Em 1929, a primeira Constituição foi adotada no Quirguistão. Quando a República Socialista Soviética Autônoma do Quirguistão se tornou uma república da União Soviética, houve necessidade de alterar a lei básica.

Em 1937, uma nova Constituição entrou em vigor. É característico que a Constituição de 1937, reconhecendo o Quirguistão como uma república sindical, tenha levado em conta as características nacionais da vida.

Em 1978, o país passou a viver sob a nova Constituição. Foi publicado nos idiomas russo, quirguiz e uzbeque.

O documento fixou os principais aspectos do sistema político da república:
- sufrágio universal por voto secreto;
- os direitos, responsabilidades e liberdades dos cidadãos são definidos;
- o sistema político da sociedade é descrito em detalhes.

O documento existiu até 1993. As mudanças políticas que se seguiram mudaram todos os aspectos da vida na república.

1993-2010

Em 5 de maio de 1993, o país começou a viver de acordo com a Constituição da República do Quirguistão. Foi um período difícil no destino do país. O documento principal foi alterado diversas vezes para fortalecer o poder presidencial.

Em 1994, foi introduzida uma cláusula sobre a realização de referendos sobre questões importantes da vida pública. O poder legislativo foi delegado a um parlamento bicameral composto por:
- Assembleia Legislativa (35 pessoas),
- Reuniões de representantes populares (70 pessoas).

Em 1996, foram adoptadas alterações que atribuíam enormes direitos ao Presidente (nomear funcionários, dissolver o parlamento, etc.). A oposição acusou o presidente Akaev de usurpar o poder.

Em 2005, foram realizadas eleições no Quirguistão. Apenas as forças pró-governo entraram no parlamento. Os protestos começaram e terminaram em golpe. Kurmanbek Bakiyev chegou ao poder e decidiu desenvolver uma nova Constituição. A lei foi adoptada em 2006, mas o Tribunal Constitucional anulou-a, deixando em vigor a antiga Constituição (alterada em 2003). Uma nova versão da lei básica foi adotada em referendo e aprovada pelo Presidente em 2007.

Em 2010, ocorreu um golpe de estado (o segundo) no país. O Governo Provisório chegou ao poder. O país tornou-se uma república parlamentar. No mesmo ano, uma nova Constituição foi desenvolvida e introduzida no Quirguizistão. Suas principais disposições:
- O Presidente é eleito por 6 anos, os seus direitos são limitados;
- qualquer partido não pode ocupar mais de 65 assentos no parlamento (de 120);
- a observância dos direitos humanos é declarada.

A Constituição da República do Quirguizistão tem uma história muito difícil. Reflete todos os processos ocorridos no país desde o início do século XX.

CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA DO QUIRGUIZ

(Promulgada em vigor pela Lei da República do Quirguistão de 27 de junho de 2010)

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

As alterações foram feitas pela Lei da República do Quirguistão “Sobre Emendas à Constituição da República do Quirguistão” datada de 28 de dezembro de 2016 nº 218, adotada por referendo (voto popular) em 11 de dezembro de 2016

O texto oficial da Constituição da República do Quirguistão foi promulgado pelo Decreto do Presidente da República do Quirguistão datado de 27 de janeiro de 2017 nº 14, em conformidade com a Parte 2 do Artigo 2 da Lei da República do Quirguistão “Sobre Emendas à Constituição da República do Quirguistão”, aprovada por referendo (voto popular) em 11 de dezembro de 2016

Nós, o povo do Quirguistão,

honrar a memória dos heróis que deram a vida pela liberdade do povo;

reafirmando o compromisso com o objetivo de construir um Estado democrático livre e independente, cujos valores mais elevados são a pessoa, a sua vida, a saúde, os direitos e as liberdades;

expressando a fé inabalável no futuro do país e a firme vontade de desenvolver e fortalecer o Estado do Quirguistão, proteger a soberania do Estado e a unidade do povo, desenvolver a sua língua e cultura;

procurar estabelecer o Estado de direito, bem como garantir a justiça social, o bem-estar económico e o desenvolvimento espiritual do povo;

Com base nos mandamentos dos nossos antepassados de viver em paz e harmonia, em harmonia com a natureza, adoptamos esta Constituição.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

SEÇÃO UM
FUNDAMENTOS DO SISTEMA CONSTITUCIONAL

Artigo 1.

1. A República do Quirguistão (Quirguizistão) é um estado soberano, democrático, legal, secular, unitário e social.

2. A República do Quirguizistão detém pleno poder estatal no seu território e executa de forma independente a política interna e externa.

Artigo 2.

1. O povo do Quirguizistão é o detentor da soberania e a única fonte de poder estatal na República do Quirguizistão.

2. O povo do Quirguistão exerce o seu poder diretamente em eleições e referendos, bem como através do sistema de órgãos estatais e governos locais com base nesta Constituição e nas leis.

3. As leis e outras questões importantes de importância nacional podem ser submetidas a referendo (voto popular). O procedimento para a realização de referendo e a lista de questões submetidas a referendo são estabelecidos pelo direito constitucional.

4. As eleições são gratuitas.

As eleições dos deputados do Jogorku Kenesh, do Presidente e dos deputados dos órgãos representativos do governo autônomo local são realizadas com base no sufrágio universal, igual e direto por voto secreto.

Os cidadãos da República do Quirguistão que tenham completado 18 anos têm direito de voto.

5. O Estado cria condições para a representação dos diversos grupos sociais, definidos por lei, nos órgãos do Estado e nas autarquias locais, incluindo ao nível da tomada de decisão.

Artigo 3.

O poder do Estado na República do Quirguistão baseia-se nos princípios:

1) a supremacia do poder do povo, representada e assegurada pelo popularmente eleito Jogorku Kenesh e pelo Presidente;

2) divisão do poder estatal;

3) abertura e responsabilidade dos órgãos estatais, governos locais para com o povo e o exercício dos seus poderes no interesse do povo;

4) delimitação de funções e competências dos órgãos do Estado e das autarquias locais.

Artigo 4.

1. A diversidade política e o sistema multipartidário são reconhecidos na República do Quirguizistão.

2. Os partidos políticos, sindicatos e outras associações públicas podem ser criados pelos cidadãos com base na livre expressão de vontade e na comunidade de interesses para realizar e proteger os seus direitos e liberdades, satisfazer interesses políticos, económicos, sociais, laborais, culturais e outros. .

3. Os partidos políticos promovem a expressão da vontade política dos cidadãos, participam nas eleições dos deputados do Jogorku Kenesh, do Presidente e dos governos locais.

4. Na República do Quirguistão é proibido:

1) fusão de instituições estaduais, municipais e partidárias; formação e atuação de organizações partidárias em instituições e organismos estaduais e municipais; a execução por servidores estaduais e municipais de trabalhos partidários, ressalvados os casos em que tais trabalhos sejam realizados fora das atividades oficiais;

2) filiação de militares, encarregados da aplicação da lei e juízes em partidos políticos, seus discursos em apoio a qualquer partido político;

3) a criação de partidos políticos de base religiosa e étnica, a prossecução de objetivos políticos por parte de associações religiosas;

4) criação por associações de cidadãos de formações paramilitares;

5) as atividades dos partidos políticos, associações públicas e religiosas, seus escritórios de representação e sucursais, que prosseguem objetivos políticos, cujas ações visem alterar violentamente o sistema constitucional, minar a segurança nacional, incitar ao ódio social, racial, interétnico e religioso.

Artigo 5.

1. O Estado e os seus órgãos servem toda a sociedade e não apenas uma parte dela.

2. Nenhuma parte do povo, nenhuma associação, nenhum indivíduo tem direito à apropriação do poder no Estado. A usurpação do poder do Estado é um crime particularmente grave.

3. O Estado, os seus órgãos, as autarquias locais e os seus funcionários não podem ir além das competências definidas nesta Constituição e nas leis.

4. Os órgãos do Estado, as autarquias locais e os seus funcionários são responsáveis pelas acções ilegais nos termos da lei.

Artigo 6.

1. A Constituição tem força jurídica suprema e efeito direto na República do Quirguizistão.

2. As leis constitucionais, as leis e outros actos jurídicos normativos são adoptados com base na Constituição.

3. Os tratados internacionais dos quais a República do Quirguistão é parte, que entraram em vigor de acordo com o procedimento estabelecido por lei, bem como os princípios e normas geralmente reconhecidos do direito internacional, são parte integrante do sistema jurídico do Quirguistão República.

O procedimento e as condições para a aplicação dos tratados internacionais e dos princípios e normas geralmente reconhecidos do direito internacional são determinados por leis.

5. A lei ou outro acto normativo que estabeleça novas obrigações ou agrave responsabilidades não tem efeito retroactivo.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 7.

1. Na República do Quirguizistão, nenhuma religião pode ser estabelecida como estatal ou obrigatória.

2. A religião e todos os cultos estão separados do Estado.

3. É proibida a interferência de associações religiosas e do clero nas atividades dos órgãos governamentais.

Artigo 8.

1. O território da República do Quirguizistão dentro da fronteira existente é integral e inviolável.

2. Para efeitos de organização da administração estatal e da autonomia local, o território da República do Quirguizistão está dividido em unidades territoriais administrativas determinadas por lei.

3. As cidades de Bishkek e Osh são cidades de importância republicana e o seu estatuto é determinado por lei.

Artigo 9.º

1. A República do Quirguistão está a desenvolver programas sociais destinados a criar condições de vida dignas e o livre desenvolvimento pessoal, promovendo o emprego.

2. A República do Quirguistão presta apoio a categorias de cidadãos socialmente vulneráveis, um salário mínimo garantido, proteção laboral e saúde.

3. A República do Quirguizistão está a desenvolver um sistema de serviços sociais, cuidados médicos, estabelecendo pensões estatais, benefícios e outras garantias de protecção social.

Artigo 10.

1. A língua oficial da República do Quirguistão é a língua quirguiz.

2. Na República do Quirguistão, o russo é usado como língua oficial.

3. A República do Quirguistão garante aos representantes de todos os grupos étnicos que constituem o povo do Quirguistão o direito de preservar a sua língua nativa e de criar condições para o seu estudo e desenvolvimento.

Artigo 11.º

1. A República do Quirguistão possui símbolos de estado - Bandeira, Brasão, Hino. Sua descrição e procedimento para uso oficial são estabelecidos por lei.

2. A capital da República do Quirguistão é a cidade de Bishkek.

3. A unidade monetária da República do Quirguistão é o som.

Artigo 12.

1. A República do Quirguizistão reconhece a diversidade de formas de propriedade e garante a igualdade de protecção jurídica das formas de propriedade privada, estatal, municipal e outras.

2. A propriedade é inviolável. Ninguém pode ser privado arbitrariamente dos seus bens.

A apreensão de bens contra a vontade do proprietário só é permitida por decisão judicial.

A apreensão forçada de bens sem decisão judicial é permitida nos casos previstos na lei, a fim de proteger a segurança nacional, a ordem pública, proteger a saúde e a moral da população e proteger os direitos e liberdades de outras pessoas. A legalidade de tal apreensão está sujeita a revisão obrigatória pelo tribunal.

A penhora de bens para fins públicos definidos em lei poderá ser efectuada por decisão judicial com previsão justa e liminar de indemnização pelo valor desses bens e demais prejuízos causados em consequência da alienação.

3. A conversão de bens pertencentes a cidadãos e pessoas colectivas em propriedade do Estado (nacionalização) é efectuada nos termos da lei com compensação do custo desses bens e outros prejuízos.

4. A República do Quirguistão protege a propriedade dos seus cidadãos e entidades jurídicas, bem como a sua propriedade localizada no território de outros estados.

5. A terra, o seu subsolo, o espaço aéreo, a água, as florestas, a flora e a fauna e outros recursos naturais são propriedade exclusiva da República do Quirguistão e são utilizados para preservar um sistema ecológico unificado como base para a vida e as atividades das pessoas. do Quirguizistão e estão sob protecção especial do Estado.

A terra também pode ser de propriedade privada, municipal e outras formas de propriedade, com exceção das pastagens, que não podem ser de propriedade privada.

6. Os limites e o procedimento para o exercício dos direitos pelos titulares e as garantias da sua protecção são determinados por lei.

Artigo 13.

1. O orçamento do Estado da República do Quirguistão consiste em orçamentos republicanos e locais e inclui receitas e despesas do Estado.

2. O procedimento de formação, aprovação, execução dos orçamentos republicanos e locais, bem como a fiscalização da sua execução, são determinados por lei. O orçamento republicano é aprovado por lei, os orçamentos locais - por decisão dos órgãos representativos competentes.

3. Um sistema fiscal unificado funciona no território da República do Quirguizistão. O direito de estabelecer impostos pertence ao Jogorku Kenesh. As leis que estabelecem novos impostos e agravam a situação dos contribuintes não têm efeito retroativo.

Artigo 14.

1. A República do Quirguistão não tem objetivos de expansão, agressão e reivindicações territoriais resolvidas pela força militar, rejeita a militarização da vida do Estado, a subordinação do Estado e das suas atividades às tarefas de travar a guerra. As Forças Armadas da República do Quirguistão são construídas de acordo com o princípio da autodefesa e da suficiência defensiva.

2. O direito de travar a guerra, com excepção dos casos de agressão contra o Quirguizistão e outros Estados vinculados por obrigações de defesa colectiva, não é reconhecido. A permissão para cada caso de envio de unidades das Forças Armadas da República do Quirguistão para fora do território do Quirguistão é adotada pelo Jogorku Kenesh por uma maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados.

3. É proibido o uso das Forças Armadas da República do Quirguistão para resolver problemas políticos internos.

4. A República do Quirguizistão luta pela paz universal e justa, pela cooperação mutuamente benéfica e pela resolução pacífica dos problemas globais e regionais.

Artigo 15.

O estado de emergência e a lei marcial na República do Quirguistão podem ser introduzidos nos casos e na forma previstos nesta Constituição e nas leis constitucionais.

SEÇÃO DOIS
DIREITOS E LIBERDADES DE HUMANOS E CIDADÃOS

Capítulo primeiro
Disposições gerais

(Nome do capítulo conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 16.

1. Os direitos humanos e as liberdades são inalienáveis e pertencem a todos desde o nascimento.

Os direitos humanos e as liberdades estão entre os valores mais elevados da República do Quirguistão. Eles agem diretamente e determinam o significado e o conteúdo das atividades de todos os órgãos do Estado, governos locais e seus funcionários.

2. A República do Quirguizistão respeita e garante os direitos humanos e as liberdades de todas as pessoas no seu território e sob a sua jurisdição.

Ninguém pode ser discriminado com base no género, raça, língua, deficiência, etnia, religião, idade, opinião política ou outra, educação, origem, propriedade ou outro estatuto, ou outras circunstâncias.

As medidas especiais estabelecidas por lei e destinadas a garantir a igualdade de oportunidades para os diferentes grupos sociais, de acordo com as obrigações internacionais, não constituem discriminação.

3. Na República do Quirguistão, todos são iguais perante a lei e os tribunais.

4. Na República do Quirguistão, homens e mulheres têm direitos e liberdades iguais e oportunidades iguais para a sua implementação.

5. O princípio de garantir o interesse superior da criança aplica-se na República do Quirguizistão.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Veja também:

Artigo 25.º

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de circulação, escolha do local de estada e residência na República do Quirguistão.

2. Toda pessoa tem o direito de viajar livremente para fora da República do Quirguistão.

Artigo 26.

1. Qualquer pessoa é considerada inocente da prática de um crime até que a sua culpa seja provada nos termos da lei e estabelecida por decisão judicial que tenha entrado em vigor. A violação deste princípio é base para indenização judicial por danos materiais e morais.

2. Ninguém é obrigado a provar a sua inocência. Quaisquer dúvidas sobre a culpa são interpretadas a favor do arguido.

3. Ninguém pode ser condenado apenas com base na sua própria admissão da prática de um crime.

4. O ónus da prova da culpa num processo criminal cabe ao procurador. As provas obtidas em violação da lei não podem ser utilizadas para fundamentar acusações e emitir um ato judicial.

5. Ninguém é obrigado a testemunhar contra si, o seu cônjuge e familiares próximos, cujo círculo é determinado por lei. A lei poderá estabelecer outros casos de isenção da obrigação de testemunhar.

6. Toda pessoa tem direito a que o processo seja apreciado por um tribunal com a participação de um júri nos casos previstos na lei.

7. O direito à isenção de responsabilidade criminal pela prescrição de crime pode ser estabelecido por lei. É proibida a aplicação de prescrição aos crimes de genocídio e ecocídio.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 27.

1. Qualquer pessoa condenada tem direito a que o seu caso seja reexaminado por um tribunal superior, nos termos da lei.

2. Todo condenado tem direito de pedir perdão ou comutação da pena.

3. Ninguém deve ser responsabilizado legalmente pelo mesmo delito repetidamente.

Artigo 28.

1. A lei que estabeleça ou agrave a responsabilidade de uma pessoa não tem efeito retroactivo. Ninguém pode ser responsabilizado por ações que não foram reconhecidas como ofensas no momento em que foram cometidas. Se, após a prática de um delito, a responsabilidade pelo mesmo for eliminada ou mitigada, aplica-se a nova lei.

2. A lei penal que estabelece a responsabilidade não é aplicada por analogia.

Artigo 29.º

1. Toda pessoa tem direito à privacidade e à proteção da honra e da dignidade.

2. Toda pessoa tem direito à privacidade da correspondência, das conversas telefónicas e outras, das mensagens postais, telegráficas, electrónicas e outras. A restrição destes direitos só é permitida nos termos da lei e unicamente com base num ato judicial.

3. Não é permitida a recolha, armazenamento, utilização e distribuição de informação confidencial e de informação sobre a vida privada de uma pessoa sem o seu consentimento, salvo nos casos previstos na lei.

4. A todos é garantida a protecção, incluindo a protecção judicial, contra a recolha, armazenamento e divulgação ilícita de informação confidencial e de informação sobre a vida privada de uma pessoa, sendo ainda garantido o direito à reparação dos danos materiais e morais causados por actos ilícitos.

Artigo 30.

1. Toda pessoa tem direito à inviolabilidade da sua habitação e dos demais bens da sua propriedade ou de outro direito. Ninguém pode entrar numa casa ou noutros objectos contra a vontade da pessoa em cujo uso se encontram.

2. A realização de busca, apreensão, fiscalização e outras acções, bem como a entrada de funcionários públicos em habitação e outros objectos de sua propriedade ou de outro direito, só é permitida com base em acto judicial.

3. Nos casos previstos na lei, é permitida, sem acto judicial, a busca, apreensão, fiscalização e execução de outras acções, a entrada de funcionários públicos em domicílio e outros objectos de sua propriedade ou de outro direito. A legalidade e validade de tais ações estão sujeitas à revisão do tribunal.

4. As garantias e restrições estabelecidas neste artigo aplicam-se também às pessoas colectivas.

Artigo 31.

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento e opinião.

2. Toda pessoa tem direito à liberdade de expressão, liberdade de expressão e de imprensa.

3. Ninguém pode ser obrigado a expressar a sua opinião ou a recusá-la.

4. É proibida a propaganda de ódio nacional, étnico, racial, religioso, de género e de outras superioridades sociais, apelando à discriminação, à hostilidade ou à violência.

Artigo 32.

1. A todos é garantida a liberdade de consciência e de religião.

2. Toda pessoa tem direito de professar, individualmente ou em conjunto com outros, qualquer religião ou de não professar nenhuma.

3. Toda pessoa tem o direito de escolher e ter livremente crenças religiosas e outras.

4. Ninguém pode ser forçado a expressar as suas crenças religiosas ou outras, nem a renunciar a elas.

Artigo 33.

1. Toda pessoa tem direito de procurar, receber, armazenar, utilizar livremente a informação e divulgá-la oralmente, por escrito ou por qualquer outro meio.

2. Toda pessoa tem o direito de se familiarizar com informações sobre si nos órgãos governamentais, órgãos governamentais locais, instituições e organizações.

3. Todas as pessoas têm direito a receber informações sobre a actividade das autoridades estatais, das autarquias locais e dos seus funcionários, das pessoas colectivas com a participação de órgãos do Estado e das autarquias locais, bem como das organizações financiadas pelos orçamentos republicano e local.

4. É garantido a todos o acesso à informação mantida por órgãos estatais, governos locais e seus funcionários. O procedimento para fornecer informações é determinado por lei.

5. Ninguém pode ser punido criminalmente pela divulgação de informações que desacreditem ou humilhem a honra e a dignidade de uma pessoa.

Artigo 34.

1. Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião pacífica. Ninguém pode ser forçado a participar de uma reunião.

2. Para garantir a realização de uma assembleia pacífica, todos têm o direito de enviar uma notificação às autoridades.

Não é permitida a proibição e restrição da realização de assembleia pacífica, bem como a negação da sua adequada prestação por falta de notificação de assembleia pacífica, incumprimento da forma de notificação, do seu conteúdo e prazos de apresentação.

3. Os organizadores e participantes em assembleias pacíficas não são responsáveis pela falta de notificação de uma assembleia pacífica, pelo incumprimento da forma de notificação, do seu conteúdo e dos prazos de apresentação.

Artigo 35.

Toda pessoa tem direito à liberdade de associação.

Artigo 36.

1. A família é a base da sociedade. Família, paternidade, maternidade, infância são temas de preocupação de toda a sociedade e de proteção preferencial por lei.

2. Toda criança tem direito a um nível de vida necessário ao seu desenvolvimento físico, mental, espiritual, moral e social.

3. A responsabilidade de proporcionar as condições de vida necessárias ao desenvolvimento da criança cabe a cada um dos pais ou a outras pessoas que criam a criança, dentro dos limites das suas capacidades e capacidades financeiras.

4. O Estado assegura a manutenção, educação e educação dos órfãos e das crianças privadas de cuidados parentais.

5. A família é constituída com base na união voluntária de um homem e uma mulher que atingiram a maioridade legal para casar e na celebração do casamento entre eles. Nenhum casamento pode ser celebrado sem o consentimento mútuo das partes no casamento. O casamento é registrado pelo estado.

Os cônjuges têm direitos e responsabilidades iguais no casamento e na família.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 37.

1. Na República do Quirguistão, os costumes e tradições populares que não infringem os direitos humanos e as liberdades são apoiados pelo Estado.

2. O respeito pelos mais velhos, o cuidado com a família e os amigos é responsabilidade de todos.

Artigo 38.

Todas as pessoas têm o direito de identificar e indicar livremente a sua etnia. Ninguém deve ser forçado a definir e indicar a sua etnia.

Artigo 39.º

Toda pessoa tem direito à indenização pelos danos causados por ações ilegais das autoridades estaduais, governos locais e seus funcionários no desempenho de funções oficiais.

Artigo 40.

1. A todos é garantida a proteção judicial dos seus direitos e liberdades previstos nesta Constituição, nas leis, nos tratados internacionais dos quais a República do Quirguistão é parte, nos princípios e normas geralmente reconhecidos do direito internacional.

O Estado assegura o desenvolvimento de métodos, formas e métodos extrajudiciais e pré-julgamento de proteção dos direitos e liberdades do homem e do cidadão.

2. Toda pessoa tem direito a proteger os seus direitos e liberdades por todos os meios não proibidos por lei.

3. Toda pessoa tem direito a receber assistência jurídica qualificada. Nos casos previstos em lei, a assistência jurídica é prestada a expensas do Estado.

Veja também:

Artigo 42.º

1. Toda pessoa tem direito de possuir, usar e dispor dos seus bens e dos resultados das suas atividades.

2. Toda pessoa tem direito à liberdade económica, ao livre uso das suas capacidades e dos seus bens para qualquer actividade económica não proibida por lei.

3. Toda pessoa tem direito à liberdade de trabalhar, à gestão da sua capacidade para o trabalho, à escolha de uma profissão e ocupação, à protecção e às condições de trabalho que cumpram os requisitos de segurança e higiene, bem como o direito a receber salários não inferiores ao mínimo de subsistência. nível estabelecido por lei.

Artigo 43.

Todos têm direito à greve.

Artigo 44.

1. Todos têm direito ao descanso.

2. A jornada máxima de trabalho, o descanso semanal mínimo e as férias anuais remuneradas, bem como outras condições básicas para o exercício do direito ao descanso são determinadas por lei.

Artigo 45.º

1. Todas as pessoas têm direito à educação.

2. O ensino básico geral é obrigatório.

Toda pessoa tem direito ao ensino básico geral e secundário geral gratuito nas organizações educacionais estaduais.

3. O Estado cria condições para o ensino da língua estatal, oficial e internacional a todos os cidadãos, desde as instituições de educação pré-escolar até ao ensino básico geral.

4. O estado cria condições para o desenvolvimento das instituições de ensino estaduais, municipais e privadas.

5. O estado cria condições para o desenvolvimento da cultura física e do esporte.

Artigo 46.

1. Toda pessoa tem direito à moradia.

2. Ninguém pode ser privado arbitrariamente do seu domicílio.

3. Os órgãos do poder estatal e da autarquia local incentivam a construção de habitação e criam condições para a concretização do direito à habitação.

4. A habitação para pessoas de baixa renda e outras pessoas necessitadas é fornecida gratuitamente ou por uma taxa acessível de fundos estaduais, municipais e outros fundos habitacionais ou em instituições sociais, nos fundamentos e na forma prescrita por lei.

Artigo 47.º

1. Todas as pessoas têm direito aos cuidados de saúde.

2. O estado cria condições para a assistência médica a todos e toma medidas para desenvolver os setores de saúde estadual, municipal e privado.

3. A assistência médica gratuita, bem como a assistência médica em condições preferenciais, é prestada na medida das garantias estatais previstas na lei.

4. A ocultação pelos funcionários de factos e circunstâncias que representem uma ameaça à vida e à saúde das pessoas implica a responsabilidade prevista na lei.

Artigo 48.

1. Toda pessoa tem direito a um ambiente ecológico favorável à vida e à saúde.

2. Toda pessoa tem direito à reparação dos danos causados à saúde ou ao património por acções no domínio da gestão ambiental.

3. Todos são obrigados a cuidar do ambiente natural, da flora e da fauna.

Artigo 49.º

1. A todos é garantida a liberdade de criatividade e ensino literário, artístico, científico, técnico e outros.

2. Toda pessoa tem direito à participação na vida cultural e ao acesso aos valores culturais.

O estado garante a preservação de monumentos históricos e outros patrimônios culturais.

3. A propriedade intelectual é protegida por lei.

Capítulo três
Cidadania. Direitos e responsabilidades de um cidadão

Artigo 50.

1. O cidadão, pela sua cidadania, tem direitos e deveres.

2. Nenhum cidadão pode ser privado da cidadania e do direito à mudança de nacionalidade, salvo nos casos e na forma estabelecidos pela lei constitucional. As pessoas que são cidadãos da República do Quirguistão são reconhecidas como pertencentes à cidadania de outro Estado, de acordo com as leis e tratados internacionais dos quais a República do Quirguistão é parte.

3. Os Quirguizes que vivam fora da República do Quirguistão, independentemente de terem cidadania de outro Estado, têm o direito de obter a cidadania da República do Quirguistão de forma simplificada.

O procedimento e as condições para a concessão da cidadania da República do Quirguistão são determinados por lei.

4. O cidadão não pode ser expulso da república ou extraditado para outro estado.

5. A República do Quirguizistão garante aos seus cidadãos proteção e patrocínio fora das suas fronteiras.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 51.º

Os cidadãos têm o direito de regressar livremente à República do Quirguizistão.

Artigo 52.

1. Os cidadãos têm direito:

1) participar na discussão e adoção de leis e decisões de importância republicana e local;

2) eleger e ser eleito para órgãos governamentais e órgãos de governo autônomo locais na forma prescrita por esta Constituição e leis;

3) participar de referendo na forma prescrita pela lei constitucional.

2. Os cidadãos têm o direito de realizar kurultai populares sobre questões de importância estatal e pública.

A decisão do kurultai popular é enviada às autoridades competentes como recomendações.

O procedimento para a realização de kurultais populares é determinado por lei.

3. Os cidadãos têm o direito de participar na formação dos orçamentos republicano e local, bem como de receber informação sobre os fundos efectivamente gastos do orçamento.

4. Os cidadãos têm igualdade de direitos, igualdade de oportunidades no ingresso nos serviços estaduais e municipais, promoção a cargos nos termos da lei.

5. Os cidadãos da República do Quirguistão que tenham uma cidadania diferente não têm o direito de ocupar cargos políticos governamentais e cargos de juízes. Essa restrição poderá ser estabelecida por lei para outros cargos governamentais.

Artigo 53.

1. É garantida aos cidadãos a segurança social na velhice, em caso de doença e perda da capacidade para o trabalho, perda do sustento da família nos casos e nos termos da lei.

2. As pensões e a assistência social, de acordo com as capacidades económicas do Estado, garantem um nível de vida não inferior ao nível mínimo de subsistência estabelecido na lei.

3. São incentivados o seguro social voluntário, a criação de formas adicionais de segurança social e de caridade.

4. As actividades sociais do Estado não devem assumir a forma de tutela estatal, limitando a liberdade económica, a actividade e a capacidade de um cidadão alcançar o bem-estar económico para si e para a sua família.

Artigo 54.

O Estado promove a melhoria da qualificação profissional dos cidadãos nos termos da lei.

Artigo 55.º

Os cidadãos são obrigados a pagar impostos e taxas nos casos e na forma prescrita por lei.

Artigo 56.

1. A defesa da Pátria é um dever sagrado e uma responsabilidade dos cidadãos.

2. Os fundamentos e procedimentos para a dispensa dos cidadãos do serviço militar ou a sua substituição por serviço alternativo (não militar) são estabelecidos por lei.

Artigo 57.

A organização e as atividades da Ordem dos Advogados enquanto comunidade profissional autónoma de advogados, bem como os direitos, deveres e responsabilidades dos advogados são determinados por lei.

Artigo 58.º

Podem ser criados tribunais arbitrais para a resolução extrajudicial de litígios decorrentes de relações jurídicas civis. As competências, o procedimento de constituição e a atuação dos tribunais arbitrais são determinados por lei.

Artigo 59.º.

Na República do Quirguizistão, os cidadãos têm o direito de estabelecer tribunais aksakal. O procedimento para a criação de tribunais aksakal, os seus poderes e atividades são determinados por lei.

SEÇÃO TRÊS
PRESIDENTE DA REPÚBLICA DO QUIRGUIZ

Artigo 60.

1. O Presidente é o chefe de estado.

2. O Presidente personifica a unidade do povo e do poder do Estado.

Artigo 61.º

1. O Presidente é eleito por um mandato de 6 anos pelos cidadãos da República do Quirguistão.

2. A mesma pessoa não pode ser eleita duas vezes Presidente.

Artigo 62.

1. Um cidadão da República do Quirguistão que não tenha menos de 35 anos e não mais de 70 anos, que fale a língua oficial e tenha vivido na república durante um total de pelo menos 15 anos pode ser eleito Presidente.

2. O número de candidatos ao cargo de Presidente não é limitado. Uma pessoa que tenha coletado pelo menos 30 mil assinaturas de eleitores pode ser registrada como candidato presidencial.

O procedimento de eleição do Presidente é determinado pela lei constitucional.

Artigo 63.

1. Ao tomar posse, o Presidente presta juramento ao povo do Quirguizistão.

2. Os poderes do Presidente cessam a partir da tomada de posse do novo Presidente eleito.

3. Durante o período de exercício das suas atribuições, o Presidente suspende a filiação em partido político e cessa quaisquer actos relacionados com a actividade de partidos políticos.

Artigo 64.

1. Presidente:

1) convoca eleições para o Jogorku Kenesh nos casos previstos nesta Constituição; decide convocar eleições antecipadas para o Jogorku Kenesh na forma e nos casos previstos nesta Constituição;

2) convoca eleições para conselhos locais; nos casos e na forma prescrita por lei, dissolve os keneshes locais.

2. Presidente:

1) assina e promulga leis; devolve leis com objeções ao Jogorku Kenesh;

2) tem o direito de convocar, se necessário, uma reunião extraordinária do Jogorku Kenesh e determinar questões a serem consideradas;

3) tem o direito de falar nas reuniões do Jogorku Kenesh.

3. Presidente:

1) submete ao Jogorku Kenesh candidatos à eleição para os cargos de juízes do Supremo Tribunal e da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal sob proposta do Conselho de Seleção de Juízes;

2) submete ao Jogorku Kenesh a destituição de juízes do Supremo Tribunal e da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal sob proposta da comissão disciplinar do Conselho de Juízes ou do Conselho de Juízes nos casos previstos nesta Constituição e na lei constitucional ;

3) nomeia juízes dos tribunais locais sob proposta do Conselho de Seleção de Juízes;

4) destituir os juízes dos tribunais locais por proposta da comissão disciplinar do Conselho de Juízes ou do Conselho de Juízes nos casos previstos nesta Constituição e na lei constitucional.

4. Presidente:

1) nomeia, com o consentimento do Jogorku Kenesh, o Procurador-Geral; nos casos previstos na lei, exonera o Procurador-Geral do cargo com o consentimento de pelo menos metade do número total de deputados do Jogorku Kenesh ou por iniciativa de um terço do número total de deputados do Jogorku Kenesh, aprovado por dois terços dos deputados do Jogorku Kenesh; sob proposta do Procurador-Geral, nomeia e demite os seus suplentes;

2) nomeia e exonera membros do Governo - chefes de órgãos do Estado responsáveis pelas questões de defesa, segurança nacional, bem como os seus suplentes.

5. Presidente:

1) submete candidato ao Jogorku Kenesh para eleição ao cargo de Presidente do Banco Nacional; por proposta do presidente do Banco Nacional, nomeia vice-presidentes e membros do conselho de administração do Banco Nacional e, nos casos previstos na lei, destitui-os;

2) submete ao Jogorku Kenesh as candidaturas de um terço dos membros da Comissão Central de Eleições e Referendos para eleição e destituição de cargos;

3) submete ao Jogorku Kenesh a candidatura de um terço dos membros da Câmara de Contas para eleição e destituição do cargo;

4) nomeia o presidente da Câmara de Contas de entre os membros da Câmara de Contas eleitos pelo Jogorku Kenesh e demite-o nos casos previstos na lei.

6. Presidente:

1) representa a República do Quirguistão dentro e fora do país;

2) negocia e assina tratados internacionais em acordo com o Primeiro-Ministro; tem o direito de delegar estes poderes no Primeiro-Ministro, membros do Governo e outros funcionários;

3) assina os instrumentos de ratificação e adesão;

4) nomeia, de acordo com o Primeiro-Ministro, chefes de missões diplomáticas da República do Quirguistão em países estrangeiros e representantes permanentes em organizações internacionais; lembra deles; aceita credenciais e cartas de revogação de chefes de missões diplomáticas de estados estrangeiros.

7. O Presidente decide sobre questões de admissão à cidadania e renúncia à cidadania da República do Quirguistão.

8. O Presidente é o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da República do Quirguistão, determina, nomeia e demite o estado-maior de comando das Forças Armadas da República do Quirguistão.

9. Presidente:

1) dirige o Conselho de Segurança, formado nos termos da lei;

2) alertando, se existirem fundamentos previstos na lei constitucional, para a possibilidade de introdução do estado de emergência, e se necessário, introduz-lo em determinadas áreas sem aviso prévio, o que é imediatamente comunicado ao Jogorku Kenesh;

3) anuncia mobilização geral ou parcial; declara estado de guerra em caso de agressão ou ameaça imediata de agressão à República do Quirguistão e submete imediatamente esta questão à consideração do Jogorku Kenesh;

4) declara a lei marcial no interesse da proteção do país e da segurança dos seus cidadãos e submete imediatamente esta questão à consideração do Jogorku Kenesh.

10. Presidente:

1) concede prêmios estaduais da República do Quirguistão;

2) conferir títulos honorários da República do Quirguistão;

3) atribui os mais altos postos militares, postos diplomáticos e outros postos especiais;

4) realiza o perdão;

5) determina a estrutura de seu aparelho, aprova seu cargo e nomeia um líder.

11. O Presidente exerce outras competências previstas nesta Constituição.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 65.

O Presidente exerce os seus poderes através da adoção de decretos e ordens que são vinculativos em todo o território da República do Quirguizistão.

Artigo 66.º

1. Os poderes do Presidente podem extinguir-se antecipadamente em caso de renúncia a seu pedido, destituição do cargo nos termos da presente Constituição, bem como em caso de impossibilidade de exercício de poderes por doença ou em caso de sua morte.

2. Se o Presidente estiver impossibilitado de exercer as suas funções por motivo de doença, o Jogorku Kenesh, com base na conclusão da comissão médica estadual por ele criada, decide sobre a destituição antecipada do Presidente do cargo por pelo menos dois terços dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

Artigo 67.º

1. O Presidente pode ser responsabilizado criminalmente após a sua destituição do cargo.

2. O Presidente só pode ser destituído do cargo com base em acusação apresentada pelo Jogorku Kenesh de prática de crime, confirmada pela conclusão do Procurador-Geral sobre a presença de indícios de crime nas ações do Presidente.

3. A decisão do Jogorku Kenesh de apresentar queixa contra o Presidente pela sua destituição do cargo deve ser tomada por maioria do número total de deputados do Jogorku Kenesh por iniciativa de pelo menos um terço do número total de deputados e somente com a conclusão de uma comissão especial formada pelo Jogorku Kenesh.

4. A decisão do Jogorku Kenesh de destituir o Presidente do cargo deve ser tomada por maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh, o mais tardar três meses após a acusação ser apresentada contra o Presidente. Caso a decisão do Jogorku Kenesh não seja tomada neste prazo, a acusação apresentada considera-se rejeitada.

Artigo 68.º

1. Em caso de cessação antecipada dos seus poderes pelo Presidente pelos motivos especificados nesta Constituição, os seus poderes até à eleição de um novo Presidente são exercidos pelo Toraga do Jogorku Kenesh. Se for impossível exercer os poderes do Presidente do Toraga Jogorku Kenesh, os poderes do Presidente são exercidos pelo Primeiro-Ministro ou por uma pessoa que atue como Primeiro-Ministro.

As eleições presidenciais antecipadas são realizadas no prazo de três meses a partir da data de cessação dos poderes do Presidente.

2. Os funcionários que exerçam os poderes do Presidente não têm o direito de convocar eleições antecipadas para o Jogorku Kenesh, de demitir o Governo, ou de ser candidato ao cargo de Presidente em eleições presidenciais antecipadas.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 69.º

1. Todos os ex-presidentes, exceto os destituídos do cargo na forma prescrita pelo artigo 67 desta Constituição, têm o título de ex-presidente da República do Quirguistão.

2. O estatuto do ex-presidente é estabelecido por lei.

SEÇÃO QUATRO
PODER LEGISLATIVO DA REPÚBLICA DO QUIRGUIZ

Capítulo primeiro
Jogorku Kenesh

Artigo 70.

1. O Jogorku Kenesh - o parlamento da República do Quirguizistão - é o órgão representativo máximo que exerce o poder legislativo e funções de controlo dentro dos limites das suas competências.

2. O Jogorku Kenesh é composto por 120 deputados eleitos por um período de 5 anos segundo o sistema proporcional.

Com base nos resultados eleitorais, um partido político não pode obter mais de 65 assentos de deputado no parlamento.

Um cidadão da República do Quirguistão que tenha completado 21 anos no dia das eleições e tenha direito de voto pode ser eleito deputado do Jogorku Kenesh.

O procedimento de eleição dos deputados do Jogorku Kenesh, incluindo o limite eleitoral para a entrada no parlamento, é determinado pela lei constitucional.

3. Os deputados do Jogorku Kenesh unem-se em facções.

Considera-se maioria parlamentar uma facção ou coligação de facções que anunciou oficialmente a criação de uma coligação de facções no Jogorku Kenesh e tem mais de metade dos mandatos parlamentares.

A oposição parlamentar é considerada uma facção ou facções que não fazem parte da maioria parlamentar e que lhe declararam a sua oposição.

A decisão de saída da coligação de facções da maioria parlamentar é tomada pela facção por pelo menos dois terços do número total de deputados da facção. A decisão da facção é formalizada pela sua resolução e assinada por cada membro da facção que votou pela saída.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 71.º

1. O Jogorku Kenesh reúne-se em primeira sessão o mais tardar 15 dias após a apuração dos resultados eleitorais.

2. A primeira reunião do Jogorku Kenesh é aberta pelo deputado mais antigo do Jogorku Kenesh.

3. A partir do dia da primeira reunião do Jogorku Kenesh, extinguem-se os poderes do Jogorku Kenesh da convocação anterior.

4. Os poderes dos deputados do Jogorku Kenesh começam a partir do dia em que prestam juramento.

Artigo 72.º

1. Um deputado do Jogorku Kenesh não pode ser perseguido pelas opiniões que exprime no âmbito das suas actividades de deputado ou pelos resultados da votação no Jogorku Kenesh. A responsabilização criminal de um deputado é permitida com o consentimento da maioria do número total de deputados do Jogorku Kenesh, com exceção de casos de crimes especialmente graves.

2. Salvo nos casos previstos na parte 3 deste artigo, o deputado do Jogorku Kenesh não pode acumular a actividade de deputado com outro serviço estadual ou municipal, não pode exercer actividade empresarial, nem ser membro do órgão de administração ou conselho fiscal de uma organização comercial.

Um deputado do Jogorku Kenesh pode exercer atividades científicas, pedagógicas e outras atividades criativas.

3. Um deputado do Jogorku Kenesh pode ser nomeado para o cargo de Primeiro-Ministro ou Primeiro Vice-Primeiro-Ministro, mantendo o seu mandato de vice e o direito de voto nas sessões plenárias do Jogorku Kenesh. O procedimento e as condições de exercício e restrição de outras competências de um deputado nomeado para o cargo de Primeiro-Ministro ou Primeiro Vice-Primeiro-Ministro são determinados por lei.

A demissão, a destituição do cargo e a cessação das funções de Primeiro-Ministro ou Primeiro Vice-Primeiro-Ministro por um deputado do Jogorku Kenesh implicam o restabelecimento integral dos seus poderes de deputado.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 73.

1. O deputado do Jogorku Kenesh não está vinculado a mandato imperativo. Não é permitida a destituição de deputado.

2. Os poderes de deputado do Jogorku Kenesh extinguem-se simultaneamente com a cessação das actividades da correspondente convocação do Jogorku Kenesh.

3. Os poderes de deputado do Jogorku Kenesh, para além dos fundamentos previstos na parte 2 deste artigo, extinguem-se antecipadamente nos seguintes casos:

1) apresentar um pedido por escrito para renunciar ao cargo de deputado ou deixar a facção;

2) renúncia à cidadania ou aquisição de outra cidadania;

3) transferência para trabalho ou afastamento do trabalho incompatível com o exercício de poderes de suplente;

4) reconhecimento das eleições como inválidas;

5) saída para residência permanente fora da República do Quirguistão; declarar um deputado incompetente por um tribunal;

6) entrada em vigor de condenação judicial contra ele;

7) ausência às reuniões do Jogorku Kenesh sem justa causa por 30 ou mais dias úteis durante uma sessão;

8) a entrada em vigor de decisão judicial que o declare desaparecido ou morto;

9) morte de deputado.

A extinção antecipada dos poderes de deputado do Jogorku Kenesh pelos motivos especificados é efectuada por decisão da Comissão Central de Eleições e Referendos, adoptada o mais tardar 30 dias de calendário a contar da data do surgimento dos motivos.

4. O procedimento de preenchimento do mandato vago resultante da cessação antecipada dos poderes de deputado é determinado pela lei constitucional.

Capítulo dois
Poderes do Jogorku Kenesh

Artigo 74.

1. Jogorku Kenesh:

1) adota uma lei sobre a convocação de referendo;

2) convoca eleições para o Presidente.

2. Jogorku Kenesh:

1) faz alterações nesta Constituição;

2) aprova leis;

3) ratifica e denuncia tratados internacionais na forma determinada pela lei;

4) resolve questões sobre a mudança das fronteiras estaduais da República do Quirguistão;

5) aprova o orçamento republicano e o relatório sobre a sua execução;

6) resolve questões da estrutura administrativo-territorial da República do Quirguistão;

7) emite atos de anistia.

3. Jogorku Kenesh:

1) aprova o programa de atividades do Governo, determina a estrutura e composição do Governo, com exceção dos membros do Governo, chefes de órgãos do Estado encarregados de questões de defesa e segurança nacional;

2) aprova programas nacionais de desenvolvimento da República do Quirguistão introduzidos pelo Governo;

3) decide sobre a confiança no Governo;

4) decide não expressar confiança no Governo.

4. Jogorku Kenesh:

1) sob proposta do Presidente, elege os juízes do Supremo Tribunal e da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal; nos casos previstos nesta Constituição e na lei constitucional, destitui-os do cargo por proposta do Presidente;

2) aprova a composição do Conselho de Seleção de Juízes na forma prevista em lei;

3) elege, por recomendação do Presidente, o presidente do Banco Nacional; destitui-o do cargo nos casos previstos em lei;

4) elege os membros da Comissão Central de Eleições e Referendos: um terço da composição - sob proposta do Presidente, um terço - da maioria parlamentar e um terço - da oposição parlamentar; destitui-os do cargo nos casos previstos em lei;

5) elege os membros da Câmara de Contas: um terço da composição - sob proposta do Presidente, um terço - da maioria parlamentar e um terço - da oposição parlamentar; destitui-os do cargo nos casos previstos em lei;

6) elege e, nos casos previstos em lei, destitui o Akyikatchy (Ouvidor); consente em levá-lo à responsabilidade criminal;

7) elege e, nos casos previstos em lei, destitui o cargo, por recomendação do Akyikatchy (Ouvidor), deputado Akyykatchy (Ouvidor); concorda em responsabilizá-los criminalmente;

8) por recomendação do Presidente, dá consentimento à nomeação do Procurador-Geral; consente em levá-lo à responsabilidade criminal; dá consentimento à destituição do Procurador-Geral por pelo menos metade dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh;

9) aprova, por maioria de pelo menos dois terços dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh, a iniciativa de um terço do número total de deputados do Jogorku Kenesh de destituir o Procurador-Geral do cargo em casos previstos em lei.

5. Jogorku Kenesh:

1) introduz o estado de emergência nos casos e na forma previstos na lei constitucional; aprova ou revoga decretos presidenciais sobre esta matéria;

2) resolve questões de guerra e paz; introdução da lei marcial; declaração de estado de guerra; aprovação ou revogação de decretos presidenciais sobre estas questões;

3) decide sobre a possibilidade de utilizar as Forças Armadas da República do Quirguistão fora das suas fronteiras, se necessário, para cumprir as obrigações do tratado interestadual para manter a paz e a segurança;

4) estabelece patentes militares, patentes diplomáticas e outras patentes especiais da República do Quirguistão;

5) estabelece prêmios estaduais e títulos honorários da República do Quirguistão.

6. Jogorku Kenesh:

1) ouve discursos do Presidente, representantes de estados estrangeiros, organizações internacionais;

2) ouve o relatório anual do Akyikatchy (Provedor de Justiça);

3) ouve os relatórios anuais do Primeiro-Ministro, do Procurador-Geral, do presidente do Banco Nacional e do presidente da Câmara de Contas.

7. O Jogorku Kenesh, nos termos desta Constituição, apresenta acusações contra o Presidente; toma uma decisão sobre a destituição do Presidente do cargo.

8. A audiência dos relatórios anuais e dos funcionários especificados neste artigo é realizada tendo em conta as disposições desta Constituição e das leis sobre a autonomia e independência dos órgãos do Estado e dos seus funcionários.

9. O Jogorku Kenesh exerce outras competências previstas nesta Constituição.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 75.

1. O Jogorku Kenesh elege o Toraga do Jogorku Kenesh e os seus suplentes de entre os seus membros.

Os deputados do Toraga do Jogorku Kenesh são eleitos em número e forma que garantam a sua eleição entre os deputados membros da oposição parlamentar.

2. Toraga do Jogorku Kenesh:

1) conduz reuniões do Jogorku Kenesh;

2) realiza a gestão geral da preparação dos assuntos para apreciação nas reuniões do Jogorku Kenesh;

3) assina atos adotados pelo Jogorku Kenesh;

4) representa o Jogorku Kenesh na República do Quirguistão e no estrangeiro, assegura a interação do Jogorku Kenesh com o Presidente, o Governo, as autoridades judiciais e o governo autónomo local;

5) exerce a gestão geral e o controle das atividades do aparelho Jogorku Kenesh;

6) exerce outras competências para organizar as atividades do Jogorku Kenesh, que lhe sejam atribuídas pelo Regulamento do Jogorku Kenesh.

3. O Toraga do Jogorku Kenesh é eleito por escrutínio secreto, por maioria de votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

O Toraga do Jogorku Kenesh responde perante o Jogorku Kenesh e pode ser destituído por decisão do Jogorku Kenesh, adoptada por maioria de pelo menos dois terços dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

A perda do estatuto de maioria parlamentar pela coligação de facções acarreta a necessidade de confirmar os poderes do Toraga do Jogorku Kenesh por maioria de votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 76.

1. O Jogorku Kenesh de entre os deputados forma comissões, bem como comissões temporárias; forma suas composições; ao mesmo tempo, os presidentes das comissões do orçamento e da lei e da ordem são representantes da oposição parlamentar.

2. As comissões do Jogorku Kenesh realizam a preparação e apreciação preliminar das questões da competência do Jogorku Kenesh, acompanham a implementação das leis e decisões adoptadas pelo Jogorku Kenesh.

3. As leis e actos jurídicos normativos do Jogorku Kenesh são adoptados após apreciação preliminar dos seus projectos pelas comissões competentes do Jogorku Kenesh.

4. A anuência do Jogorku Kenesh à eleição, nomeação e destituição de cargos públicos é efectuada mediante conclusão das comissões competentes do Jogorku Kenesh.

Artigo 77.º

1. As sessões do Jogorku Kenesh realizam-se sob a forma de reuniões e realizam-se desde o primeiro dia útil de Setembro até ao último dia útil de Junho do ano seguinte.

2. As reuniões do Jogorku Kenesh realizam-se de forma aberta, se a natureza dos assuntos em apreciação não exigir a realização de reuniões à porta fechada.

3. As sessões extraordinárias do Jogorku Kenesh são convocadas pelo Toraga do Jogorku Kenesh sob proposta do Presidente, do Governo ou de pelo menos um terço dos deputados do Jogorku Kenesh.

4. A reunião do Jogorku Kenesh é válida desde que esteja presente a maioria do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

5. As decisões do Jogorku Kenesh são tomadas em reuniões por votação dos deputados e formalizadas por resoluções.

Artigo 78.º

1. O Jogorku Kenesh pode decidir dissolver-se.

2. A decisão sobre a autodissolução pode ser tomada por maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

3. O Presidente, no prazo de cinco dias a contar da data da autodissolução do Jogorku Kenesh, convoca eleições antecipadas. Neste caso, as eleições devem ser realizadas no prazo máximo de 45 dias a contar da data da convocação de eleições antecipadas.

Capítulo três
Atividade legislativa

Artigo 79.º

O direito de iniciativa legislativa pertence a:

1) 10 mil eleitores (iniciativa popular);

2) deputado do Jogorku Kenesh;

3) Ao governo.

Artigo 80.

1. As contas são submetidas ao Jogorku Kenesh.

2. Os projectos de lei considerados urgentes pelo Governo são apreciados pelo Jogorku Kenesh em caráter extraordinário.

3. Os projectos de lei que prevejam o aumento das despesas cobertas pelo orçamento do Estado podem ser adoptados pelo Jogorku Kenesh após determinação do Governo da fonte de financiamento.

4. As leis são adotadas pelo Jogorku Kenesh em três leituras.

As leis e decisões do Jogorku Kenesh são adotadas por maioria do número de deputados presentes, mas não menos de 50 votos dos deputados do Jogorku Kenesh, salvo disposição em contrário nesta Constituição.

5. As leis constitucionais e as leis sobre a alteração da fronteira do estado são adoptadas pelo Jogorku Kenesh em pelo menos três leituras por uma maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

6. É proibida a adoção de lei constitucional, lei sobre alteração da fronteira do estado durante estado de emergência e lei marcial.

Artigo 81.º

1. A lei aprovada pelo Jogorku Kenesh é enviada ao Presidente para assinatura no prazo de 14 dias.

2. O Presidente, o mais tardar um mês a contar da data de recepção da lei, assina-a ou devolve-a com as suas objecções ao Jogorku Kenesh para reconsideração. As leis sobre o orçamento republicano e os impostos estão sujeitas a assinatura obrigatória, exceto nos casos em que o Primeiro-Ministro solicite a devolução de tais leis sem assinatura.

3. Se, em reexame, uma lei constitucional ou lei for aprovada em redação previamente adotada por maioria de pelo menos dois terços dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh, tal lei fica sujeita a assinatura pelo Presidente no prazo de 14 dias a contar da data de recepção. Se uma lei constitucional ou uma lei aprovada em versão previamente adotada não for assinada no prazo prescrito, tal lei é assinada pelo Toraga do Jogorku Kenesh no prazo máximo de 10 dias e está sujeita a publicação.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 82.º

A lei entra em vigor 10 dias após a data da publicação oficial na imprensa oficial, salvo prazo diferente previsto na própria lei ou na lei sobre o procedimento para a sua entrada em vigor.

SEÇÃO CINCO
PODER EXECUTIVO DA REPÚBLICA DO QUIRGUIZ

Artigo 83.º

1. O poder executivo na República do Quirguizistão é exercido pelo Governo, pelos ministérios a ele subordinados, pelos comités estatais, pelos departamentos administrativos e pelas administrações estatais locais.

2. O governo é o órgão executivo máximo da República do Quirguistão.

3. O governo é chefiado pelo Primeiro-Ministro. O governo é composto pelo Primeiro Ministro, vice-primeiros-ministros, ministros e presidentes de comitês estaduais.

A estrutura do Governo inclui ministérios e comissões estaduais.

Artigo 84.

1. Uma facção que detenha mais de metade dos mandatos parlamentares, ou uma coligação de facções com a sua participação, no prazo de 25 dias úteis a contar da data da primeira reunião do Jogorku Kenesh de uma nova convocação, nomeia um candidato para o cargo de Primeiro ministro.

O candidato ao cargo de Primeiro-Ministro submete ao Jogorku Kenesh o programa, estrutura e composição do Governo.

2. Se, antes do termo do prazo acima referido, o Jogorku Kenesh não aprovar o programa, não determinar a estrutura e composição do Governo, ou se, de acordo com os resultados eleitorais, nenhum dos partidos políticos receber mais de metade dos mandatos parlamentares, o Presidente convida uma das facções a formar um parlamento parlamentar no prazo de 25 dias úteis e a nomear um candidato para o cargo de Primeiro-Ministro.

3. Se, antes do termo do prazo acima mencionado, o Jogorku Kenesh não aprovar o programa ou determinar a estrutura e composição do Governo, o Presidente convida a segunda facção a formar maioria parlamentar no prazo de 15 dias úteis e nomear um candidato ao cargo de primeiro-ministro.

Antes de expirar o período acima mencionado, o candidato ao cargo de Primeiro-Ministro submete ao Jogorku Kenesh o programa, estrutura e composição do Governo.

4. Se, antes do termo do prazo acima mencionado, o Jogorku Kenesh não aprovar o programa ou determinar a estrutura e composição do Governo, as facções, por sua própria iniciativa, devem formar maioria parlamentar no prazo de 15 dias úteis e nomear um candidato para o cargo de Primeiro Ministro.

Antes de expirar o período acima mencionado, o candidato ao cargo de Primeiro-Ministro submete ao Jogorku Kenesh o programa, estrutura e composição do Governo.

5. O Presidente, no prazo de três dias, emite decreto sobre a nomeação do Primeiro-Ministro e dos demais membros do Governo.

Se o Presidente não emitir decreto sobre a nomeação do Primeiro-Ministro e dos membros do Governo no prazo acima, estes são considerados nomeados.

6. Se o programa não for aprovado nos termos do procedimento estabelecido nesta Constituição, for determinada a estrutura e composição do Governo, o Presidente convoca eleições antecipadas para o Jogorku Kenesh. Neste caso, o Governo cumpre as suas funções até que o Governo seja formado por nova convocação do Jogorku Kenesh na forma prescrita por esta Constituição.

7. A perda do estatuto de maioria parlamentar por uma coligação de facções implica a demissão do Governo e a formação da sua nova composição na forma e nos termos previstos neste artigo. Até à formação de um novo Governo, o Primeiro-Ministro e os membros do Governo continuam a exercer as suas funções.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 85.º

1. O governo nas suas actividades responde perante o Jogorku Kenesh e responde perante ele dentro dos limites previstos nesta Constituição.

2. O Primeiro-Ministro apresenta anualmente ao Jogorku Kenesh um relatório sobre o trabalho do Governo.

3. O Jogorku Kenesh, por iniciativa de um terço do número total de deputados do Jogorku Kenesh, pode considerar a questão de não manifestar confiança no Governo.

4. A resolução de expressão de desconfiança no Governo é adoptada por maioria de votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh.

5. A questão da falta de confiança no Governo não pode ser considerada pelo Jogorku Kenesh seis meses antes da próxima eleição presidencial.

6. Depois de não manifestar confiança no Governo, o Presidente tem o direito de decidir demitir o Governo ou discordar da decisão do Jogorku Kenesh.

7. Se o Jogorku Kenesh decidir novamente não expressar confiança no Governo no prazo de 3 meses, o Presidente demite o Governo.

Artigo 86.º

1. O Primeiro-Ministro pode levantar a questão da confiança no Governo junto do Jogorku Kenesh, no máximo duas vezes por ano. Se o Jogorku Kenesh se recusar a confiar no Governo, o Presidente, no prazo de 5 dias úteis, toma uma decisão sobre a demissão do Governo ou convoca eleições antecipadas para o Jogorku Kenesh.

2. Em caso de renúncia, o Governo continua a exercer as suas competências até que seja constituído um novo Governo nos termos e prazos previstos nesta Constituição.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 87.º

1. A partir do dia da primeira reunião do Jogorku Kenesh da nova convocação, considera-se que o Governo renunciou.

1. O Primeiro-Ministro, o Governo ou um membro individual do Governo têm o direito de apresentar carta de demissão. A renúncia é aceita ou rejeitada pelo Presidente.

2. A aceitação da demissão do Primeiro-Ministro implica a demissão do Governo.

3. Até à formação do Governo, o Primeiro-Ministro e os membros do Governo continuam a exercer as suas funções.

4. Em caso de demissão do Governo, deve ser constituída uma nova composição do Governo nos termos e nos prazos previstos nesta Constituição. A contagem decrescente para a apresentação de um candidato ao Presidente para nomeação para o cargo de Primeiro-Ministro começa no dia em que o Presidente aceita a demissão do Primeiro-Ministro ou do Governo.

5. Um membro do Governo, com excepção dos membros do Governo - chefes de órgãos do Estado responsáveis pelas questões de defesa e segurança nacional, pode ser exonerado do cargo, sob proposta do Primeiro-Ministro. Se, no prazo de 5 dias úteis após a recepção da referida petição, o Presidente não emitir um decreto sobre a destituição de um membro do Governo do seu cargo, o Primeiro-Ministro, ouvidos os líderes das facções da maioria parlamentar, tem o direito de destituir o membro do Governo do seu cargo por decisão sua.

Em caso de renúncia ou destituição de um membro do Governo, o Primeiro-Ministro, no prazo de 5 dias úteis, submete a candidatura ao cargo vago ao Jogorku Kenesh. O candidato aprovado pelo Jogorku Kenesh é nomeado pelo Presidente para o correspondente cargo de membro do Governo. Se, no prazo de 3 dias úteis a contar da data de recepção da decisão do Jogorku Kenesh de aprovação da candidatura, o Presidente não emitir decreto sobre a nomeação de um membro do Governo, este é considerado nomeado.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 88.

1. Governo:

1) garante a implementação da Constituição e das leis;

2) implementa a política interna e externa do estado;

3) implementa medidas para garantir o Estado de direito, os direitos e liberdades dos cidadãos, proteger a ordem pública e combater o crime;

4) assegura a implementação de medidas para proteger a soberania do Estado, a integridade territorial, a proteção da ordem constitucional, bem como medidas para fortalecer a capacidade de defesa, a segurança nacional e a lei e a ordem;

5) assegura a implementação de políticas financeiras, de preços, tarifárias, de investimento e fiscais;

6) elabora e submete o orçamento republicano ao Jogorku Kenesh e garante a sua execução; submete um relatório sobre a execução do orçamento republicano ao Jogorku Kenesh;

7) implementa medidas para garantir condições iguais para o desenvolvimento de todas as formas de propriedade e sua proteção, para gerir a propriedade estatal;

8) garante a implementação de uma política estatal unificada nas esferas socioeconômica e cultural;

9) desenvolve e implementa programas nacionais de desenvolvimento económico, social, científico, técnico e cultural;

10) assegura a implementação de atividades econômicas estrangeiras;

11) garante a interação com a sociedade civil;

12) exerce outras atribuições que lhe sejam atribuídas pela Constituição e pelas leis.

2. A organização e o procedimento da actividade do Governo são determinados pela lei constitucional.

Artigo 89.º

Primeiro ministro:

1) dirige o Governo, assume responsabilidade pessoal pelas suas atividades perante o Jogorku Kenesh;

2) garante a implementação da Constituição e das leis por todos os poderes executivos;

3) negocia e assina tratados internacionais;

4) conduz reuniões governamentais;

5) assina resoluções e ordens do Governo, zela pela sua implementação;

6) nomeia e exonera chefes de departamentos administrativos;

7) nomeia e demite chefes de administrações estaduais locais;

8) exercer outras atribuições previstas nesta Constituição e nas leis.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 90.

1. Com base e nos termos da Constituição e das leis, o Governo emite decretos e portarias e zela pela sua execução.

2. Os decretos e ordens do Governo são vinculativos em todo o território da República do Quirguizistão.

3. O governo dirige as actividades dos ministérios, das comissões estaduais, dos departamentos administrativos e dos órgãos da administração local do estado.

4. O governo tem o direito de cancelar atos de ministérios, comissões estaduais e departamentos administrativos.

Artigo 91.º

1. O poder executivo no território da unidade administrativo-territorial relevante é exercido pela administração local do Estado.

O procedimento de nomeação e destituição dos chefes das administrações locais do estado é determinado por lei.

2. A organização e a actividade da administração local do Estado são determinadas por lei.

Artigo 92.º

1. As administrações locais do Estado actuam com base na Constituição, nas leis e nos actos normativos do Governo.

2. As decisões da administração local do Estado, adoptadas no âmbito da sua competência, são vinculativas para o respectivo território.

SEÇÃO SEIS
PODER JUDICIAL DA REPÚBLICA DO QUIRGUIZ

Artigo 93.º

1. A justiça na República do Quirguizistão é administrada apenas pelo tribunal.

Nos casos e procedimentos previstos na lei, os cidadãos da República do Quirguizistão têm o direito de participar na administração da justiça.

2. O poder judicial é exercido através de processos constitucionais, civis, criminais, administrativos e outras formas de processos judiciais.

3. O sistema judicial da República do Quirguizistão é estabelecido pela Constituição e pelas leis e é composto pelo Supremo Tribunal e pelos tribunais locais.

A Câmara Constitucional funciona dentro do Supremo Tribunal.

Tribunais especializados podem ser criados por lei.

Não é permitida a criação de tribunais de emergência.

4. A organização e o funcionamento dos tribunais são determinados por lei.

Artigo 94.º

1. Os juízes são independentes e estão sujeitos apenas à Constituição e às leis.

2. O juiz tem direito à imunidade e não pode ser detido ou preso, sujeito a revista ou revista pessoal, salvo nos casos em que tenha sido apanhado no local do crime.

3. Ninguém tem o direito de exigir de um juiz um relatório sobre um processo judicial específico.

É proibida qualquer interferência na administração da justiça. As pessoas culpadas de influenciar um juiz assumem a responsabilidade prevista na lei.

4. O juiz dispõe de garantias sociais, materiais e outras da sua independência de acordo com o seu estatuto.

5. Um juiz do Supremo Tribunal pode ser um cidadão da República do Quirguistão que não tenha menos de 40 anos de idade e não mais de 70 anos de idade, que tenha formação jurídica superior e tenha trabalhado na profissão jurídica por pelo menos 10 anos.

6. Os juízes do Supremo Tribunal são eleitos até atingirem o limite de idade.

7. Os juízes do Supremo Tribunal elegem entre si o Presidente do Supremo Tribunal e os seus suplentes por um período de 3 anos.

A mesma pessoa não pode ser eleita presidente ou vice-presidente do Supremo Tribunal Federal por dois mandatos consecutivos.

O procedimento de eleição e destituição do Presidente do Supremo Tribunal e dos seus suplentes é determinado por lei.

8. Um juiz de um tribunal local pode ser um cidadão da República do Quirguistão que não tenha menos de 30 anos e não mais de 65 anos, que tenha formação jurídica superior e tenha pelo menos 5 anos de experiência na profissão jurídica .

Os juízes dos tribunais locais são nomeados pelo Presidente sob proposta do Conselho de Seleção de Juízes, pela primeira vez por um período de 5 anos e, posteriormente, até atingir o limite de idade. O procedimento de nomeação e nomeação dos juízes dos tribunais locais é determinado pelo direito constitucional.

A reunião de juízes do tribunal local elege de entre os seus membros o presidente e o vice-presidente do tribunal por um período de 3 anos.

A mesma pessoa não pode ser eleita presidente ou vice-presidente de um tribunal local por dois mandatos consecutivos no mesmo tribunal.

9. O estatuto dos juízes da República do Quirguistão é determinado pela lei constitucional, que pode estabelecer requisitos adicionais para candidatos a cargos judiciais e certas restrições para juízes do Supremo Tribunal, da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal e dos tribunais locais.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 95.º

1. Os juízes de todos os tribunais da República do Quirguizistão mantêm os seus cargos e mantêm os seus poderes enquanto o seu comportamento for impecável. A violação dos requisitos de conduta impecável dos juízes é motivo para responsabilizar um juiz na forma determinada pela lei constitucional.

2. Em caso de violação dos requisitos de impecabilidade, o juiz é exonerado do cargo, sob proposta da comissão disciplinar do Conselho de Juízes, nos termos da lei constitucional.

Por estas razões, os juízes do Supremo Tribunal podem ser destituídos antecipadamente dos seus cargos pelo Jogorku Kenesh por uma maioria de pelo menos dois terços dos votos do número total de deputados do Jogorku Kenesh, sob proposta do Presidente, salvo para os casos especificados na parte 3 deste artigo. Os juízes dos tribunais locais são destituídos do cargo pelo Presidente.

O demitido do cargo de juiz por violação dos requisitos de impecabilidade não tem o direito de continuar exercendo cargos estaduais e municipais previstos em lei, e fica privado do direito de usufruir dos benefícios estabelecidos para juízes e ex-juízes .

3. Em caso de falecimento de juiz, atingir o limite de idade, renunciar ou mudar de emprego, declará-lo morto ou desaparecido, ser declarado incompetente, perder a cidadania, renunciar à cidadania ou adquirir a cidadania de outro estado, e nos demais casos não relacionados com a violação dos requisitos de impecabilidade, os poderes do juiz extinguem-se antecipadamente, por proposta do Conselho de Juízes do órgão que o elegeu ou nomeou, a partir do dia em que surgirem os fundamentos nos termos da lei constitucional. Neste caso, os juízes do Supremo Tribunal são destituídos do cargo por decisão do Jogorku Kenesh, adoptada por maioria do número de deputados presentes, mas não inferior a 50 votos dos deputados.

4. A destituição temporária do cargo, sujeitando os juízes à responsabilidade criminal e administrativa imposta em tribunal, é permitida com o consentimento da comissão disciplinar do Conselho de Juízes, na forma determinada pela lei constitucional.

5. A selecção dos candidatos aos cargos de juízes dos tribunais locais é efectuada pelo Conselho de Selecção de Juízes na forma determinada pela lei constitucional.

6. A transferência (rotação) dos juízes dos tribunais locais é efectuada pelo Presidente, sob proposta do Conselho de Juízes, na forma e nos casos determinados pela lei constitucional.

7. O Conselho de Seleção de Juízes é formado por juízes e representantes da sociedade civil.

O Conselho de Juízes, a maioria parlamentar e a oposição parlamentar elegem cada um um terço da composição do Conselho de Seleção de Juízes, respetivamente.

8. A organização e a actividade do Conselho de Seleção de Juízes, as suas competências e o procedimento para a sua constituição são determinados por lei.

9. A Comissão Disciplinar do Conselho de Juízes é formada pelo Presidente, pelo Jogorku Kenesh e pelo Conselho de Juízes por um terço da composição da comissão, respetivamente. A convocação da primeira reunião da comissão disciplinar do Conselho de Juízes é confiada ao presidente do Conselho de Juízes após a formação de pelo menos dois terços da sua composição. Se a primeira reunião da comissão disciplinar do Conselho de Juízes não se realizar no prazo de 10 dias úteis, a organização da sua realização é assegurada pelo Presidente. O número total de membros, os requisitos para os candidatos a membros da comissão disciplinar do Conselho de Juízes e outras questões de organização das atividades da comissão são determinados por lei.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 96.

1. O Supremo Tribunal é o órgão judicial máximo em processos civis, criminais, económicos, administrativos e outros e analisa os actos judiciais dos tribunais mediante recurso dos participantes no julgamento, nos termos da lei.

2. O Plenário do Supremo Tribunal fornece esclarecimentos sobre questões de prática judicial, que são obrigatórias para todos os tribunais e juízes da República do Quirguizistão.

3. Os actos do Supremo Tribunal são finais e não são susceptíveis de recurso.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 97.º

1. A Câmara Constitucional do Supremo Tribunal é o órgão que exerce o controlo constitucional.

2. Um juiz da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal pode ser um cidadão da República do Quirguistão que não tenha menos de 40 anos e não mais de 70 anos, que tenha formação jurídica superior e tenha trabalhado na profissão jurídica por pelo menos 15 anos.

3. A Câmara Constitucional do Supremo Tribunal elege de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente por um período de 3 anos.

4. A mesma pessoa não pode ser eleita presidente ou vice-presidente da Câmara Constitucional do Tribunal Supremo por dois mandatos consecutivos.

5. Os juízes da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal podem ser destituídos antecipadamente dos seus cargos pelo Jogorku Kenesh por uma maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh, sob proposta do Presidente com base no proposta do Conselho de Juízes.

6. Câmara Constitucional do Supremo Tribunal:

1) reconhece as leis e outros atos jurídicos normativos como inconstitucionais se contrariarem a Constituição;

2) emite parecer sobre a constitucionalidade dos tratados internacionais que não entraram em vigor, dos quais a República do Quirguistão é parte;

3) dá parecer sobre o projecto de lei de alteração desta Constituição.

7. Toda pessoa tem o direito de contestar a constitucionalidade de uma lei ou outro ato jurídico normativo se considerar que violam os direitos e liberdades reconhecidos pela Constituição.

8. A decisão da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal é definitiva e não cabe recurso.

9. A determinação pela Câmara Constitucional do Supremo Tribunal da inconstitucionalidade de leis ou suas disposições anula o seu efeito no território da República do Quirguistão, e também cancela o efeito de outros atos jurídicos normativos baseados em leis ou suas disposições reconhecidas como inconstitucionais , com exceção dos atos judiciais.

10. Os actos judiciais baseados em normas de leis reconhecidas como inconstitucionais são apreciados pelo tribunal em cada caso específico com base em reclamações de cidadãos cujos direitos e liberdades foram afectados.

11. A composição e o procedimento de constituição da Câmara Constitucional do Supremo Tribunal, a eleição e destituição do presidente, vice-presidente da Câmara Constitucional, bem como o procedimento de condução dos processos constitucionais são determinados pela lei constitucional.

Artigo 98.º

1. O Estado proporciona financiamento e condições adequadas ao funcionamento dos tribunais e à actividade dos juízes.

Os tribunais são financiados pelo orçamento republicano e devem garantir a possibilidade de administração plena e independente da justiça.

2. O orçamento do sistema judicial é formado pelo poder judicial de forma independente e, de acordo com os poderes executivo e legislativo do governo, está incluído no orçamento republicano.

Artigo 99.º

1. Os casos são ouvidos abertamente em todos os tribunais. A audiência de um caso à porta fechada só é permitida nos casos previstos em lei. A decisão do tribunal é anunciada publicamente.

2. Não são admitidos processos à distância em processos criminais ou outros em tribunal, salvo nos casos previstos na lei.

3. Os processos judiciais são conduzidos com base na concorrência e na igualdade das partes.

4. A anulação, modificação ou suspensão de acto judicial pode ser efectuada pelo tribunal nos termos da lei.

5. Os direitos processuais dos participantes em processos judiciais, incluindo o direito de recurso de decisões, sentenças e outros actos judiciais, bem como o procedimento para a sua execução são determinados por lei.

Artigo 100.

1. Os atos dos tribunais da República do Quirguistão que entraram em vigor são vinculativos para todos os órgãos estatais, órgãos governamentais locais, pessoas jurídicas, associações públicas, funcionários e indivíduos e estão sujeitos a execução em todo o território da república.

2. A inexecução, a execução indevida ou a obstrução à execução dos actos judiciais, bem como a interferência na actividade dos tribunais implicam a responsabilidade prevista na lei.

Artigo 101.º

1. O tribunal não tem o direito de aplicar acto jurídico normativo que contrarie esta Constituição.

2. Se, durante a apreciação de um processo em qualquer tribunal, surgir uma questão sobre a constitucionalidade de uma lei ou outro acto jurídico normativo de que depende a decisão do caso, o tribunal envia um pedido à Câmara Constitucional do Supremo Tribunal .

Artigo 102.º

1. Para resolver questões da atividade interna dos tribunais, funciona o autogoverno judicial.

2. Os órgãos de autogoverno judicial na República do Quirguizistão são o Congresso dos Juízes, o Conselho dos Juízes e a Assembleia dos Juízes.

O Congresso de Juízes é o órgão máximo de autogoverno judicial.

O Conselho de Juízes é um órgão eleito de autogoverno judicial, que atua no período entre os congressos de juízes e protege os direitos e interesses legítimos dos juízes, acompanhando a formação e execução do orçamento dos tribunais, organizando a formação e a formação avançada de juízes.

A reunião de juízes é o principal órgão do autogoverno judicial.

3. A organização e o procedimento da actividade dos órgãos judiciais autónomos são determinados por lei.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 103.º

A justiça é administrada gratuitamente nos casos previstos na lei, bem como em qualquer caso em que as pessoas que participam no julgamento apresentem provas de que não dispõem de fundos suficientes para a sua condução.

SEÇÃO SÉTIMA
OUTROS ÓRGÃOS GOVERNAMENTAIS

Artigo 104.

O Ministério Público constitui um sistema unificado, ao qual compete:

1) fiscalização da execução precisa e uniforme das leis pelas autoridades executivas, bem como por outros órgãos governamentais, cuja lista é determinada pelo direito constitucional, órgãos governamentais locais e funcionários desses órgãos;

2) fiscalização do cumprimento das leis pelos órgãos que realizam atividades operacionais de investigação, investigação;

3) fiscalização do cumprimento das leis na execução de decisões judiciais em processos criminais, bem como na aplicação de medidas coercivas relacionadas com a restrição da liberdade pessoal dos cidadãos;

4) representação dos interesses do cidadão ou do Estado em juízo nos casos previstos em lei;

5) manutenção da ação penal estadual em juízo;

6) instauração de processos criminais contra funcionários de órgãos do Estado, cuja lista é determinada pelo direito constitucional, com transferência dos processos para investigação às autoridades competentes, bem como processo criminal de pessoas com qualidade de militar.

(Conforme alterado pela Lei da República do Quirguistão de 28 de dezembro de 2016 nº 218)

Artigo 105.º

O Banco Nacional supervisiona o sistema bancário da República do Quirguistão, determina e implementa a política monetária na República do Quirguistão, desenvolve e implementa uma política monetária única, tem o direito exclusivo de emitir notas e implementa várias formas e princípios de financiamento bancário.

Artigo 106.º

A Comissão Central para Eleições e Referendos assegura a preparação e condução de eleições e referendos na República do Quirguizistão.

Artigo 107.º

A Câmara de Contas fiscaliza a execução dos orçamentos republicano e municipal, dos recursos extra-orçamentários e da utilização de bens estaduais e municipais.

Artigo 108.º

O controlo parlamentar sobre a observância dos direitos humanos e civis e das liberdades na República do Quirguizistão é assegurado pelo Akyikatchy (Provedor de Justiça).

Artigo 109.º

A organização e o procedimento das atividades dos órgãos do Estado especificados nesta secção, bem como as garantias da sua independência, são determinados por lei.

SEÇÃO OITO
GOVERNO LOCAL

Artigo 110.

1. O autogoverno local é o direito garantido por esta Constituição e a oportunidade real das comunidades locais para resolverem de forma independente, no seu próprio interesse e sob a sua própria responsabilidade, questões de importância local.

2. O governo autônomo local na República do Quirguistão é exercido pelas comunidades locais no território das unidades territoriais administrativas correspondentes.

3. O autogoverno local é realizado pelas comunidades locais de cidadãos, diretamente ou através de órgãos governamentais locais.

4. O financiamento do governo autônomo local é fornecido pelo orçamento local relevante, bem como pelo orçamento republicano.

5. A formação e execução do orçamento local são realizadas em conformidade com os princípios de transparência, participação pública e responsabilização dos governos locais perante a comunidade local.

Artigo 111.º

1. O sistema de autarquias locais é constituído por:

1) Keneshes locais - órgãos representativos do governo local;

2) aiyl okmotu, gabinetes do prefeito da cidade - órgãos executivos do governo autônomo local.

2. Os órgãos executivos do governo autónomo local e os seus funcionários respondem perante os conselhos locais nas suas actividades.

Artigo 112.º

1. Os deputados dos keneshes locais são eleitos pelos cidadãos residentes no território da respectiva unidade administrativo-territorial, observada a igualdade de oportunidades nos termos da lei.

2. Os titulares dos órgãos executivos da autarquia local são eleitos nos termos da lei.

3. Keneshes locais de acordo com a lei:

1) aprovar orçamentos locais, controlar sua execução;

2) aprovar programas de desenvolvimento socioeconómico da comunidade local e de protecção social da população;

3) introduzir impostos e taxas locais, e também estabelecer benefícios para eles;

4) resolver outras questões de importância local.

Artigo 113.

1. Os órgãos do Estado não têm o direito de interferir nos poderes de autonomia local previstos na lei.

2. Podem ser delegados poderes estatais aos órgãos da administração local com a transferência de meios materiais, financeiros e outros necessários à sua execução. Os poderes do Estado podem ser transferidos para governos locais com base em lei ou acordo. De acordo com os poderes delegados, os órgãos do governo local respondem perante os órgãos do Estado.

3. Os órgãos da administração local são responsáveis perante o Estado e os seus órgãos pela implementação das leis e perante a comunidade local pelos resultados das suas actividades.

4. Os órgãos governamentais locais têm o direito de procurar protecção judicial em caso de violação dos seus direitos.

SEÇÃO NOVE
PROCEDIMENTO PARA ALTERAR ESTA CONSTITUIÇÃO

Artigo 114.

1. A lei sobre alterações a esta Constituição pode ser aprovada por referendo designado pelo Jogorku Kenesh.

2. As alterações às disposições da terceira, quarta, quinta, sexta, sétima e oitava secções desta Constituição podem ser adoptadas pelo Jogorku Kenesh sob proposta da maioria do número total de deputados do Jogorku Kenesh ou por iniciativa de pelo menos 300 mil eleitores.

3. O Jogorku Kenesh adoptará uma lei sobre alterações a esta Constituição o mais tardar 6 meses a contar da data da sua apresentação ao Jogorku Kenesh para apreciação.

A lei sobre alterações a esta Constituição é adoptada pelo Jogorku Kenesh com uma maioria de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh após pelo menos três leituras com um intervalo entre leituras de 2 meses.

Por iniciativa de pelo menos dois terços do número total de deputados do Jogorku Kenesh, uma lei sobre alterações a esta Constituição pode ser submetida a referendo.

4. É proibida a alteração da presente Constituição durante o estado de emergência ou a lei marcial.

5. A lei aprovada sobre alterações à presente Constituição está sujeita à assinatura do Presidente.

Hoje a República do Quirguistão celebra um dos principais feriados do Estado - Dia da Constituição do Quirguistão. Há exatos 21 anos, 5 de maio de 1993, o Conselho Supremo da então República do Quirguistão, popularmente apelidado de “parlamento lendário”, adoptou uma nova Lei Básica do país.

Breve história das reformas constitucionais no Quirguistão

Se olharmos para a história do Quirguistão, podemos descobrir que até 1929 o Quirguizistão nunca teve a sua própria Constituição. Foi nesse ano, no último dia de abril, que o Congresso dos Sovietes de Todo o Quirguistão da República Socialista Soviética Autônoma do Quirguistão aprovou a constituição da república, que abriu uma nova página na história do Estado do Quirguistão.

Com a conquista da independência em agosto de 1991, quando o Quirguistão declarou soberania, os deputados do parlamento da República do Quirguistão começaram a trabalhar na redação da lei básica do país. Esse processo durou dois anos inteiros e houve muitas discussões entre deputados e governantes, bem como entre o público. E como resultado, no quinto dia de maio de 1993, durante a 12ª sessão do Parlamento do Quirguistão, os deputados adotaram uma nova Constituição da República do Quirguistão. Este evento pode ser considerado uma justificativa legal para a criação de um novo estado soberano independente no território da ex-URSS. Eventos de escala semelhante ocorreram em outras repúblicas do outrora poderoso país soviético.

No entanto, o futuro destino das constituições dos estados soberanos recém-criados é diferente. Assim, durante o período de 1993 até ao presente, a constituição do Quirguizistão passou por muitos choques e testes. Foi sujeito a várias edições e edições diversas vezes: em 1994, 1996, 1998, 2003, e em 2006 até duas vezes: em novembro e dezembro. Porém, já em setembro do ano seguinte, por decisão do Tribunal Constitucional do Quirguistão, as 2 últimas alterações foram canceladas e a república passou a viver de acordo com a Lei de 2003, mas mesmo assim apenas por um mês. Em outubro de 2007, foi realizado um referendo no Quirguistão, após o qual o Quirguistão recebeu uma nova versão da constituição.

Em 2010, após outra mudança de poder, a República do Quirguizistão continuou a sua busca por uma constituição ideal, que foi adoptada em 27 de Junho do mesmo ano, na sequência de um referendo. De acordo com a mais nova Lei Básica do país, o Quirguistão tornou-se uma república parlamentar-presidencial, o que se tornou um marco no espaço da Ásia Central.

No entanto, deve-se notar que recentemente no Quirguizistão o movimento “Constituição-1993” tornou-se cada vez mais activo, o que uniu políticos e figuras públicas que defendem o retorno da Constituição de 1993 do país, ou seja, a Constituição de 1993 do país. a primeira versão da Lei.

Boas festas - Dia da Constituição do Quirguistão!

Dia da Constituição do Quirguistão - o significado do feriado

Hoje em dia, muitas vezes você pode ouvir as palavras de que não precisamos desse feriado, que a Constituição é um dia oficial demais para ser comemorado. No entanto, qualquer cidadão deve compreender que sem uma Constituição não pode haver um Estado soberano, que só a supremacia da Lei garante os direitos e liberdades dos cidadãos, e também regula as suas responsabilidades para com os outros.

As buscas e explorações do nosso povo, destinadas a formar uma lei fundamental que seja justa do seu ponto de vista nos últimos anos da existência do Quirguizistão independente, apenas indicam que as pessoas estão a viver, as pessoas estão à procura, as pessoas estão a tentar alcançar novos patamares em seu desenvolvimento. Ao mesmo tempo, a derrubada de dois ex-presidentes do país sugere que o povo não tolerará a falsidade e o engano por parte das autoridades. Afinal, o povo quirguiz, como um povo verdadeiramente nómada e amante da liberdade, lutará até ao fim pelos seus ideais e objectivos, sem sequer temer a morte.

Esperamos que a nossa busca leve o Quirguistão ao desenvolvimento evolutivo e a encontrar o seu lugar digno neste mundo em mudança dinâmica. A única coisa que gostaria de desejar é que todas as disposições da Constituição do país sejam incondicionais e rigorosas para todos os cidadãos da república. Para que cada cidadão do Quirguistão se sinta protegido e acredite no maravilhoso futuro do país.

Então, queridos compatriotas, deixem-me parabenizá-los por este feriado - Dia da Constituição do Quirguistão! Desejamos que nosso céu seja sempre tão claro e azul, que o Sol brilhe intensamente, que nossas montanhas brancas como a neve mantenham sua grandeza e pureza, que a prosperidade e a prosperidade reinem em todos os lares, que seus filhos sejam sempre saudáveis e dê apenas alegria, e seus pais viverão felizes para sempre!

Boas férias, amigos!