דייטים מצחיקים טריים: הטובים ביותר. דיונים על אהבה דיונים עממיים רוסיים על אהבה
פעם הפלגתי לאורך האירטיש (או לאורך הלובט?)
ופגשתי אישה קלמיקית עירומה בהזדמנות רבה.
הו, המשימה לא קלה - לכבוש את הקלמיק!
אבל הוצאתי את המפתח הראשי מהמכנסיים הקצרים שלי בזמן.
איפה באיקל מתיז (אגם כזה),
אירחתי את האישה הקובנית עם מה שהיה בהישג יד...
אני אסיר תודה לגורל שהקובני שלי
היא לקחה אותי למעמקים שלה!
לילה אחד על הגדה התלולה של האמור
הבנות בהו ב"לב בוניבור" בהמוניהם.
שם הבחנתי בשני צעירים טובנים
והוא שהה עמם כל הלילה בין חצאיהם.
לילה אחד על האוקה, על דוברה ריקה
קימטתי את שדיו של הבחור ביד בזהירות.
התיישבנו על המזרון, מזגנו קצת בירה...
וחלומו של חובש צעיר התגשם (שבע פעמים).
יום אחד לאור יום בקרקוב (על הוויסלה)
רגלי הפולקה היו תלויות על כתפי.
האוכל של הפולקה ארוכת הרגליים היה טוב!
בבוקר השתגעתי, דחפתי את הפרוסות.
ויום אחד באביב אי שם על הדנובה
פגשתי אישה גרמנייה חולת נפש.
התחפרתי בו כמו חפרפרת ונשכתי כמו זבוב סוס...
הגרמנייה הגנה על התואר שלה כשנה לאחר מכן.
לילה אחד שטה סירה ארוכה על גלי הפרת.
זה עתה לימדתי את האישה הקזחית בהוללות.
כיוונתי את המכשיר שלי אל הילדה הקזחית הצעירה...
לאישה הקזחית עדיין רגליה פתוחות לרווחה.
הנילוס הוצף במורד הזרם...
שם שכנעתי את הבשקירית לעסוק בבידור פורנו.
זה היה הגל התשיעי!.. אני אהיה בשקיר עד הבוקר
בקושי משכתי אותו מעצמי בעורף!
פעם על נהר לימפופו, המוכר לילדים,
פגשתי קלדנית מהמחסן שלנו,
מה שעמד בדרך, מתכופף נמוך...
לא יכולתי לעבור את הקלדנית!
איכשהו ליד מגרש ריק, אי שם על ההדסון,
בחרתי אישה בוריאטית באזור הארוגני.
וחץ של אהבה נכנס ללב אותה אשה בוריאט...
למחרת בבוקר היא לא יכלה לצאת להתאמן.
פעם אחת על אגם יורון (או יורון?)
הכנסתי את המחסנית שלי לאישה האוזבקית.
האישה האוזבקית ברחה ממני בכל הכוח...
אבל לשווא - לא יכולתי לאפשר תקלה.
עבר כפר שקט לאורך נהר אוהיו
השבדי שחה עירום, ועירום על זה!
חבל שאמא שלה כל כך שוודית
עלול להיתקל בכביש לעיתים רחוקות ביותר!
אישה יפנית אחת מתחת לשיח על נהר האיזורה
היא שרה את "הוואלס של בוסטון" בדו מז'ור.
הו, איזה מראה מפתה היה לאישה היפנית...
מאז, שני עור התוף כואב.
תנין ענק שחה לאורך האלבה,
איפה אני ואשה צ'כית ערכנו ירי חי...
ולפני יומיים בשפך הריו גרנדה
האתיופית לשה נגדי את השקדים שלה.
פעם אחת בא אלי קרלי והביא ילדה קרלינית.
חיממתי לה צלחת שלמה של בורשט...
על עיקול נהר אוב איפשהו קרוב יותר ללילה
אהבתי מאוד את הקרליאני בצורה לא שגרתית.
פעם בקולימה (או אילמן?)
דפקתי את ננאיקה והצבאים שלה.
הו, אני אלך לטבע הפראי של האמזונס באביב!
הנשים הפיניות והאסטוניות התגעגעו אלי שם.
ויקירתי נתנה לי אותו
אהבתך האמיתית,
ונתתי לו
אחד חסר הממדים שלו.
(דברים על אהבה )
מאחורי פאתי היער,
ומאחורי היער יש נהר.
לאן אתה הולך ידידי?
הלב שלי כאב.
התאהבתי בו
הוא ילד טוב.
ובכן, כמובן, לא לנצח -
רק לשני ערבים!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אני לא צריך קילו של אפונה,
ואפונה אחת,
אני לא צריך יותר מדי בנות
ואחד טוב!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
למה באת לכאן?
בחור לא מוכר?
ייבש את ליבי
כמו קרקרים על הכיריים.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אהבתי את הבז
זירקתי לו את הגרביים.
והוא, התנין הארור,
הוא שיחק תעלולים עם אחרים.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יש שני פרחים על הגבעה,
כחול וארגמן.
לא הייתי משנה את זה לכלום
אתה יקירי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
נתתי למישהו אחר
ואני אהיה נאמן לו לעד,
כמה נאמן היה מומו
לג'רסים שלי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אני לא רוצה לשתות תה
אני לא רוצה להתבשל
אני לא רוצה לאהוב אותך
ואפילו לדבר!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירתי הקטנה על אדים
כמו נחש בוער.
תכה לו אגרוף בפרצוף -
אוהב, ברוך הבא.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אתה, יקירתי, עזוב את אשתך,
לך לתחנה.
אתה שם את אשתך בתא המטען
ולאבד את הקבלה שלך.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אני הולך, החלון סגור
וילון כחול.
ברכותיי יקירי,
עם מחזר חדש!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
למה פיתה אותי פנימה?
מתי אני לא נחמד אליך?
היית אומר בסתיו,
לא הייתי הולך בחורף.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירי, אתה תאבד את האושר -
אתה לא תתחתן איתי.
אני אבכה יום אחד -
אתה תלך לאיבוד לנצח.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
עמדתי מאחורי המרפסת
ואמרו: כל הכבוד.
הוצאתי את המטפחת שלי
ואמרו: נשקה.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
ובכן, איך זה להיות,
לסחוב דליים במעלה ההר?
אני אתחתן שם
איפה שיש מים מתחת לחלון.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירתי טובה
נראה כמו מורה.
והוא ילבש ז'קט -
טיפש אמיתי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אני אקנה לעצמי טבעת
עם סימן היכר זהב.
אם הם לא יתחתנו איתך,
אני אנסה בכל מקרה!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
בחוץ יש ערפל.
החיתול מתייבש.
כל האהבה שלך היא הונאה
חוץ מהילד.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירי, אל תדפוק
נחמד, אל תצעק,
מתחת לחלון האמצעי
שרוט את עצמך בשקט.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
לאחוזות הגבוהות,
אבא, אל תמסור את זה:
אדם יקר יותר מבית -
בחר אדם.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
קום מוקדם, אמא,
שטפו את המבער בחול,
הטמבל ילך להתחתן -
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אל תנזוף בי, אמא
אל תנזוף בי, יקירי:
היא הייתה צעירה בעצמה
בא מאוחר.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
זה בסדר שאני קטן
לקחתי כוכב מהשמיים.
ישבתי ערב אחד
שיגע את הבחור.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
תפרתי פאוץ' ליקירתי,
והכפפה יצאה.
יקירי באה ושיבחה:
- איזו אשת מלאכה!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אמא היא לא שלי,
התבשיל קר,
לו רק הייתי יקרה,
מזגתי קצת מרק כרוב חם.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
הו, הר, הר,
ומתחת להר יש נחל.
השוויץ בי
אני לא יודע של מי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
זה יהיה נחמד עם נעליים
בקצב עדין,
כדי שאמא לא תשמע,
כשאלך הביתה.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
עוד מעט אהיה עקרת בית
בבית המתוקה:
הם יאכלו ארוחת ערב וישבו
לפי ההזמנה שלי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
הם באו להתחתן איתי
עם קשת מוזהבת.
בזמן שהייתי פודרה ומסמקת,
הלכנו לעוד אחד.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקר בסתיו
הוא אמר מילה סודית:
- חסוך, גברת יקרה,
טבעת אירוסין.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
החלונות היו מכוסים בווילונות
פשתן לבן דק.
אתה יודע, יש להם חברה,
הוא יושב ובוכה מתחת לחלון.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אין מספיק יער?
אני כורת עצי ליבנה.
האם באמת אין מספיק ילדים?
אני אוהב גבר נשוי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
כולם הוזמנו לחתונה
כל קרובי המשפחה התאספו,
נתן לי הרבה כסף
ו"סוס הברזל".
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
האורחים נתנו לנו
מיטת מרגמה, חוסם וגב,
שום דבר מוזר כאן
הרי חתונה עשויה מעץ!
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
כוכב נפל מהשמיים
על קו ישר.
יקירתי מתרגמת בשבילי
בשם המשפחה שלך.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
נשך בולדוג גדול
רגלה הדקה של חמות.
מתתי מיד מהנשיכה -
הורעל על ידי חמותי.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יש לנו כלה בכל מקום,
אלנקה יפה,
הנה נס:
בעבר היה קיר מונח במועדון.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יש לי גיסה
לא כזה יפה
אבל החמות לא משנה איפה,
ממלכתי ומתוק.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירתי הוא פחד הלילה,
האוזניים שלי בנות עשר...
אבל אם אתה שותה, יש בזה משהו
דפוק אותה!
ספרו לי חברים,
מה עלי לעשות, אני לא יודע?
האם עליי להסתכן בנישואין?
האם עלי להטביע את עצמי מיד?...
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
מים זורמים מהבאר,
מבעבע, קצף.
תן לחברה שלך לעזוב אותך
זה לא הולך לשום מקום.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
אל תיקח את זה מחמותך בחבית
אתם פטריות מלוחות.
אז עם חיוך על השפתיים
אל תשב בשיחים אחר כך.
(קנאים על אהבה, משפחה, פרידה)
יקירי, מה אתה עושה, יקירי, מה אתה עושה
נשען על הכתף?
ואני, יקירתי, לא משנה -
התאהב בלהט.
(דברים על אהבה )
דיבורים על אהבה
פעם אהבתי אותו
ועכשיו סיימתי:
החברה שלו רודפת אחריו
כמו כלב ציד.
תפסיק לגרור, וניה,
ללכת עם חיות ארוכות זנב,
לא הגיע הזמן שתתחתן?
אתה לא תתפנק.
הם סיפרו לי על מילוב,
שהוא רזה וקטן.
צפו ביום ראשון:
כמו פרח ארגמן!
שברתי את דובדבן הציפור
נפלו ענפים לנהר.
נולדתי מכוער
אבל אני אמשוך כל אחד!
לו רק, יקירי, זה לא היית אתה,
הם היו קונים לי בוטים,
ואתה עם לשון ארוכה:
נשארתי יחף.
אהבתי עיניים אפורות -
זה לא כיף?
ועכשיו העיניים אפורות
הם הלכו רחוק.
כמו במסיבה הזו
כל החבר'ה טובים
רק עיניים קטנות אפורות -
קורע לי את הנשמה!
לא רצתי ולא אעשה -
זה לא הדמות שלי
אני לא ארד על הברכיים,
יקירתי, לפניך.
חבר כנה,
אל תמהרו לצאת לטייל,
נשאר במסיבה
רק שפריץ ותל.
אני יריב שלי
אני אקח אותך לטחנה,
שמתי את הראש בבריכה,
כדי לא להתחרות.
גדר את גני הירק,
לעתים רחוקות אני שם הימור.
הוא לא עזב אותי כיקירתי,
עזבתי אותו.
שמתי נר על הנהר,
למים נקיים.
תשכח ממני, רזה,
קבל את הדחיפה.
זכור, יקירי, השיח הזה,
איפה נישקת אותי?
ועכשיו אני בוכה דמעות,
והשיח הזה קמל.
יש מטפחת של סבון על הנהר,
תליתי אותו על עץ ליבנה.
מילנקה לא אהבה בליבה,
השתעשעתי בשיחה.
יש לי צמה גדולה
סרט פטל.
בזמן שלמדתי בעיר,
הם כבשו מחדש את ביתו של יקירתי.
דג זהב בים
הקשקשים שעליו בוערים.
תירגע, הישבן הקטן שלי,
הלב שלי כואב!
כל הכוכבים זורחים,
ואחד יצא.
כל הבנות מאושרות
אני היחיד לא מרוצה.
אני אשטוף הכל עם דמעות
כרית פוך.
הגורל גרם לי לאהוב
הדבר הקטן והכיפי של מישהו אחר.
יש שתי בקתות מאחורי ההר,
התנורים נדלקים מוקדם.
בנות מסובבות את התלתלים שלהן,
הם ממהרים לערב.
זה טוב לכסח את הדשא,
מה שבעצמו נראה עקום.
זה טוב לאהוב אותו
מה שישאל את עצמו.
כמו זה על הגשר
הלוח נפל
על יקירתי
המלנכוליה החלה.
תפוחים תלויים בגינה -
איפה שיש ארבעה, איפה יש חמישה.
בואי נשב איתך, מותק,
אנחנו בלילה האחרון שלנו.
כמה פעמים נשבעתי
לשיר שירים לאקורדיון,
איך האקורדיון ינגן -
האם הלב יכול לסבול!
השיפון סמיך ותכוף,
החוצים ארוכים.
תזכור, תזכור איך הלכנו
ערבי חורף.
אל תנזוף בי, אמא
שאני בא באיחור:
אני בדקות האחרונות
אני מסתכל על החמוד.
אם רק לא היה נתיב,
לא תהיה פולליוסקה.
אם רק זה לא היה חמוד
לא יהיה צער.
נפרדנו מהברי הקטן
ליד שני ליבנה לבנים.
עכשיו הלבנים האלה קמלים
מהדמעות החמות שלי.
אני לא אעמוד ליד הנהר,
אני אלך לאורך הגדה.
אני לא אוהב אנשים עסוקים
ואני אמצא אחד בחינם.
טיילתי איתו לזמן קצר -
רק פעמיים.
אני אעשה עוד הליכה -
אני אסרב.
אני אלך לנהר המהיר
ואני אגיד לגלים המהירים:
"פנה מקום, הגלים מהירים,
זו עדיין הפרדה עבורנו!"
אני מטפחת לבנה קטנה
תליתי אותו על עץ ליבנה.
לא נתן לאף אחד להיכנס -
שעשעתי אותך, יקירתי.
המטרד שלי הוא לא שתיל:
אתה לא יכול לפזר אותו על הרכסים:
וייסורים אינם לפיד:
אתה לא תישרף בערבים.
אם רק אבא שלי לא היה מת,
אמא היא לא אלמנה -
לא הייתי גדל ככה
ראש מסובך.
ליד הנהר על חלוק אפור
הפרח הארגמן צמח.
שלא מרצוני, אני, ילדה,
הייתי צריך להיפרד.
יש עורב על הכביש
שחור, עצוב.
הצער הגיע אלי,
לא ציפיתי לו.
העורב השחור שתה מים
מחוף לחוף התאחדו.
זה באמת אני והקטנה שלי?
נפרדים לנצח?
השמש לא מחממת אותי
יש ערפל מעל הראש.
בנות לא אוהבות אותי
אני צריך להגיד לכם, אחים?
כמה פעמים ניגשתי
למערבולת הזו.
רציתי להטביע את עצמי -
סליחה על הגרגרים.
שלושה פרחים פרחו
ליד הנהר מתחת לגשר.
אני לא מרוצה, ילדה
יופי וצמיחה.
כיסחתי מאחורי האגם,
שאלתי את אליונושקה:
"תן לי לשתות, אליונושקה -
מלא את לבך באש".
זה זמזם, זה עשה רעש
יש מזג אוויר גרוע בשטח.
נכנסתי לוויכוח עם הילד הקטן שלי,
יש חרדה בנשמה שלי.
פרחים כחולים
הם נפתחו בשיפון.
עליי, הישבן הקטן שלי,
אל תחזיק תקווה.
העיניים האפורות שלי
הם היו מעוננים בעצב.
בגללך, יקירתי,
אחרים נסוגו.
קום, ידידי, נפגעת,
האגם שלנו בערפל.
שחף מרפרף על פני המים,
מיל צוחק עליי.
אני אלך לשדה הקוטב,
אני אזרע פרג ארגמן.
אני אוהב כפרים בכל ליבי
הכי נועז.
כוכב נפל מהשמיים,
הלכתי בשביל הזה.
תחזור, האהבה לוהטת,
מה שעבר!
אצל היריבה שלי
רגליים דקות
ראש כמו נחש
קול כמו חתול.
אני לובשת חצאית שחורה
יקירי חושבת, אני דוחפת.
לפי פטפוט כזה -
אני אפילו לא רוצה לחשוב!
תאכל, פרה קטנה, קשיות,
אל תסתמך על סנזו.
קח, יקירי, מטפחת,
אל תסמוך על הטבעת.
מחלון לחלון
זבובי מוך לבנים
לעולם לא אאמין לזה
שהוא אוהב שניים בבת אחת.
רקדתי והתעייפתי
והיא הורידה את הערדליות מרגליה.
שכחתי אותך מהר
ובכן, לא יכולת לעזור לי.
אני לא יודע למה,
אני לא יכול לקבוע
למה אפור עיניים
גרם לי לאהוב.
יקירתי ליוותה אותי
הוא החזיק את ידי בחוזקה.
כמה כוכבים יש בשמיים,
נישק אותי כל כך הרבה פעמים.
עץ הלבנה הלבן מרשרש,
כפוף לכל הרוחות.
הלב שלי אף פעם לא קורה
לעולם אל תרגע.
אל תסתכל מהחלון, מותק.
אל תראה גבות שחורות.
עדיף לצאת מהשער
תגיד מילה בחביבות.
אני אוהב כיף
אמו נוזפת בו.
כמה עליז הוא ישחק -
שמח לשבור לי את הראש.
ספר את זה, קטן, לרחם,
לאמא שלך, טיפש:
היא לא הייתה שופטת
כשאני הולך ברחוב.
תגיד מה שאתה רוצה -
אני אחזיק מעמד, ילדה.
עד הסבלנות האחרונה
אני אשב עם יקירתי.
אומרים שהיא תוססת מאוד,
בויקה - אני לא מתחרט.
התאהבתי בתשע
אני אורז בעשירי.
זה לא התה שגורם לה לדעוך
כוס התה שלי
אני לא אספר לאף אחד
למה אני מסתובב עצוב?
הנהר זורם דרך החול,
ככה החיים שלי זורמים.
אני לא מקווה ליקירתי -
מישהו ינצח את זה.
אם אתה לא אוהב אותי
ספר לי מהר!
יש קשר בלב שלי
מהרו להתיר את זה!
הנה הגלגל המסתובב, הנה הפשתן,
אלו הם ארבעים הצירים
אתה יושב ומסתובב
תסתכל עלי.
לא כדאי לי לכסח את זה?
אחו ליד הבנק?
לא כדאי לי לייבש אותו?
הלב של חבר?
האשוח הגבוה רשרש
עמדתי ליד השער.
האהוב שלי שינה אותי -
החיים קיבלו תפנית לרעה.
אני בבית יקירתי
הם רוצים להכות אותך עם מקל.
אמרתי לאמא שלי:
"גם אם תהרוג אותי, אני אוהב אותך!"
הם צופים בי בבית,
קרוטה, זה לא משנה
אם אין תזוזה בדלת,
ואז יש חלון ללכת.
מעדתי על עץ חג המולד
היא הסתבכה מאחורי עץ אורן.
איבדתי את אבי ואמי -
רדפתי אחרי הקטנה שלי.
בנות, אהבה היא לוהטת
שמור את זה נעול
נשאתי הכל בסל -
הוא הועף ברוח.
שאבתי מים מהנהר -
המטפחת טבעה.
אהבתי שחורת עיניים -
האיש שחור העיניים הונה.
מה עשית, יקירתי?
כרתת את האלון הירוק?
עדיף עם סכין בלב,
מה עוד אהבת!
לילך זה לבן, לילך זה לבן
הוא פורח מול השילוש.
עצום את עיניי -
הנה הבוגד שלי.
תלתן פרח
על כל הרצועה.
נהגנו ללכת בסתר,
למה כולם ידעו?
למה להרוס את הציד?
עם זר פרג ורוד פרג!
כמה לברר על ציד:
אוהב יקירי או לא.
לך ל
לך, בקתה, לך, בקתה,
לך, עוף, ציצית,
הליכה, חופה ומפתן,
ושמנת חמוצה וגבינת קוטג'.
אם רק, אם רק
צמחו לי פטריות על האף,
היינו מבשלים בעצמנו
כן, והם התגלגלו לתוך הפה שלי.
היא שתתה תה,
הכנתי סמובר.
שברתי את כל הכלים -
בישלתי.
הקטנה שלי ואני טיילנו
ליד הבריכה שלנו;
הצפרדעים הפחידו אותנו -
בוא לא נלך לשם יותר.
מותק, מה, מותק, מה?
יקירי כועס על מה?
זה מה שאנשים אמרו?
שמת לב למשהו בעצמך?
אמא שלי שלחה אותי
תניע את הגנדר
ויצאתי מהשער
ו- בואו נרקוד!
ישבתי על החלון
יקירתי רכבה על חתול,
התחלתי לנסוע עד החלון
לא יכולתי להחזיק את החתול.
למי יש איזה חמוד -
יש לי יצירה:
נתתי את הנעליים לתפור -
תפרתי סלק קליפת ליבנה.
הו, חתול, תירה!
אל תשב על הסף:
ואז, יקירי, תלך
אם הוא מעד, הוא ייפול.
על שמלת השמש שלי
תרנגולים עם רגלי קלאב;
אני בעצמי לא כף רגל -
חתנים בעלי רגליים קלות.
הרחובות שלך ישרים,
הרחובות משובשים.
אתה לא יכול ללכת ברחוב:
השכנים בעלי שיניים.
אתה תברח, יקירי, זה טובע
בוא להיפרד ממני:
אני אקח אותך לנהר,
אני אציין מקום עמוק יותר!
אין מספיק יער?
אני כורת עץ ליבנה.
האם באמת אין מספיק ילדים?
אני אוהב גבר נשוי!
יקירי, אל תדפוק
נחמד, אל תצעק,
מתחת לחלון האמצעי
שרוט את עצמך בשקט.
יש אחו בחצר
ברווזונים רצים.
ואני יחף מהכיריים
חשבתי: חבר'ה!
עברתי בכפר - הבנות ישנו,
הוא ניגן במפוחית - הם קמו,
קמנו, התעוררנו,
החלונות התמוססו.
הו, רקע ברגל,
אל תצטער על המגף
טיאטקה יתפור חדשים
או שאלו יתאימו.
אני לא טיאטקינה
אני לא של אמא שלי -
גדלתי ברחוב
העוף הרג אותי.
אני אלך לרקוד -
אין מה לנשוך בבית:
צלעים וקרום -
תומך על הרגליים.
כמו סמיונובנה
יושב על המדרגות.
כן לגבי סמיונובנה
שרים שירים.
אתה, סמיונובנה,
אישה רוסית:
חזה גבוה
הז'קט צר.
הו, סמיונובנה,
בחורה אופנתית:
קניתי שעון
היא עצמה רעבה.
אני הולך, אני הולך,
שני שבילים זה מזה.
אוהב את הטוב
תשאיר אותי רזה.
הנה סמיונובנה
אוכל ריבה.
ככה הוא נלחם
להאצה.
נגן האקורדיון יושב
איזה צבע יש בשטח?
אני אוהב אותו,
אבל אין איתו דייט.
הו, הר, הר,
ומתחת להר יש נחל.
השוויץ בי
אני לא יודע של מי.
אם רק בנות
היו דגים
הבנים מאחוריהם
הם קפצו למים.
הו, סמיונובנה,
חצאית עור,
אתה, סמיונובנה,
מקופל מקופל.
עבור סמיונובנה
אמא שלי מנדנדת לי:
אל תשיר, בת
כואב לי הראש.
הו, סמיונובנה,
חצאית פסים.
כן אצל סמיונובנה
אין קול.
אצל סמיונובנה
הנעליים צמודות.
מה שלום החבר'ה כאן?
מעניין!
למה פרחת?
קורנפלור בשיפון?
למה באת?
יקירתי, ספר לי?
אה, סמיונובנה,
איפה אתה מסתובב?
כן, בבית בלילה
אתה לא.
עומד על ההר
בניין גדול.
אין אושר באהבה -
סבל אחד.
הו, סמיון, סמיון,
אתה ירוק כמו אחו.
ואני, סמיונובנה
הדשא ירוק.
אה, סמיונובנה,
אתה הקטן שלי,
כן באתי אליך
כן, מתחת לחלון.
תמשיך כך תמיד
הקו שלך
ואתה תישאר
אֲלִילָה!..
דייטים לילדים
בבוקר לאמא מילה שלנו
היא נתנה לי שתי סוכריות.
בקושי הספקתי לתת את זה,
היא מיד אכלה אותם בעצמה.
וובה היה עצלן בבוקר
מסרק את השיער שלך
פרה ניגשה אליו
סירקתי את הלשון שלי!
העוף הלך לבית המרקחת
והיא אמרה "עורב!
תן לי סבון ובושם
שהתרנגולים יאהבו אותך!"
אירישקה רכבה במורד הגבעה
- הייתי הכי מהיר;
לאירה יש אפילו מגלשיים משלו
עקף בדרך!
זבל - זבל - זבל!
יכולתי להופיע כל היום!
לא בא לי ללמוד
ואתה לא עצלן מכדי לשיר דייטים!
פעם אליושה הלך בעצמו
לדגנים בסופר.
"אמא, אין שם דגנים,
הייתי צריך לקנות ממתקים!"
לשקה יושבת ליד השולחן
מחטט באפו
והבוגר עונה:
אני עדיין לא אצא!
ליגור יש שתי שכמות,
ולנינה יש תבניות.
אני נותן להם לשון על זה
אני אוציא את זה מהחלון.
אפיתי עוגה
טיפלתי בוניה.
הוא הוכיח את זה
יש לי באג בכוס שלי.
סבא לימד עכבר לכתוב,
ומה שיצא זה שרבוטים.
העכבר קיבל צמד.
ושניהם בכו במרירות.
אני אצא, אני אצא ולרקוד
בנעליים חדשות,
אומרים כל החבר'ה
שאני כמו תמונה!
שחק את זה, בלליקה,
בלליקה - שלושה מיתרים!
תשיר יחד, אל תפהק,
צאו החוצה, רקדנים.
האם העצלנית אומרת:
"הסדר את המיטה שלך!"
והאישה העצלה: "אמא,
אני עדיין קטן."
מחבת מעושנת
ג'וליה ניקתה בחול.
שלוש שעות במקלחת יוליה
סבתא שטפה את זה אחר כך.
דימה התלבש בבוקר
ומשום מה זה נפל:
הוא תקע אותו ללא סיבה
שתי רגליים ברגל מכנסיים אחת.
שטפתי ידיים מתחת לברז,
ושכחתי לשטוף פנים,
טרזור ראה אותי
הוא נבח: "איזו בושה!"
בבוקר לאמא מילה שלנו
היא נתנה לי שתי סוכריות.
בקושי הספקתי לתת את זה,
היא מיד אכלה אותם בעצמה.
חלב מבושל
היא הלכה רחוק.
אני מתקרב אליו שוב:
אין חלב באופק.
משפחה ואהבה
למה פיתה אותי פנימה?
מתי אני לא נחמד אלייך?
היית אומר בסתיו,
לא הייתי הולך בחורף.
עמדתי מאחורי המרפסת
ואמרו: כל הכבוד.
הוצאתי את המטפחת שלי
ואמרו: נשקה.
יקירי, אל תדפוק
נחמד, אל תצעק,
מתחת לחלון האמצעי
שרוט את עצמך בשקט.
קום מוקדם, אמא
שטפו את המבער בחול,
הטמבל ילך להתחתן -
אני אבכה עם הקול שלי.
זה בסדר שאני קטן -
לקחתי כוכב מהשמיים.
ישבתי ערב אחד
שיגע את הבחור.
אמא היא לא שלי,
התבשיל קר,
לו רק הייתי יקרה,
מזגתי קצת מרק כרוב חם.
הו, הר, הר,
ומתחת להר יש נחל.
השוויץ בי
אני לא יודע של מי.
עוד מעט אהיה עקרת בית
בבית המתוקה:
הם יאכלו ארוחת ערב וישבו
לפי ההזמנה שלי.
יקר בסתיו
הוא אמר מילה סודית:
- חסוך, גברת יקרה,
טבעת אירוסין.
יקירי, אתה תאבד את האושר -
אתה לא תתחתן איתי.
אני אבכה יום אחד
אתה תלך לאיבוד לנצח.
הם באו להתחתן איתי
עם קשת מוזהבת.
בזמן שהייתי פודרה ומסמקת,
הלכנו לעוד אחד.
ובכן, איך זה להיות,
לסחוב דליים במעלה ההר?
אני אתחתן שם
איפה שיש מים מתחת לחלון.
החלונות היו מכוסים בווילונות
פשתן לבן דק.
אתה יודע, יש להם חברה,
הוא יושב ובוכה מתחת לחלון.
לאחוזות הגבוהות,
אבא, אל תמסור את זה:
אדם יקר יותר מבית -
בחר אדם.
אין מספיק יער?
אני כורת עצי ליבנה.
האם באמת אין מספיק ילדים?
אני אוהב גבר נשוי.
זה יהיה נחמד עם נעליים
בקצב עדין,
כדי שאמא לא תשמע,
כשאלך הביתה.
אל תנזוף בי, אמא
אל תנזוף בי, יקירי:
היא הייתה צעירה בעצמה
בא מאוחר.
תפרתי פאוץ' ליקירתי,
והכפפה יצאה.
יקירי באה ושיבחה:
- איזו אשת מלאכה!
מעניין שהאנשים הסובבים את המבצע לא רק מקשיבים, אלא לוקחים חלק פעיל בבידור: רוקדים, מוחאים כפיים, מעירים, מתנגדים או תומכים. יתרה מכך, התגובה הנפוצה ביותר היא לענות בדיוטי, שבכך הופך לתחרות.
מתי הופיעו דייטים?
יש דעה כי המיניאטורות הפואטיות והמוזיקליות הראשונות הופיעו במאות ה-17-18. באותה תקופה, אנשים זכו לבידור על ידי חובבים, ג'וקרים ואמנים נודדים. חוקרים אחרים מאמינים שזה קרה בסביבות אמצע המאה ה-19.
אם פונים לספרות עתיקה, אפשר לשים לב שכמעט כל זני הפולקלור של אז מוזכרים שם, רק שאף מילה לא נאמרת על דיונים.
- הכרוניקות מכילות שמות של דמויות אפי, אגדות ומשלים.
- א.ס. פושקין כתב את "שירו של האולג הנבואי", המבוסס על האגדה על מותו של הנסיך אולג מ"סיפור השנים שעברו", וגם סיפר מחדש סיפורי עם.
- ז'אנרים פולקלור נמצאים גם ביצירתו של נקרסוב.
יחד עם זאת, דיונים אינם מוזכרים ביצירות ספרותיות. אפילו במילון ההסבר של וי.אי.דאל אין "דיטי" במשמעות של "שיר קצר". במילה זו השתמש לראשונה גלב אוספנסקי במאמרו "שירי עם חדשים" משנת 1889.
אירוע כה משמעותי כמו ביטול הצמיתות ב-1861 אינו מצויין באמירה אחת. אבל העובדות ההיסטוריות הבאות (מאז שנות ה-70 של המאה ה-19) נמצאות בריבועים עממיים: מלחמות רוסיה-טורקיה ורוסיה-יפן, המהפכה הרוסית הראשונה של 1905.
בספרות היא מופיעה בשירי המאה ה-20: ב-S. A. Yesenin, A. A. Blok, V. V. Mayakovsky and their contemporary.
וריאנטים של שמות מעודנים
צ'אטושקי החלה להלחין בחלקים שונים של רוס כמעט באותו זמן. כל יישוב העניק למיניאטורות השיר טעם אישי, ולעתים אף שם.
- לפי אופי: צמרמורת, קטנה קצרה, קצרה, דוהרת, זנב, צועני, סמיונובנה, צמרמורת, פזמון, התכנסות, ספינר, סטמפר.
- לפי מקום מוצא: Volga matanechki, Ural taratorki, Saratov סבל, Ryazan ikhokhoshki, Yeletskaya, Siberian Podgornaya, נובגורוד טיוטה.
חלק מהריבועים שהולחנו היה צריך לשיר, אחרים היה צריך לצעוק ללחן לריקוד, לבצע בליווי מוזיקלי (אקורדיון, בלליקה, קרן, טמבורין) או בלעדיו.
זנים של דיטים
- לירי (פזמונים)- ריבועים בנושאים שונים.
- רקדנים- שירים בני 4 שורות עם קצב מיוחד ששולב בריקודים. השורות קצרות יותר מאלו של הליריות. דוגמה: דייטים כמו "אפל", שצמחו בתחילת המאה ה-20 באוקראינה כשירי אהבה. בשנים 1917-1920 הם השתנו והחלו לשקף נושא פוליטי-חברתי.
- סֵבֶל- בדרך כלל אלו 2 שורות על אהבה. הם הושרו לאט ונמשכים החוצה. הם היו נפוצים במרכז רוסיה ובוולגה. הם לא היו מוכרים בחלק הצפוני של המדינה, באוראל ובסיביר.
- "סמיונובנה"(דיטים על שם ההתחלה) - דיוטי 2 שורות עם מקצב אבל מיוחד. סמיונובנה היא אישה רוסייה שבורה. השירים הראשונים מסוג זה הופיעו בשנות ה-30. המאה העשרים ואז, בהתבסס עליהם, בשנות ה-30-40. חיבר רומנים אכזריים רבים.
- "מתניה"- סוג של מתנה שבה המילה "מתניה" שימשה לפנייה לאוהבים. יתרה מכך, פנייה כזו נמצאה לעתים קרובות הן במקהלה והן במקהלה. השיר הזה הוא טרוכיה בארבעה רגל, והבית מורכב משתי שורות ויש לו פזמון.
דינים על הכפר והכפר
| נהג הטרקטור היקר שלי, אני המחלבנית שלו. הוא במזוט, אני בזבל - זוג נלחם. *** עמדתי מאחורי המרפסת ואמרו: כל הכבוד. הוצאתי את המטפחת שלי ואמרו: נשקה. *** למה אתם יושבים שם, חברים? מנגבת את המכנסיים? יש רק עשבים שוטים בשדה, וכולכם הולכים. *** הו סבים, סבים, סבים! כמה אתה ערמומי? איך אני הולך על המים - שיער אפור בזקן. *** זרקתי חלוק נחל ליקיר דרך החלון. החלון התמוסס התברר שזה חתול. *** תרנגול יושב על הארובה. הוא צועק שהוא רואה שניים: וניה עם פרחים, פטנקה עם כסף! *** אצבע את שפתי בבהירות, אני אעבור דרך הכפר יהיה חם לכל החבר'ה ובכן, זה כיף לי. *** שבע יפהפיות, שבע אחיות באחו הוצתה אש. שרים שירים הם מזמינים אותך לבקר. *** החבר'ה לא אוהבים אותי וגברים לא אוהבים את זה ואני מתרוצץ עם נזלת ואני מפוצץ בועות. *** חריש בשדה באביב נהגי הטרקטורים שלנו והם מתנשקים מתחת לעץ האורן נגני המפוחית שלנו. | ניכשנו עשבים בגינה החבר'ה נהנו. נעשה חם, הורדנו את הבגדים, והם נפלו. *** אני רקיע ברגל שמאל, אני אדרוך על הימין, בנות אוהבות אותי בכל מקרה למרות שאני קטן! *** החלב ואסיה נעשה עצוב, והוא נאנח בעייפות. חלב את כל הפרות אבל תנובת החלב לא מספיקה! *** יש ילדת אקורדיון עיניים נוצצות מאהבה. התאהבתי בנגן האקורדיון לא יכולתי להחזיק את הבלמים. *** עננים מרחפים על פני השמים, משתקף באגם. וטאראס הגיע לניורה, על הדחפור שלך. *** הקיץ משעמם בלי מטלות, בלי שירים מצחיקים - בלי אקורדיון גרובי העולם לא מעניין! *** השמש זורחת בעליזות אין סיבה להזעיף פנים. נשים הולכות על פני השדה, והם פוזלים לעבר השמש. *** ישבתי על הכיריים היא שמרה על הלחמניות. ויש עכברים מאחורי הכיריים הם שמרו על הסופגניות. *** היי, חתול אפור קטן הלכתי לנהר מתחת לגשר, טבלתי את הזנב שלי במים, החתולים תפסו כמה דגים! *** הא-הא-הא, - שרה האווז. אני לא מפחד משנטרל. כל השנטרלים על הסקאלה אני אקח את זה בסל! |
דיבורים על אהבה
| למה פיתה אותי פנימה? מתי אני לא נחמד אליך? היית אומר בסתיו, לא הייתי הולך בחורף. *** אני מסתובב בכפר עם טימושקה, וטימושקה שלי עם אקורדיון. הוא מנגן, שר, הרוח מעיפה את התלתלים. *** יקירי, אל תדפוק נחמד, אל תצעק, מתחת לחלון האמצעי גרד בשקט *** יקירי ישנה, נושמת בשקט. אני מנשק אותו - הוא לא שומע. *** עוד מעט אהיה עקרת בית בבית המתוקה: הם יאכלו ארוחת ערב וישבו לפי ההזמנה שלי. *** יקר בסתיו הוא אמר מילה סודית: - חסוך, גברת יקרה, טבעת אירוסין. *** אליושה המתולתל אני רוצה לאהוב, אני רוצה לעזוב. *** הם באו להתחתן איתי עם קשת מוזהבת. בזמן שהייתי פודרה ומסמקת, הלכנו לאחר *** ובכן, איך זה להיות, לסחוב דליים במעלה ההר? אני אתחתן שם איפה שיש מים מתחת לחלון. *** תפרתי פאוץ' ליקירתי, והכפפה יצאה. יקירי באה ושיבחה: - איזו אשת מלאכה! *** הקטנה שלי ואני טיילנו ליד הבריכה שלנו; הצפרדעים הפחידו אותנו - בוא לא נלך לשם יותר. | ישבתי על החלון יקירתי רכבה על חתול, התחלתי לנסוע עד החלון לא יכולתי להחזיק את החתול. *** למי יש איזה חמוד - יש לי יצירה: נתתי את הנעליים לתפור - תפרתי סלק קליפת ליבנה. *** הלב מתפוצץ מאהבה: מרק הכרוב רותח, היא לא שומעת. *** לטימושקה יש גל של מעבה, הוא דואג לי. *** הו, חתול, תירה! אל תשב על הסף: ואז, יקירי, תלך אם הוא מעד, הוא ייפול. *** על שמלת השמש שלי תרנגולים עם רגלי קלאב; אני בעצמי לא כף רגל - חתנים בעלי רגליים קלות. *** למה פרחת? קורנפלור בשיפון? למה באת? יקירתי, ספר לי? *** אה, סמיונובנה, אתה הקטן שלי, כן באתי אליך כן, מתחת לחלון. *** מותק, מה, מותק, מה? יקירי כועס על מה? זה מה שאנשים אמרו? שמת לב למשהו בעצמך? *** ויקירתי נתנה לי אותו אהבתך האמיתית, ונתתי לו אחד חסר הממדים שלו. *** מאחורי פאתי היער, ומאחורי היער יש נהר. לאן אתה הולך ידידי? הלב שלי כאב. |
דיטים לגבי החתונה
| הייתה תקופה - נהניתי אני אהיה שם עד הבוקר! ועכשיו אני הולך לטייל קצת, הבעל צועק: "הגיע הזמן ללכת הביתה!" *** יש לי סיבה טובה - לשיר דייטים ולרקוד. מזל טוב חמות, יש לך חתן טוב! *** מוזיקה מתנגנת לנו - שלא יפסיק! כשבעל מנשק את אשתו - זה מתחיל לקנא! *** אין לנו מספיק מקום אין לאן לתפוח ליפול! כלה נחמדה ורעננה, אני רק רוצה לגנוב את זה! *** מסיבת החתונה שותה ונהנית, וצוחק, וואו-הא-הא! ותן הכלה להיות גאה מסתכלים על החתן! *** הקיץ מחמם את כדור הארץ, החתונה עוברת טוב ותן לאירוע הזה מביא שמחה ללב של כולם! *** תן לחתונה לשיר ולרקוד, פורח כמו זר פרחים... חמות משפשפת בעדינות את ידה והוא שולח דרישת שלום לחמותו! *** אנחנו רוצים לאחל לאוהבים חלקו את הבית בצורה הוגנת - מי רוצה זבל וכלים? למי אכפת! *** צעיר, אתה צייתן תמלא אחר הוראות בעלך בעל, היה נאמן לאשתך אל תעלה לה על העצבים! *** אתה תחת קורת גג השמים אנחנו רוצים לבנות קן משלנו! וכדי שיהיה הקן הזה מלא במאה אחוז! *** חיפשתי כלה רמסו חצי מרוסיה. חבר, רק תודו בזה בכנות: מאיפה השגת יופי כזה? | הו, אתה הטבעת שלי, מבחן זהב... אני אוהב את יקירתי עד עצם הקבר! *** בנות לא אמינות המדינה הוכרעה. בימינו, סמכו אתה יכול להשתמש רק באשתך! *** נמאס לי מהרצון בבנות, אני אוהב הרבה אנשים נשואים, אני אעזור לבעלי - קנו בושם ושמלות! *** הכל בראש של חמי! הוא אוהב את אשתו! הוא מקבל כסף נואשות - הוא מוסר את בתו בנישואין! *** אין קיץ בלי יולי, ויולי בלי פרחים; אין אהבה בלי נשיקה - כל האהבה היא בנשיקה! *** אני והכלה חברות, אני לא יכול לספור כמה שנים. הבטחה, חתן, כלה נשיקה כל שעה! *** החותן בחתונה הוא גנרל! הוא נתן את בתו בנישואין! הוא בטוח: יהיה אושר! החתן אוהב מאוד את הכלה! *** אם פירות היער בשלים, אנחנו צריכים לקטוף את הגרגרים. נמאס לקרוא לכלה - אתה יודע, הגיע הזמן לקרוא לי אשתך! *** מה קרה, הו-או-הו, אנחנו לא מוצאים מקום: הבת שלי היא דבר קטן כזה - זאת הכלה! *** אל תמהרי, חברה, להתחתן, ללכת ברחוב. מיטת הנוצות עדיין לא מוכנה - נוצות על עוף. *** האורחים לחשו ליד השולחן, שמעתי את השיחה. אומרים יותר יפה מזוג עוד לא ראיתי! |
דייטים לילדים
| לך, בקתה, לך, בקתה, לך, עוף, ציצית, הליכה, חופה ומפתן, ושמנת חמוצה וגבינת קוטג'. *** בבוקר לאמא מילה שלנו היא נתנה לי שתי סוכריות. בקושי הספקתי לתת את זה, היא מיד אכלה אותם בעצמה. *** וובה היה עצלן בבוקר מסרק את השיער שלך פרה ניגשה אליו סירקתי את הלשון שלי! *** אירישקה רכבה במורד הגבעה - היא הייתה המהירה ביותר; לאירה יש אפילו מגלשיים משלו עקף בדרך! *** אם רק, אם רק צמחו לי פטריות על האף, היינו מבשלים בעצמנו כן, והם התגלגלו לתוך הפה שלי. *** אני אצא, אני אצא ולרקוד בנעליים חדשות, אומרים כל החבר'ה שאני כמו תמונה! *** שחק את זה, בלליקה, בלליקה - שלושה מיתרים! תשיר יחד, אל תפהק, צאו החוצה, רקדנים. *** אני לא טיאטקינה אני לא של אמא שלי - גדלתי ברחוב העוף הרג אותי. *** ליגור יש שתי שכמות, ולנינה יש תבניות. אני נותן להם לשון על זה אני אוציא את זה מהחלון. *** אפיתי עוגה טיפלתי בוניה. הוא הוכיח את זה יש לי באג בכוס שלי. *** סבא לימד עכבר לכתוב, ומה שיצא זה שרבוטים. העכבר קיבל צמד. ושניהם בכו במרירות. *** האם העצלנית אומרת: "הסדר את המיטה שלך!" והאישה העצלה: "אמא, אני עדיין קטן." *** מחבת מעושנת מאניה ניקתה בחול. שלוש שעות במקלחת של מאניו סבתא שטפה את זה אחר כך. *** דימה התלבש בבוקר ומשום מה זה נפל: הוא תקע אותו ללא סיבה שתי רגליים ברגל מכנסיים אחת. *** שטפתי ידיים מתחת לברז, ושכחתי לשטוף פנים, טרזור ראה אותי הוא נבח: "איזו בושה!" *** חלב מבושל היא הלכה רחוק. אני מתקרב אליו שוב: אין חלב באופק. *** אה, שוב, שוב, נשתחווה עכשיו בואו נתחיל לרקוד ננסה בשבילך! | בוא נתחיל לשיר דברים, בבקשה אל תצחקו: יש כאן הרבה אנשים, אנחנו עלולים להתבלבל! *** גדלתי בסנטימטר וויטק - עד חמש. ולריסקה השמינה, אתה לא יכול לחבק את כל הכיתה. *** ואנקה יושבת ליד השער בפה פעור לרווחה, אבל אנשים לא יבינו איפה השער ואיפה הפה. *** תפסתי עכבר בכלוב ונעל אותו שם בחוזקה, אחרי הכל, אתה לא יכול להרכיב בלי עכבר יש לפת בגינה. *** כמו גינון העז אוהבת ללכת. אחרי הטיול הזה אין יבול! *** אני פרה בכל מקרה! הקרניים שלי הן כמו כתר. מי יבקר אותי? הוא יטעם את החלב! *** על שמלת השמש שלי תרנגולות ותרנגולות אין דבר יפה יותר בכל העולם סבתא היקרה שלי! *** סשה ומאשה שיחקו כל הצעצועים היו מפוזרים הם התחילו להתווכח ולצעוק מי צריך לאסוף צעצועים? *** ילדים קטנים אוהבים כל מיני ממתקים. מי מכרסם ומי בולע, מי מתגלגל על הלחי? *** ככה פטיה טובה השקיית מיטת הגינה! עכשיו כולם שם צפרדע עושה תרגילים. *** הלכתי לדוג השלכתי את החכה. תנין שמן ניקר - הסירה התהפכה! *** שיחקנו מחבואים ביער ואוקסנה הלכה לאיבוד. היא טיפסה לתוך החלל - ישנתי שם עד רדת החשיכה! *** בקיץ, כל קרחת יער כמו מפה בהרכבה עצמית. פירות יער טעימים הוא יאכיל אותך ואותי בבת אחת. *** - איזה סוג של פטריות אלו? האם כל הגדמים תקועים מסביב? - יש לכם מזל אלו פטריות ידידותיות! *** החברות האדומות האלה שם הם נקראים גלים. מהרו אליהם, אירינקה, הזמינו לסל שלכם. *** אמא הרשתה לבתה בבוקר, צאו לציד פטריות. הבת שלי הביאה את זה בקרוב שתי סלסלות של ציפורני זבובים. *** על החול הזהוב השמש זרחה - כמה קיץ לפעמים היה לנו כיף! |
דיונים מצחיקים ומצחיקים
| אנחנו מכירים הרבה דברים גם טוב וגם רע. זה מעניין לשמוע מי לא מכיר אף אחד. *** אה, חבר יקר, כל האנשים יודעים עלינו. אף אחד לא יישן בלעדיך, בלעדיי, הוא לא יתחיל לשיר. *** אני מתנגד בעד זה, אני סורגת כמו חוט. את מוכיחה את זה, חברה, אם אני לא אספר לך. *** אל תסתכל עליי שאני רזה. אמא לא האכילה אותי שומן חזיר, זה לא באשמתי. *** אל תנזוף בי, אמא, אל תנזוף בצורה כל כך מאיימת. אתה בעצמך היית כזה - בא מאוחר. *** מאחורי הכפר על הבריכה צפרדעים מקרקרות. ואני מכינה אטריות קטנות ומתוקות - אני תולה את זה על האוזניים. *** הו, אתה, בור, בור, בור... אני לא יודע מי חפר. הקטן יצא לדייט, נפל לתוכו בטעות. | לא התרחצתי כבר שלושה שבועות והוא תפס כינה. היא שמנה, גדולה, אתה לא יכול להרוג עם רובה. *** בישלתי לפי הספר, וזה נסגר... עכשיו איך אני יכול לנחש מה קרה שם? *** השקיתי את הפרחים יש מזלף במרפסת. משום מה פתאום נרטבתי דוד על הספסל... *** מה עם החבר'ה בורקינסקי? האמיצים כל כך אמיצים. הם רצו שלושה קילומטרים - הכבשים פחדו. *** ויקירתי בגדה בי, הוא רכב על עז לקרים, אבל לא ויתרתי, השגתי את הפרה. *** אה, רקעתי ואני לא רקעתי. אכל חצי קילו ג'ינג'ר ואני לא התפוצצתי. *** יצא לרקוד סבתא לוקריה, איפה שלא היה שיער הדבקת נוצות |
דיבורים לגבי פשטידות
| אופים כמה פשטידות כולם עזבו מזמן הייתי רוצה לפתות אותך כן, אתה מסתכל מהחלון. ושם הוא פגש את נינקה... נינקה נשאה פשטידות, - לחתול יש שמחה וצחוק... ***
לקומקום ולסמובר! אתם, חברים, שבו מהר! ובכן, שבח את המארחת! ובכן, שבח את המארחת! ***
קרא לה "חבר" והיא הגיבה לזה: תאכלו את הפאי מהמדף! *** אני מחכה לחברות היקרות שלי בקר השבוע. אני רוצה שתהייה שלי אכלנו פשטידות. פשטידות, פשטידות יהיה תה עם הפשטידות פשטידות, פשטידות בואו נשיר שירים פשטידות, פשטידות אנחנו מדברים על פשטידות טעימות פשטידות, פשטידות | באבא זרע קמח לשתי את הבצק. ושכנה לפשטידה מוזמן לבקר! ***
אני מזמין את כולם השולחן ערוך מזמן, הפאי מתקרר! ***
שמתי את זה על החלון. העורב ניקר הכל לא השאיר פירורים ***
כשאפיתי פשטידות עם ויניגרט וגזר, היא תמיד התקשרה אליי. ***
הנהר נמצא בקרבת מקום, היער מסביב! עזור לעצמך עם פטל ועם פאי דגים! *** פשטידות לארוחת צהריים עם ריבה ***
כשאפת לי פשטידה, הוא טרף את זה בעצמו, עכשיו הוא סובל - והוא אוכל את כל הפירורים... ***
הפשטידות טעימות! אה, אנחנו נחזור אנחנו לא מוזמנים... *** אני באה לראות את החמודה. ליד השולחן אני שותה לפתן. יקירתי מתיישבת לידי. הוא מכניס לי פשטידות לפה. ***
פשטידות לא יכנסו לפה שלך. ידעת שוסיליסה - נכדה של סבתא יאגה! שטפו איתם את הפה. אני אלך למפתן דלתה של קטיה, היא הזמינה אותי לפשטידה. *** אנו מקבלים אותך בברכה עם סמובר, אנחנו מביאים פשטידות לשולחן, אנחנו לא מתגעגעים לתה אנחנו מדברים על זה ועל זה פשטידות עם מילויים שונים |
